resistencia del huésped, mecánica
San. For.
La debida a la presencia o formación de tejidos suberosos, lignificados, etc., que impiden o dificultan la penetración y desarrollo de un parásito. Sin.: resistencia morfológica.
I:
mechanical host resistance
resistencia del huésped, vertical
San. For.
Resistencia sólo desarrollada contra alguna de las razas del patógeno. Esta resistencia está bajo el control de un número reducido de genes. Sin: resistencia monogénica.
I:
vertical host resistance
resistencia del parásito a plaguicidas
San. For.
Propiedad que desarrollan las poblaciones de algunos patógenos y plagas consistente en que, tras cada aplicación de un determinado producto fitosanitario, se vuelven menos sensibles al mismo. En realidad se trata del resultado de una selección negativa: el pesticida selecciona a los individuos resistentes, que transmiten esa resistencia a su descendencia. El desarrollo de resistencias se evita alternando los productos empleados en los tratamientos y utilizándolos en las fechas y dosis adecuadas mediante técnicas de aplicación correctas.
I:
parasite resistance to pesticides
resistencia del suelo
Constr.
Capacidad del suelo para soportar la acción de diferentes cargas, ya sean verticales u horizontales.
I:
soil strength
resistencia estomática
Fisiol. Veg.
Resistencia que ofrecen los estomas a la difusión de un gas o vapor. Se determina mediante técnicas de porometría y de análisis de gases en el infrarrojo (IRGA).
I:
stomatal resistance
resistencia funcional
Sin.: resistencia del huésped, resistencia fisiológica
resistencia límite
Fís.
Valor del esfuerzo aplicado a un cuerpo a partir del cual se produce la fractura.
I:
resistance limit
resistencia monogenética
San. For.
Cf. resistencia del huésped, vertical
resistencia morfológica
San. For.
Cf. resistencia del huésped, mecánica
resistencia poligénica
San. For.
Cf. resistencia del huésped, horizontal
resistente
San. For.
Este término se aplica tanto a las plantas que son capaces de impedir el desarrollo de un patógeno, como a los organismos patógenos o los que constituyen plagas que resultan inmunes a los tratamientos con determinados productos.
I:
resistant
resistividad hidráulica
Hidrol.
Inversa de la conductividad hidráulica.
I:
hydraulic resistivity
resolución
Teledetec.
En teledetección: capacidad de todo un sistema en su conjunto incluyendo objetivo, antenas, imagen, tiempo de exposición, elaboración y otros factores, para porcionar una imagen nítidamente definida. Puede expresarse en pares de líneas por milímetro o metro, o de otras muchas formas.
Lab.
De un instrumento: mínimo cambio en una variable física que provoca una variación de la respuesta de un sistema de medición.
I:
resolution.
respaldado
Selv.
Árbol dañado en su fuste por causa del apeo de otros árboles cercanos.
I:
tree damaged by felling neighbour
respaldo
Aprov. For.
Parte del pino opuesta a la cara de resinación.
I:
reverse
respiración
Ecofisiol.
Fenómeno biológico de tipo oxidativo que produce energía utilizable en el metabolismo y da lugar a un intercambio gaseoso entre un organismo y su medio. En los organismos aerobios la respiración consume oxígeno y produce anhídrido carbónico a través de una cadena de reacciones de oxicoreducción bajo la acción de diversos sistemas de enzimas. Estas reacciones constituyen el ciclo de Krebs o de los ácidos tricarboxílicos.
I:
respiration, breathing
respiración celular
Bioquím.
Degradación oxidativa de sustratos orgánicos en el interior de las células, con liberación de energía metabólicamente utilizable. En muchos seres vivos el proceso implica la absorción de oxígeno molecular, formándose como subproductos agua y dióxido de carbono (respiración aerobia). En otros casos y en ausencia de oxígeno, los electrones procedentes de la oxidación de los sustratos se transfieren a otros compuestos inorgánicos (respiración anaerobia).
I:
cellular respiration
responsabilidad compartida, principio de
Conserv.
Recomendación del tratado de Maastricht que implica que todo acto de protección medioambiental exige participación y cooperación de todos y cada uno de los grupos sociales que se ven afectados, y en cada una de las fases: Estudio, autorización, licencias, acceso a la información, instalación y generación de residuos.
I:
principle of shared responsibility
respuesta
San. For.
Los diferentes mecanismos que desarrolla la planta frente a la invasión y desarrollo de un patógeno.
I:
response
respuesta a la selección
Mej. Genét.
Diferencia entre el valor fenotípico medio de la progenie de genitores seleccionados y el valor fenotípico medio de la población en la que se ha realizado la selección. En el ámbito forestal es más usual la expresión ganancia genética.
I:
selection response
respuesta de una cuenca
Hidrol.
Forma en que una cuenca responde a una situación o serie de situaciones meteorológicas.
I:
basin response
restauración
Tecnol. Mamb. & Trab. For.
Proceso de reconversión de un medio perturbado a su estado inicial, que haga posible la habitabilidad por parte de los organismos originarios u otros adaptados al uso futuro pretendido. Se aplica el término a la restauración de márgenes y riberas y del hábitat fluvial en general.
I:
restoration
restauración paisajística
Paisaj.
Conjunto de medidas que pretenden recobrar el equilibrio perdido en un espacio natural.
I:
landscape restoration
restitución radial
Teledetec.
Método de obtención de planos y mapas a partir de fotografías aéreas, transfiriendo detalles a partir de los puntos principales cuyas posiciones se determinaron por triangulación radial; se obtiene así un levantamiento radial. Nota: Se llama restituidor radial a un simple instrumento que sirve para facilitar esta operación.
I:
radial line plotting
restos
Selv.
Cf. despojos.
I:
slash, waste.