repoyos
Ganad.
Animales que no reúnen las condiciones requeridas y son disminuidos de categoría o rehusados por el comprador.
I:
cut-back
represa
Hidraúl.
Obra construida para retener el flujo del agua dentro de un área determinada a lo largo de su cauce o para prevenir inundaciones debidas a mareas u ondas. Sin.: presa, barrera, dique.
I:
levee
represar
Hidraúl.
Detener un curso de agua de forma que éste quede embalsado para su aprovechamiento o para prevenir inundaciones.
I:
to dam
represor
Genét.
Proteína sintetizada por un gen regulador que se une a un operador e impide que la ARN polimerasa se fije al promotor y transcriba los genes del operón.
I:
repressor
reproducción
Biol.
Producción de un organismo nuevo a partir del existente, engendrar descendencia.
I:
reproduction.
Selv.
Carácter cultural de las especies forestales que describe todo lo relativo a los mecanismos de regeneración que les son propios. Incluye todo lo relativo a la producción de semillas y a la capacidad de brote.
I:
regeneration.
reproducción asexual
Biol.
Proceso de reproducción sin fecundación. Nota: Se pueden desarrollar nuevos individuos de partes vegetativas tales como tubérculos, bulbos o tallos enraizados, o a partir de partes sexuales como óvulos no fertilizados u otros tejidos en el óvulo. Cf. apomixis, clon, partenogénesis, propágulo, propagación vegetativa.
I:
asexual reproduction
reproducción de un incendio
Inc. For.
Reignición debida al calor del incendio, chispas o brasas mal apagadas.
I:
rekindle
reproducción diferencial
Genét.
Fenómeno observado en diferentes poblaciones y que consiste en que ciertos individuos se reproducen más que otros.
I:
differential reproduction
reproducción sexual
Biol.
La que implica la formación de gametos seguida por la fecundación. En las espermatófitas da lugar a la producción de semillas con un embrión cigótico.
I:
sexual reproduction
reproducción vegetativa
Biol. Veg.
Reproducción (regeneración) producida por propagación vegetativa. Sin.: multiplicación agámica.
I:
vegetative propagation
reptación
Geomorf.
Descenso lento de los elementos incoherentes procedentes de la disgregación y alteración de la roca, que se produce en pendientes débiles, y en seco, por efecto de modificaciones del volumen, debidas a cambios de temperatura, al crecimiento y muerte de las raíces y a los animales terrícolas. Es un proceso de pequeños empujones de unos granos contra otros que hacen descender los derrubios a velocidades del orden del centímetro en varios años. Sin.: creeping.
I:
creep
repulgo
Aprov. For.
Cf. entrecara.
San. For.
Excrecencia que se produce en las heridas de los árboles.
I:
hem.
requejada
Mesol.
Pendiente más fuerte en el pie de una ladera. Sin.: requejo.
Hidrol.
Remanso.
requejo
Sin.: requejada
requemar
Inc. For.
Quema de una zona ya quemada para destruir posibles restos de materiales combustibles.
I:
reburn
res
Caza
Pieza de caza mayor
resalto hidráulico
Hidrául.
En un canal abierto, cambio repentino del nivel de agua desde una altura menor que la altura crítica a una altura mayor que la altura crítica, acompañado de disipación de energía. Cf. onda estacionaria.
I:
hydraulic jump
resalveo
Selv.
Tratamiento del monte bajo, por el que se reservan ciertos vástagos de chirpiales para su aprovechamiento en cortas posteriores.
I:
coppice with standars
resalveo de conversión en monte bajo
Selv.
Conjunto de operaciones, basadas en un plan de claras por lo bajo, que se aplican a un monte bajo regular para conducirlo a un fustal sobre cepa.
I:
conversion by thinning on coppice
resalveo intensivo
Selv.
Operación, aplicada en monte medio regular, por la cual se reserva una mayor densidad de resalvos sobre la sarda que la que corresponde a una gestión clásica, para constituir, bien un fustal sobre cepa, bien una protección para la plantación de otras especies. En monte bajo regular, se aplica el término a un plan de claras por lo alto con objetivo de conversión.
I:
coppice with a lot of standars
resalvía
Selv.
Conjunto de pies que forman el estrato superior en un monte medio regular. Tiene estructura irregular y es definido y conducido por el plan de resalveo.
I:
standars
resalvo
Selv.
Pie exceptuado de la corta en un monte medio regular o en un monte bajo regular.
I:
standard, staddle
rescoldo
Inc. For.
Fase de la combustión sin llama, con incandescencia de los combustibles, en la que el fuego prácticamente no se propaga.
I:
smoldering fire
reserva
Conserv.
Territorio establecido para conservar la diversidad y la integridad de las comunidades bióticas dentro de ecosistemas naturales, y para proteger la diversidad genética de las especies.
I:
reserve, refuge.
Selv. & Ord. For.
Rodal mantenido para su futura asignación y aprovechamiento.
I:
reserve
Caza & Pesca
Superficie, a veces cerrada, en la que están prohibidos o reglamentados el tiro, la caza, la pesca, el uso de redes, trampas y otros medios de eliminación de determinados mamíferos, aves, peces, etc.
I:
refuge; wildlife reserve.
reserva de agua subterránea
Hidrol.
Cantidad de agua almacenada en la zona saturada de un acuífero.
I:
groundwater storage