A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
razón de muestreo
Estad.
Fracción de la población incluida en una muestra.
I:
sampling fraction
razón sexual
Demog.
En una población, es la proporción de sexos, que puede expresarse por el cociente entre el número de hembras y el número total de individuos o entre el número de machos y el número de hembras. Sin.: sex ratio, proporción sexual.
I:
sexual rate
razón sílice-sesquióxidos
Edaf.
Razón molecular SiO2/(Al2O3 + Fe2O3) = SiO2/ R2O3.
I:
silica-sesquioxide ratio
re flectancia monocromática
Fís.
Reflectancia asociada a una determinada longitud de onda.
I:
monochromatic reflectance
re gresión lineal
Estad.
Análisis de re gresión en el que la ecuación de regresión está representada gráficamente por medio de una línea recta.
I:
linear regression
reacción del suelo
Edaf.
Se suele usar esta expresión para indicar el grado de acidez o basicidad de un suelo, horizonte o muestra (expresión que es desde un punto de vista químico poco acertada). La acidez suele expresarse mediante el (pH) que es el logaritmo decimal de la inversa de la concentración de los iones (H+) existentes en una disolución. La concentración de (H+) varía, naturalmente, con la dilución y como no puede utilizarse fácilmente la solución natural del suelo es preciso determinar el (pH) eligiendo una relación agua-suelo determinada que suele ser (1:2,5). El pH medido en agua se refiere a la concentración de (H+) en la solución puesto que el agua no desplaza cationes acidificantes del complejo de cambio. Para obtener una medida de la acidez debida a cationes acidificantes de cambio se utiliza una solución de cloruro potásico o de cloruro bárico. El (pH) en agua de un suelo suele variar entre 4,5 y 10. Los suelos con carbonato cálcico tienen un (pH) que varía de 7,5 a 8,5. Se llaman suelos alcalinos o sódicos a aquellos cuyo (pH) es superior a 8,5. Valores de (pH) mayores que 9 corresponden a suelos con carbonato sódico.
I:
soil reaction
reacción en cadena de la polimerasa (pcr)
Genét.
Técnica que consiste en amplificar el número de copias de una secuencia de ADN molde en más de 106 veces. Esto se consigue sometiendo el ADN a varios ciclos de desnaturalización, alineamiento e hibridación (con un cebador) y extensión (con la adnpol) de la cadena sintetizada.
I:
polymerase chain reaction
reacondicionado
Ind. For.
Fase final de un proceso de secado que se efectúa para eliminar el colapso presente en la madera. El reacondicionado consiste en calentar la madera, durante 4 a 8 horas, hasta una temperatura de 100º C, manteniendo la humedad relativa en estado de saturación (para la mayoría de las especies se considera suficiente someter a la madera a condiciones de 80-90º C y 90-100% de humedad relativa).
I:
reconditioning
reajo
Hidrol.
Regajo, riachuelo.
I:
stream, brook, beck.
Ecol. Veg.
Prado, herbazal húmedo.
I:
et meadow.
realce
Selv.
Cf. poda baja.
I:
low pruning
reata
Trab. For.
Conjunto de caballerías que trabajan en hilera.
I:
mule train, lariat
reavivación
Inc. For.
Aumento repentino de la intensidad del fuego y del tamaño de las llamas en un incendio.
I:
revive, blow-up
reavivado repentino
Inc. For.
Incremento repentino de la intensidad y velocidad de avance del fuego, que inutiliza los planes previos de extinción. Va acompañado de convección violenta y suele estar asociado con la presencia de un cinturón térmico.
I:
blow-up
rebajar de clase
Ind. For.
Relegar la madera u otros productos forestales a una clase inferior.
I:
downgrade
rebaje
Ind. For.
Reducción escalonada a lo largo del borde o cara de una pieza de madera, generalmente en las juntas o uniones a media madera.
I:
rebate, rabbet
rebanada
Ind. For.
Dícese de las chapas o piezas de madera obtenidas por el corte discontinuo que se produce al hacer avanzar una pieza de madera hacia una cuchilla. Así son obtenidas en la técnica llamada de «Chapa a la plana».
I:
slice.
Ind. For.
Paralelepípedo rectángulo de corcho preparado obtenido al cortar las planchas en sentido transversal al eje del árbol.
I:
strip.
rebanadas perforadas
Ind. For. & Suberic.
Recortes que resultan de la fabricación de tapones por perforación de rebanadas.
I:
blocker waste
rebaño
Ganad.
Grupo de animales que forman una unidad de pastoreo.
I:
herd, flock
rebeco
Fauna
Mamífero de la familia Bovidae perteneciente a la especie Rupicabra rupicapra, considerada especie de caza mayor.
I:
chamois
rebollar
Veget.
Agrupación vegetal caracterizada por la abundancia y predominio de rebollos.
I:
grove of turkey oaks
rebollo
Flora
En general, brote o vástago de un árbol frondoso. En particular, especie vegetal del género Quercus, de hojas marcescentes, con gran facilidad para emitir retoños y renuevos, típicamente Q. pyrenaica , aunque en la cuenca del Duero y áreas ibéricas próximas (Guadalajara, etc.) se aplica también a Q. faginea.
I:
broadleaf shoot; deciduous oak species, particularly pyrenean oak or, in some localities, quejigo or lusitanian oak
rebosadero
Hidrol.
Canal por donde se expande el exceso de agua de un curso de agua (rebosadero de crecida). Umbral artificial creado sobre un curso de agua para obligar a la ola que viene de arriba a derramarse por encima sin sufrir las influencias del curso inferior. La forma de un rebosadero permite calcular el caudal, conociendo la altura del agua desde el nivel del rebosadero.
I:
spillway, overflow channel, weir
rebose
Hidrol.
Flujo de un embalse por encima o a través del aliviadero. Sin.: vertido.
I:
spill, spillover
rebote
Trab. For.
Salto del raigal cuando se hace caer un árbol y la copa choca con el suelo.
I:
kick, back-lash.
Trab. For.
En el corte con motosierra, efecto que se produce al atacar la madera con la punta de la espada, cuando el talón del diente gubia incide sobre la madera y, al ser romo, en vez de cortar, choca y origina una reacción en sentido contrario que tiende a acercar violentamente la cadena de la motosierra al operario, con el consiguiente peligro de accidente.
I:
kick-back.
rebozo
Caza
Prominencia del terreno poco extensa, situada en las partes altas de la mancha, que hace que la res cambie de dirección en su carrera

Páginas