ranúnculo
Flora
Planta herbácea anual de la familia Ranunculáceas y del género Ranunculus, sumergida o emergente, que crece a favor de la corriente y puede cubrir grandes extensiones de cauce, tanto en las orillas como en las zonas de aguas quietas, tranquilas o rápidas.
I:
buttercup
ranura
Ind. For.
Acanaladura longitudinal donde se introduce la espiga.
I:
groove
rapds
Biotecnol.
Abreviatura del inglés Random Amplified Polimorphic DNA, técnica de marcadores moleculares que distingue solamente el alelo dominante (presencia/ausencia de banda electroforética). Se emplea para detectar polimorfismos, elaborar mapas de ligamientos (mapas genéticos) de ellos y análisis de DNA fingerprints.
I:
random amplified polymorphic DNAs
rápido
Hidrol.
Tramo de un curso de agua en el que el flujo es muy rápido y turbulento y en el que la superficie es normalmente muy irregular debido a los obstáculos, pero que no tiene verdaderos saltos de agua o cascadas. Sin.: rabión.
I:
rapids
rapión
Biol. Veg.
Sin.: trompito, fruto tierno de la jara.
I:
rockrose fruit capsule
raquiforme
Micol.
En los hongos, dícese de la célula conidiógena simpodial que se desarrolla formando un raquis. Cf. raduliforme.
I:
rachiform
raquis
Morf. Veg.
Eje principal. En las hojas compuestas pinnadas, el raquis es el eje sobre el que se insertan los foliolos. En las gramíneas, eje principal de una inflorescencia compuesta, y por extensión, de cualquiera.
I:
ra chis .
Micol.
Extensión geniculada o en zigzag sobre el ápice de una célula conidiógena que se forma como resultado de su desarrollo simpodial.
I:
rachis.
rara
Ecol.
Especie vegetal presente en una parcela de inventario con muy contados ejemplares. Dícese de las especies de animales cuya población es reducida.
Conserv.
En términos de conservación, especies raras son aquéllas que, aunque no están en inmediato peligro de extinción, pueden estarlo si empeora el ambiente o se agudiza la explotación.
I:
rarity.
rareza
Ecol.
La peculiaridad que tienen algunas especies de ser escasas en un territorio determinado. En ecología vegetal, concretamente, característica de una especie de la que sólo se encuentra un ejemplar entre cada veinte muestras de un área de 64 m2.
I:
rarity
ras
Ecol. For.
Sin.: raso.
Ecol. Veg.
Sin.: tasca.
I:
level.
rasa
Geomorf. & Erosión
Amplio banco de erosión, regularmente extendido a lo largo de una costa y situado por debajo del nivel del mar.
I:
coastal plain.
Ecol. For.
Raso. Llano alto y desprovisto de cubierta vegetal o con cubierta baja y clara.
I:
plain
Ganad.
Raza de ganado ovino autóctono conocido como rasa Aragonesa o Aragonesa, simplemente. El nombre es debido a su lana corta y a su área geográfica de origen. Es una raza muy numerosa centrada en todo el NE peninsular con varios ecotipos: roncalesa, ansotana, monegrina y patuda turolense. Tiene doble aptitud de carne-leche en los más variados sistemas de producción.
I:
rasa sheep breed.
rasante del camino
Ing. Civ.
Línea que representa, en planta o alzado, el eje de un camino y que se corresponde con el eje de la planta o el perfil longitudinal del mismo.
I:
center line
rascadero
Caza
Zonas a las que los jabalíes recurren para frotar fuertemente su piel
rascal
Veget.
Agrupación de Adenocarpus decorticans.
I:
Adenocarpus decorticans association
rasgo
Genét.
Característica física o de conducta con la que nace el individuo. Sin.: carácter. Cf. carácter, genotipo, fenotipo, variación.
I:
trait
rasgo valioso
Mej. Genét.
Característica que contribuye a los fines de un programa de mejora genética.
I:
value trait
rasgos o factores significativos
Ecol.
Atributos que sirven para caracterizar y discriminar entre especies, poblaciones o comunidades y biotopos o territorios.
I:
significant features
raso
Ecol. For.
Superficie desarbolada, bien por causas naturales (pastos de montaña, zonas cársticas, roquedo compacto, etc.) o por causas antropógenas (incendios repetidos, descuaje para cultivo, etc.). En un área arbolada, porción desprovista de árboles. En un área de cubierta vegetal infraarbórea, porción de cubierta más baja, muy clara o ausente. Sin.: calvero.
I:
barren, barren area
raso empradizado
Ecol. For.
Pradera pequeña en el interior de un monte.
I:
park land, grass(y), clearing
raspa
Suberic.
Tejido muerto del líber, de color inicial rojo y después pardo, que se presenta en los troncos y ramas del alcornoque después del descorche y forma la parte exterior del corcho segundero.
I:
scrap
rasqueta
Sin.: marcador de corte
rastra
Fauna
Cría de ganado o caza mayor que acompaña a la madre.
I:
calf.
Trab. For.
Apero arrastrado por el tractor, generalmente de fabricación casera, utilizado para tapar la siembra en un cultivo o implantación de pastos e igualar ligeramente el terreno. Las rastras pueden estar hechas con un tablón, con una estructura densa de ramas de árboles cercanos, etc.
I:
harrow.
rastral
Pesca
En los aparejos de mosca ahogada, dícese de aquélla que va en último lugar y por detrás del flotador o buldó
rastrel
Ind. For.
Pieza de madera escuadrada colocada entre capas de madera para permitir la circulación del aire por el interior de una pila de madera. Por extensión cualquier pieza de madera escuadrada empleada como soporte de revestimientos de suelo, paredes, techo, etc.
I:
stick, footing piece
rastrera
Veget.
Agrupación vegetal o cubierta de menos de 50 cm de talla. Cubierta leñosa de hasta 50 cm de talla, con predominio de la dimensión horizontal, formando un grueso manto continuo o discontinuo, sobre el terreno.
I:
secondary creep.
Biol. Veg.
Se dice de la planta, raramente de tallo leñoso, que crece principalmente en dirección horizontal, sobre suelo o cerca de él, echando o no raíces a intervalos. Si los tallos superficiales o subsuperficiales arraigan a trechos, la planta rastrera es estolonífera. Cf. estolón.
I:
creeper.