suelo pardo calizo forestal
Edaf.
Variedad climática de los suelos pardos calizos, caracterizada por un gran desarrollo del horizonte humífero, muy oscuro, del tipo mull cálcico. Se forma bajo climas mediterráneos y en España corresponde a vegetación climácica de frondosas caducifolias o subcaducifolias y pinares de silvestre.
I:
limy brown-earth forest soil
suelo pardo de estepa
Edaf.
Suelo pardo que varía a un pardo más claro, que descansa sobre un horizonte calcáreo.
I:
brown (steppe) soil
suelo pardo forestal
Edaf.
Suelo con un horizonte de humus mull, que no tiene una zona de acumulación de arcilla o sesquióxidos, y con perfil [A (B) C]. Sin.: tierra parda.
I:
brown earth, brown forest soil
suelo pardo rojizo de semidesierto
Edaf.
Suelo de color pardo rojizo que pasa progresivamente a un suelo más pesado que yace sobre un horizonte calcáreo.
I:
reddish brown (steppe) soil
suelo pardo subárido no calizo
Edaf.
Suelo rojizo con un horizonte (A) pardo claro ligeramente ácido sobre un horizonte (B) más oscuro.
I:
noncalcic brown soil
suelo podsólico pardo
Edaf.
En Europa se refiere a un suelo consistente en una capa delgada de hojas parcialmente en descomposición que se extiende sobre un estrato delgado de humus-mineral pardo-grisáceo oscuro y vestigios de un horizonte lixiviado A2 gris pálido sobre un horizonte B pardo-amarillento de textura más pesada que la del suelo superficial. Nota: Se desarrolla bajo bosques caducifolios o mixtos (caducifolios y perennifolios) en re giones húmedas de temperatura templada o fría. Cf. suelo podsólico pardo-grisáceo.
I:
brown podzolic soil
suelo podsólico pardo-grisáceo
Edaf.
En Europa, suelo con una cobertura orgánica relativamente delgada y capas mineral-orgánicas sobre un estrato lixiviado pardo grisáceo que descansa sobre un horizonte pardo iluvial. Nota: Se desarrolla bajo montes caducifolios en clima húmedo templado. Cf. suelo podsólico pardo.
I:
grey-brown podzolic soil
suelo residual
Edaf.
Suelo cuyo material originario se forma por meteorización de lechos rocosos, duros o blandos.
I:
residual soil
suelo rojizo de pradera
Edaf.
Suelo pardo-rojizo, algo ácido, con subsuelo más bien pesado.
I:
reddish prairie soil
suelo rojo desértico
Edaf.
En regiones desérticas o semidesérticas, suelo de color gris-rojizo a marrón-rojizo sobre un subsuelo un poco más arcilloso, amarillorojizo o rojo.
I:
red desert soil
suelo rojo tropical
Edaf.
Suelo rojo poroso, uniforme y friable que, a veces, contiene un horizonte laterítico. Frecuentemente se emplea como sinónimo de laterita. Cf. greda roja tropical, latosol.
I:
tropical red earth, laterite
suelo salino
Edaf.
En general, cualquier suelo (de un grupo que se presenta principalmente en climas áridos) en el que se depositan sales solubles en la superficie o cerca de ella, particularmente en cantidades que son nocivas para el crecimiento vegetal.
I:
saline soil, halomorphic soil
suelo salino halomórfico
Edaf.
Suelo cuyas propiedades han sido determinadas por la presencia de sales. Cf. suelo halomorfo.
I:
halomorphic soil
suelo salino sódico
Edaf.
Suelo que es salino y sódico a la vez. Cf. suelo salino y suelo sódico.
I:
saline-sodic soil
suelo seco a la estufa
Edaf. & Lab.
Suelo que ha sido desecado a 105º C hasta alcanzar masa constante.
I:
oven-dry soil
suelo secundario
Edaf.
Suelo originado a partir de otros suelos por transporte y depósito. Cf.: suelo alóctono.
I:
secondary soil
suelo sedentario
Edaf.
Suelo formado in situ a partir de la roca madre.
I:
primary soil
suelo sódico
Edaf.
Suelo no salino que contiene suficiente sodio intercambiable como para afectar adversamente la producción de cosechas y la estructura del suelo bajo la mayoría de condiciones de manejo y cultivos. La relación de adsorción de sodio en el extracto de saturación de un suelo sódico excede de 13.
I:
sodic soil
suelo supresor
San. For.
Suelo en el que ciertas enfermedades de origen telúrico no se manifiestan debido a la presencia de una microflora antagónica con respecto al patógeno.
I:
supresive soil
suelo termogénico
Edaf.
Suelo cuyas propiedades han sido influidas principalmente por alta temperatura como el factor formador de suelo dominante. Se desarrollan en regiones subtropicales y ecuatoriales.
I:
thermogenic soil
suelo transportado
Edaf.
Suelo cuyo material originario ha sido transportado de su lugar de origen y depositado en el actual, en la mayoría de los casos lateralmente, debido a la acción del viento, agua, gravedad o hielo de los glaciares.
I:
transported soil
suelo turboso
Edaf.
Suelo con capa de turba de más de 16 cm de espesor, formado bajo condiciones de drenaje deficiente.
I:
bog soil
suelo vegetal
Edaf.
Término amplio para designar la capa superior o cultivada del suelo. Profundidad convencional de un suelo, a partir de su superficie natural. El horizonte A, con frecuencia relativamente oscuro.
I:
top soil
suelo y vuelo
suelo y vuelo. Expresión empleada para designar el conjunto del terreno y el arbolado de un monte. I.: soil and stand
suelo zonal
Edaf.
Suelo con características bien desarrolladas que reflejan la intensa influencia de clima, fauna y flora dominantes y que, por tanto, es característico de esa zona climática.
I:
zonal soil