A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
smog industrial
Cont. & Meteor.
Mezcla grisácea de humedad, hollín y compuestos de azufre que se produce en las áreas de concentración industrial donde el carbón es la principal fuente de energía.
I:
industrial smog
smonitza
Edaf.
Suelo hidromórfico de color negro o gris oscuro casi siempre derivado de un material formado por una capa de arcilla calcárea sobre otra de arena. El carbonato de calcio ha sido lixiviado de la superficie. Este suelo se encuentra en Yugoslavia.
I:
smonitza
sobreancho
Ind. For.
Anchura de la línea de corte producida en la madera por la herramienta de corte. La vía puede ser mayor o menor en función del triscado y del recalcado. La vía impide el excesivo rozamiento del instrumento de corte con la madera. Sin.: via.
I:
kerf
sobrecruzamiento
Genét.
Intercambio de segmentos entre cromátidas de cromosomas homólogos durante la meiosis. Cf. ligamiento, quiasma, recombinación. Sin.: intracruzamiento.
I:
crossing-over
sobrecruzamiento somático
Genét.
Intercambio de material genético entre cromosomas homólogos durante la mitosis en células somáticas.
I:
somatic crossing over
sobreelevación
Hidrol.
Elevación del nivel de agua en el tramo inmediatamente anterior, aguas arriba, a una obstrucción, y causada por ésta.
I:
afflux
sobreelevación debida al viento
Meteor.
Aumento del nivel del agua a causa del viento.
I:
wind set-up
sobreexplotación
Hidrol.
(de acuíferos) Extracción continua del agua de un acuífero o embalse, a una velocidad superior a la de alimentación. Reducción del almacenamiento de agua subterránea en un acuífero o del caudal de una corriente de agua o manantial causada por un desagüe superior a la realimentación natural. Cf. recesión de aguas subterráneas.
I:
depletion, decay, o verexploitation, groundwater recession, recession
sobreexplotación de aguas subterráneas
Hidrol.
Extracción de agua de un embalse subterráneo a un ritmo mayor que el de recarga media del mismo.
I:
groundwater overexploitation
sobrepastoreo
Pascic.
Exceso de la carga ganadera, cuya presión redunda en el empobrecimiento de la diversidad biológica y en la aparición de daños en la vegetación más sensible a este impacto.
I:
overgrazing, overbrowsing
sobrepesca
Conserv. & Pesca
Extracción de recursos piscícolas por encima del rendimiento máximo sostenido, disminuyendo el tamaño de las capturas y reduciendo la población aceleradamente.
I:
overfishing
socaire
Caza
Situarse el cazador contra algún accidente del terreno para protegerse del viento
socarrado
San. For.
Desecación y coloración pardusca que toma el follaje, flores, frutos o corteza de los árboles, en áreas irregulares, como consecuencia de vientos ardientes, humos, hielos, nutrición desequilibrada, agentes patógenos o aplicación defectuosa de pesticidas. En las hojas el daño se manifiesta principalmente en los bordes. Sin.: chamuscado. Cf. soflamado de copas, quemadura, agostamiento por el viento.
I:
scorch
socarrina
San. For.
Muerte rápida de las plantas por desecamiento de los órganos aéreos.
I:
singeing, scorching
socavación
Erosión & Hidrol.
Acción erosiva en particular, erosión local pronunciada del agua en cauces, excavando y arrastrando materiales del lecho y las márgenes.
I:
scour
social
Selv.
Especie que, de forma natural, aparece en las masas presentando muchos individuos que tienden a ocupar todo el espacio. Sin.: especie social.
I:
sociability
sociedad
Ecol. Veg.
Comunidad clímax localizada que se presenta dentro de un área ocupada por una sola o unas pocas especies dominantes y que se caracteriza por una única especie subdominante. Nota: Una sociedad puede constituir un aspecto estacional o una sinusia de la comunidad mayor de la que es parte. Cf. asociación.
I:
society.
Econom.
Entidad colectiva con personalidad jurídica propia, instituida mediante contrato, que reúne a varias personas que se obligan a poner en común valores, bienes o industrias con ánimo de lucro. Las sociedades pueden ser: civiles o mercantiles, y estas últimas colectivas, comanditarias, de responsabilidad limitada y anónimas.
I:
company.
sodificación
Edaf.
Este proceso, también denominado solonetización, consiste en un enriquecimiento en sodio intercambiable, por el contacto del suelo con soluciones de sales neutras sódicas: suele ir acompañado de un proceso de iluviación de arcillas sódicas, por lo que su dispersión favorece la translocación. Conlleva una degradación de la estructura y da lugar a unas condiciones físicas muy desfavorables para el crecimiento de las plantas y la circulación el agua.
I:
sodification
sodización
Edaf.
Cf. halificación
soflamado de copas
Inc. For.
Tostado de las hojas o acículas de un árbol causado por el calor desprendido por un fuego.
I:
crown scorch
sofocar el incendio
Inc. For.
Asegurarse de que la línea de defensa ha detenido completamente el avance del fuego.
I:
line holding
Soil Taxonomy
Edaf.
Sistema de clasificación de suelos desarrollado en los Estados Unidos, aunque adaptado a los suelos de cualquier parte del mundo. Se basa en información cuantificada de propiedades del suelo significativas desde el punto de vista de su uso agrícola. Agrupa los suelos en clases, ordenadas jerárquica y sucesivamente en seis niveles de generalización o categorías: orden, suborden, gran grupo, subgrupo, familia y serie. En el nivel de categoría más alto, se reconocen en la actualidad 11 diferentes órdenes de suelo.
I:
Soil Taxonomy
sol
Quím. & Fís.
Sistema coloidal formado por partículas sólidas o líquidas, cuyo medio de dispersión es un líquido
solana
Mesol.
Orientación más soleada, opuesta a la umbría. En las zonas templadas septentrionales, a causa del calentamiento del aire en las diferentes horas del día, la solana no es la orientación al sur, sino que se aproxima a la sur-suroeste, así como en las meridionales es próxima al nor-noroeste. Bajo clima mediterráneo las solanas son estaciones que presentan mayor dificultad relativa para el desarrollo de la vegetación.
I:
sunny spot, suntrap
solano
Meteor.
Viento del este, que sopla de donde sale el sol.
I:
east wind.
Mesol.
Viento cálido, seco y sofocante, procedente de zonas áridas o desérticas, o que llega a una determinada región tras haber cruzado sobre una zona montañosa y bajado ulteriormente.
I:
föhn or Chinook-type wind.

Páginas