superficie de carga va riable
Edaf.
Superficie de un sólido que presenta una carga eléctrica neta que puede ser positiva, negativa o nula, dependiendo de la actividad de una o más de las especies de iones determinantes del potencial existentes en la disolución que está en contacto con la superficie. Para los materiales comunes en los suelos (materia orgánica, óxidos, etc.), los iones determinantes de potencial suelen ser H+ y OH-.
I:
variable-charge surface
superficie de descorche
Suberic.
Superficie que, sobre fuste y ramas de un alcornoque, queda al descubierto tras un descorche. Se limita de forma individual fijando a priori un coeficiente de descorche o una intensidad de descorche. También se refiere a la superficie descorchada en el conjunto del rodal o por unidad de superficie.
I:
surface of removing the cork
superficie de deslizamiento
Mesol.
Superficie pulimentada o acanalada en las masas de arcilla, debido a los movimientos relativos entre ellas.
I:
slickenside
superficie de potencial constante
Cf. superficie de carga variable
superficie de saturación
Hidrol. & Edaf.
Interfaces entre suelo saturado y no saturado.
I:
boundary of saturation
superficie específica
Edaf.
Área de las partículas sólidas de un suelo o de otro material poroso, dividido por la masa o el volumen de las mismas. Se expresa en m2 · kg-1 o en m2 · m-3 = m-1, respectivamente.
I:
specific surface
superficie foliar
Anat. Veg.
Superficie de una hoja de un vegetal o de todas sus hojas. Cf. índice de área foliar.
I:
leaf area
superficie forestal
Superficie forestal. Superficie terrestre de un país, descontada el área ocupada por la agricultura, las edificaciones, las zonas de actividad industrial, calles, parques y jardines urbanos y las vías de comunicación. I.: forest land
superficie forestal sin existencias
uperficie forestal sin existencias. Montes sin existencias maderables ni leñosas en el momento presente, pero que las tenían o las tendrán. I.: unstocked forest land
superficie freática
Sin.: nivel freático
superficie horizontal
Dasom.
Sin.: cabida
superficie inundada
Hidrol.
Superficie cubierta de agua cuando el caudal excede la capacidad del cauce, o como consecuencia del represamiento del río aguas abajo.
I:
flooded area
superficie piezométrica
Hidrol.
Superficie de la zona de saturación de un acuífero libre sometido a la presión atmosférica. Generalmente coincide con el nivel freático, por lo que ambos términos se utilizan como sinónimos. La profundidad en un punto dado y la forma son variables, dependiendo de los aportes (precipitaciones y otros) o de las pérdidas de aguas freáticas. Sin.: nivel de aguas subterráneas, superficie de aguas subterráneas, superficie freática. Cf. nivel freático.
I:
water table, groundwater surface, groundwater table, phreatic surface, piezometric surface
superficie quemada admisible
Inc. For.
Promedio de la superficie quemada durante un período determinado de años, que se estima como la máxima pérdida tolerable en una zona que cuenta con un servicio organizado de lucha contra incendios. Nota: Tal estimación varía de acuerdo con los tipos de monte, las regiones y los valores afectados.
I:
allowable burned area, allowable burn, acceptable burn
superficie refractaria
Ind. For.
Superficie inactiva ante el encolado
superfosfato
Pascic.
Producto utilizado como abono fosfórico de fórmula P2O5, clasificado como soluble y acidificante.
I:
superphosphate
supergen
Genét.
Segmento de cromosoma protegido contra sobrecruzamiento y transmitido, por lo tanto, de generación en generación como si fuera un solo recon.
I:
supergene
superior
Genét.
Que muestra características fenotípicas destacadas para uno o más rasgos deseables, pero cuyo valor genético no ha sido evaluado. Cf. árbol élite, fenotipo, árbol plus. Sin.: plus.
I:
superior
superparasitismo
Ecol. & San. For.
Infestación simultánea de un individuo huésped por dos o más individuos de la misma especie parásita. Cf. multiparasitismo, hiperparasitismo.
I:
superparasitization
superposición
Cartogr.
Técnica mediante la cual un mapa de un área se coloca sobre uno o más mapas de la misma zona, con el fin de encontrar la distribución espacial de las combinaciones de los datos.
I:
overlay
superposición anormal, de dos series litológicas
Geomorf.
Repetición vertical de estratos, o superposición de estratos plegados a estratos horizontales. La serie superior se considera alóctona y la inferior autóctona. Se distinguen dos procesos de anormalidad: cabalgamiento y manto de corrimiento (cf.)
superposición, ley de la
Geolog.
En cualquier secuencia no deformada de rocas sedimentarias, cada estrato es más antiguo que el que tiene por encima y más moderno que el inferior.
I:
superposition, law of
supervivencia
Ecol.
Capacidad, expresada normalmente de forma gráfica o numérica, de los individuos de una especie de sobrevivir a lo largo de un periodo dado ante determinadas condiciones adversas del medio.
I:
survivorship.
Demog.
En dinámica de poblaciones, cualidad de pasar de una clase de edad a la siguiente. La tasa de supervivencia es el parámetro que cuantifica el número de individuos que dan ese paso.
I:
survival rate.
supervivencia, curva de
Ecol.
Representación gráfica de la relación entre las tasas de natalidad y de mortalidad en un ecosistema dado, teniendo en cuenta los grupos de edades de los individuos. Es variable de unas especies a otras.
I:
survivorship curve
suplementación
Pascic.
Alimentación con concentrados que se añade a la ración de la ganadería extensiva en épocas en que los pastos que el ganado consume en pastoreo no cubren todas las necesidades de energía y proteína del mismo.
I:
supplementary fodder