riego por surcos
Cultiv.
Aporte de agua a través de gravedad, por canales abiertos en el suelo, para que discurra por ellos en líneas paralelas entre los cultivos.
I:
furrow irrigation
riego por surcos en curvas de nivel
Cultiv.
Sistema de riego en el que el agua es aplicada por surcos adyacentes, ubicados normalmente a la pendiente general del terreno, con declives regulares de 0,1 al 1%.
I:
contour-furrow method
riego por surtidor
Cultiv.
Sistema de riego que consta de un brazo de riego de varios cientos de metros de largo sostenido por ruedas que giran alrededor de un pozo central del que se bombea el agua.
I:
center pivot irrigation
riego subterráneo
Cultiv.
Sistema de riego que consiste en elevar el nivel del agua del subsuelo o establecer una capa freática temporal, por medio de afloraciones por los conductos subterráneos o acequias de riego.
I:
subirrigation
riego superficial
Cultiv.
Riego de un cultivo mediante la construcción de acequias.
I:
ditch irrigation
riesgo
San. For.
Posibilidad de que un organismo se convierta en plaga, en función de sus características propias y de las del medio y del huésped sobre el que se encuentra. Posibles daños colaterales indeseables que puede ocasionar el uso o manejo de plaguicidas. Los riesgos particulares que supone la utilización de estos productos, se materializan en unas frases que deben figurar en las etiquetas de sus envases. || (Econom.) Posibilidad -sujeta a las leyes de probabilidadde que se presente una situación adversa. Nota: Debe distinguirse de la incertidumbre, en la que la posibilidad no se somete a dichas leyes; es decir, es impredecible. En un sentido amplio, se suele referir a la variación en los flujos de caja esperados de una inversión.
I:
risk, hazard
riesgo aceptable
Inc. For.
Inc. For.
Daño potencial producido por el fuego que la sociedad está dispuesta a aceptar antes que aplicar recursos para reducir ese daño.
I:
acceptable fire risk.
riesgo acumulado
Inc. For.
Aumento del riesgo de incendio debido a la sequía de la temporada anterior.
I:
build-up
riesgo de ignición
Inc. For.
Medida del riesgo de incendio debida al tipo de material combustible.
I:
fire hazard
riesgo de incendios
Inc. For.
Probabilidad de que se inicie un fuego, determinada por la presencia y actividad de los agentes causantes.
I:
risk
riesgo ecológico
Ecol.
Cualquier factor de daño o trastorno indeterminado que amenaza al sistema ecológico natural.
I:
ecological risk
riesgo natural
Ecol.
Posibilidad de que un territorio pueda sufrir modificaciones no deseadas como consecuencia del funcionamiento de un proceso natural.
I:
natural hazard
riesgo natural inducido
Ecol.
Riesgo derivado de procesos generados como consecuencia de acciones antrópicas.
I:
induced natural hazard
rifle
Caza
Arma de fuego con ánima rayada en espiral y con una longitud de cañón superior a los 55 cm.
I:
rifle
rifle de cerrojo
Caza
Rifle en el que, para introducir el cartucho en la recámara, es preciso accionar el cerrojo o la palanca.
I:
bolt rifle
rifle expréss
Caza
Rifle con dos cañones paralelos o superpuestos, semejantes a las escopetas.
I:
express
rift
Geomorf.
Región de la corteza terrestre a lo largo de la cual se está produciendo divergencia y extensión.
I:
rift
rigidez
Fís.
Capacidad de un cuerpo para resistir a la deformación, especialmente la flexión; se mide por el módulo de elasticidad. Nota: Se suele denominar con este término al producto del módulo de elasticidad (E) por el momento de incercia (I), o sea E.I.
I:
stiffness
rill
Erosión
Cf. abarrancamiento.
I:
rill
rill wash
Hidrol. & Erosión
Escorrentía en forma de pequeños filamentos en las regueras.
I:
rill wash
rimadero
Aprov. For.
Sin.: apartadero, arrimadero, paradero.
I:
site
rimaya
Glaciol.
Zona de descompresión en un glaciar, con numerosas grietas que se abren desde la superficie, o en el contacto con las paredes rocosas del valle por donde fluye.
I:
crevasse zone
rinconada
Mesol.
Barranco estrecho y corto que queda al pie de la unión de dos cuerdas o sierras
río
Hidrol.
Se denomina comúnmente río a toda corriente natural de agua continua que aboca en otra, en un lago o en un mar y sirve de canal natural de drenaje en una cuenca. En un río pueden distinguirse tres tramos bien diferenciados: cabecera o tramo alto, con fuerte poder erosivo, eficaz transporte y nula sedimentación; tramo medio, con menor pendiente y predominio del transporte; desembocadura, con pendiente mínima y sedimentación máxima formando llanuras aluviales.
I:
river, stream
río con marea
Hidrol.
Río cuyo caudal y nivel de agua se ven afectados por las mareas.
I:
tidal river