resistencia a la penetración
Edaf.
Fuerza que se opone a la introducción de un cono de medidas normalizadas en el suelo. Número de golpes de un martillo de peso determinado dejado caer desde cierta altura, necesarios para producir una determinada penetración de un pilote, tubo o portatestigos, en un suelo. Carga unitaria necesaria para mantener constante la velocidad de penetración de un instrumento en un suelo. Carga unitaria necesaria para producir una determinada penetración de un instrumento en un suelo con una velocidad dada. Para una aguja Proctor, la penetración es 6,35 cm (2 1/2 pulgadas ) y la velocidad es 1,27 cm por segundo (media pulgada por segundo). [FL –2 ] o golpe/ L.
I:
penetration resistance
resistencia a la tracción
Constr.
Capacidad de un cuerpo para soportar cargas de tracción. Nota: En la madera, la resistencia a la tracción es alta cuando las fuerzas actúan paralelamente a la fibra, y baja cuando actúan en sentido perpendicular a la fibra.
I:
tensile strength
resistencia a los insectos
San. Veg.
Capacidad de un árbol para repeler, evitar o tolerar el ataque de los insectos.
I:
insect resistance
resistencia a plaguicidas
San. For.
Cf. resistencia del parásito a plaguicidas
resistencia al avance
Ind. For.
La componente de la fuerza de corte que actúa en la dirección del avance.
I:
feed resistance
resistencia al choque
Ind. For. & Constr.
La capacidad de un cuerpo para resistir la aplicación de una fuerza instantánea (choque). Nota: En la madera es una medida de la tenacidad.
I:
shock resistance, impact strength
resistencia al corte
Edaf.
Máxima resistencia del terreno al esfuerzo cortante.
I:
shear strength
resistencia al desgarro (Ind
Resistencia que ofrece la hoja de papel o cartón a la rotura provocada por la acción de una fuerza de cizalla.
I:
tear strength
resistencia al esfuerzo cortante
Constr. & Ind. For.
La capacidad de un cuerpo para resistir al esfuerzo cortante. Nota: En la madera existen distintos tipos de cortante (perpendicular, rodante, tangencial), siendo el más común el que se produce en el plano tangencial como consecuencia de la deformación o flexión.
I:
shear strength
resistencia al estallido
Ind. For.
Resistencia límite que produce una hoja de papel o cartón a una presión uniformemente distribuida, ejercida perpendicularmente a su superficie, hasta su rotura, determinada según método normalizado.
I:
burst strength
resistencia ambiental
Ecol.
Totalidad de los factores, como condiciones climáticas desfavorables, escasez de alimentos o agua, depredadores y enfermedades, que tienden a obstaculizar el crecimiento y la diseminación de las poblaciones. Cf. presión de población, potencial biótico.
I:
environmental resistance
resistencia de la junta
Ind. For.
Carga unitaria aplicada en tensión, compresión, flexión, impacto, cizalladura, que se necesita para destruir la unión con adhesivo, presentándose la rotura en el plano de unión o cerca de él. Sin.: resistencia del encolado.
I:
bonding strength
resistencia de penetración proctor
Edaf.
Cf. resistencia a la penetración.
I:
proctor penetration resistance
resistencia de un gel
Ind. For.
La que presenta un gel a la deformación mecánica, tal como se mide en los ensayos de adhesivos animales.
I:
gel strength
resistencia del encolado al esfuerzo cortante
Ind. For.
Valor determinado experimentalmente mediante ensayos sobre especímenes normalizados de madera que han sido sometidos a tensiones por esfuerzo cortante para producir la rotura de la junta encolada.
I:
glue shearstrength
resistencia del huésped
San. For.
Impedimento que ofrece una especie vegetal a la entrada o desarrollo de una plaga o un patógeno.
I:
resistance
resistencia del huésped, adquirida
San. For.
Cf. resistencia del huésped, inducida.
I:
acquired host resistance
resistencia del huésped, aparente
San. For.
La debida a características fisiológicas o morfológicas de una planta que le permite eludir la infección.
I:
apparent host resistance
resistencia del huésped, bioquímica
San. For.
La debida a modificaciones del metabolismo de la planta hospedante, con formación de principios tóxicos o repelentes para el parásito.
I:
biochemical host resistance
resistencia del huésped, citoplasmática
San. For.
Tipo de resistencia que está bajo el control del material genético contenido en el citoplasma de la célula y en la que los genes no siguen las leyes mendelianas.
I:
cytoplasmic host resistance
resistencia del huésped, de campo
San. For.
Plantas resistentes bajo condiciones de campo, pero no necesariamente resistentes bajo condiciones experimentales. Resulta de la suma de todos los factores del medio que tienden a reducir el número de patógenos por debajo del máximo que se produciría si se lograse su potencial biótico. Sin.: resistencia ambiental.
I:
environmental resistance
resistencia del huésped, fisiológica
San. For.
Llámase así la que dificulta el desarrollo de un parásito por el mecanismo fisiológico normal, por ejemplo, la abundancia de savia en árboles vigorosos, que impide la invasión por los barrenillos (escolítidos). Sin.: resistencia funcional.
I:
physiological host resistance
resistencia del huésped, horizontal
San. For.
Resistencia desarrollada contra todas las razas de un patógeno. Esta resistencia está bajo el control de numerosos genes. Sin.: resistencia poligénica.
I:
horizontal host resistance
resistencia del huésped, inducida
San. For.
Resistencia que aparece después de una preinoculación con varios agentes bióticos o previo tratamiento con agentes químicos. Sin.: resistencia del huésped, adquirida.
I:
induced host resistance
resistencia del huésped, local inducida
San. For.
Resistencia inducida que queda restringida a la zona que rodea a los puntos inoculados o puntos de infección.
I:
induced local host resistance