reserva de caza
Caza & Conserv.
Territorio gestionado para conservar especies que son objeto de caza.
I:
hunting reserve, game reserve
reserva de la biosfera
Conserv.
Figura de protección de un espacio natural creada por el Programa MAB de la UNESCO para poner en práctica el desarrollo sostenible o la simple conservación de lo no sustituible
reserva de la naturaleza
Conserv., Der. & Leg.
Área establecida por una institución pública o privada, con el fin específico de preservar una muestra representativa de una comunidad ecológica, principalmente con fines científicos y educativos. Notas: a) En EE.UU. no se suele permitir, generalmente, la explotación comercial, por ej., de bosques y pastos, y se procura desincentivar el uso público general; b) Cuando la comunidad no es climácica, pueden adoptarse medidas, por ej., las quemas prescritas para conservar ciertas características de flora o de fauna. Cf. conservación.
I:
nature reserve, research natural area
reserva de nutrientes de minerales de suelo
Edaf.
Es una reserva disponible a largo plazo de elementos, que van siendo liberados por meteorización. Los minerales constituyen la principal fuente de todos los nutrientes excepto del nitrógeno
reserva experimental
Ecol.
Territorio seleccionado para evaluar los principales efectos antropogénicos (contaminación, cultivo, cambios en la utilización del terreno) sobre la estructura y la función ecosistémicas locales y regionales. También se realiza con frecuencia una vigilancia de las condiciones ambientales.
I:
experimental reserve
reserva forestal
Ecol.
Masa forestal que se mantiene sin realizar cortas para su conservación.
I:
reserved forest, reserve
reserva genética
Genét.
Cf. rodal o población de conservación genética (in situ).
I:
gen reserve
reserva mineral
Edaf.
Contenido en elementos nutritivos en los minerales no alterados del suelo.
I:
mineral reserve
Reserva Nacional de Caza
Caza
Extensiones de terreno creadas con la finalidad de promover, fomentar, conservar y proteger determinadas especies cinegéticas, subordinándose la caza a la protección de dichas especies .
I:
national game reserve
reserva natural
Conserv. & Rec. Nat.
Área natural en la que el uso económico está restringido o prohibido, para la protección de los caracteres naturales.
Ecol. & Conserv.
Espacios naturales, cuya creación tiene como finalidad la protección de ecosistemas, comunidades o elementos biológicos que, por su rareza, fragilidad, importancia o singularidad merecen una valoración especial.
I:
nature reserve.
reserva natural gestionada
Conserv.
Reserva que necesita intervención humana para la perpetuación de sus características naturales.
I:
developed nature reserve
reserva natural integral
Conserv.
Reserva natural en la que están excluidas interferencias humanas directas, excepto los estudios científicos que no tengan impacto en el medio.
I:
undeveloped nature reserve
reserva paisajística
Conserv. & Paisaj.
Área cuyo principal carácter protegido es el paisaje.
I:
landscape reserve
reserva zoológica
Conserv., Der. & Leg.
Área ordenada principalmente con vistas a la caza y la pesca, y cuyas existencias con frecuencia pueden renovarse artificialmente. Cf. reserva.
I:
preserve, zoological preserve
reservas
Rec. Nat.
Cantidad de un recurso mineral en la corteza de la Tierra (incluyendo petróleo, carbón y gas natural) que es posible aprovechar con la tecnología y los precios actuales. Las reservas probadas son las bien identificadas, mientras que las calculadas son las que aún no se descubren pero se presume que existen.
I:
reserves
reservas de la biosfera
Conserv.
Espacio protegido dentro del programa MAB de la Unesco. Son reservas de la biosfera de España: Urdaibai (País Vasco), Ordesa (Aragón), Montseny (Cataluña), Menorca (Baleares), Manzanares (Castilla-La Mancha), Mancha Húmeda (Castilla-La Mancha), Cazorla, Segura y Las Villas (Andalucía), Marismas del Odiel (Andalucía), Doñana (Andalucía), Sierra Nevada (Andalucía), Grazalema (Andalucía), El Canal y Los Tiles (Canarias) y Lanzarote (Canarias).
I:
biosphere reserve
resguardo
Hidrol.
Distancia vertical entre el nivel máximo normal de la superficie de un líquido en un cauce, embalse, depósito, canal, etc., y la parte superior de los muros de una obra de contención.
I:
freeboard
residual, relieve
Geomorf.
Relieve que señala la extensión de una topografía antigua casi completamente destruida por la erosión: los «cerros testigos» antes de una cuesta, las mesas volcánicas, ciertos inselbergs o inselgebirge, son relieves residuales.
I:
residual relief
residuo
San. For.
San. For.
Producto fitosanitario, o metabolitos tóxicos que se generan a partir de él, que permanecen en las plantas tratadas, suelo o agua y que pueden incorporarse a la cadena trófica. Cf. plazo de seguridad.
I:
waste, residual
Ind. For.
Productos secundarios obtenidos como consecuencia del proceso de fabricación que, siendo innecesarios para el fin principal que se persigue, pueden ser utilizados posteriormente, con o sin tratamiento previo. Este concepto es complemetario de recortes.
I:
scrap
Estad.
Para un modelo ajustado a los datos, la diferencia entre los valores calculados por el modelo y los datos; por ej., en una regresión lineal, la diferencia entre un valor observado y el valor determinado por la ecuación. Diferencia entre el valor real y el observado para una variable. Cf. error.
I:
residual.
residuo sólido
Tecnol. Mamb.
Material residual sólido procedente de actividades urbanas, industriales o agrarias.
I:
solid wastes
residuos agrícolas
Tecnol. Mamb. & Agric.
Restos de biomasa de la producción agrícola que pueden utilizarse para la obtención de compost; para obtener metano mediante digestión anaerobia; o para producir etanol mediante fermentación bacteriana. Además, los residuos agrícolas con altos niveles de celulosa, hemicelulosa y lignina pueden ser tratados con ácidos disolventes o con enzimas o mediante la utilización de organismos termófilos.
I:
agricultural waste
residuos de corta
Aprov. For.
Cf. residuos forestales.
I:
slash
residuos de madera
Ind. For.
Restos del tratamiento de la madera.
I:
wood residues
residuos forestales
Aprov. For.
Residuos procedentes de entresacas, clareos, podas, apeos finales, etc., que permanecen en el monte al terminar un aprovechamiento forestal; y también residuos de la industria de primera transformación de la madera. Los residuos forestales pueden dividirse en dos grandes grupos: el material ligno-celulósico y las hojas. El primero puede ser quemado (aprovechamiento xiloenergético). Los segundos contribuyen, de forma muy importante a la regeneración del suelo y su extracción puede provocar un rápido empobrecimiento del mismo. Sin.: residuo de corta.
I:
forest wastes
residuos orgánicos
Fisiol. Veg.
Material orgánico procedente de plantas o de animales como productos de desecho, que resultan del cultivo, cosecha, aprovechamiento o transformación de la producción agrícola, ganadera o forestal.
I:
organic wastes