repetición
Estad.
Acción de replicar un tratamiento o conjunto de tratamientos en puntos diferentes del espacio o del tiempo, generalmente como parte de un programa coordinado. Nota: A veces suele ser sinónimo de replicación.
I:
repetition
repicada de raíz y brote, planta
Viv. For.
Tipo especial de estaquilla a la que se ha cortado el tallo y las raíces y que puede estar o no podada. Cf. vareta, estaca. Sin.: poda de raíces.
I:
stump plant, stump transplant
repicado
Viv. For.
Supresión de parte del sistema radical para reforzar éste o estimular su ramificación, favoreciendo las condiciones y éxito del trasplante.
I:
root pruning, root pruned, refreshing
repicado de plántulas
Viv. For.
Trasplantar individualmente a cajas, bandejas, canutos, etc., o a eras de vivero, plántulas demasiado pequeñas para ser sometidas a métodos convencionales de trasplante en línea.
I:
pricking out
repicado in situ
Viv. For.
Poda de raíces del material de vivero in situ, en particular mediante un corte horizontal. La poda de raíces laterales, es decir, por cortes más o menos verticales, se llama poda lateral. Cf. Repicado sin trasplante.
I:
undercutting
repicado sin trasplante
Viv. For.
Rotura o corte de las raíces mayores y más finas del material de vivero sin separar las plantas del suelo, levantando éste con una horquilla, pala o máquina o, manualmente, alzando cada planta parcialmente y reafirmándola después. Cf. repicado in situ.
I:
wrenching
repicar
Viv. For.
Cortar del sistema radical con el fin de transformar, mejorando, su forma y estructura. Los procedimientos más usuales de repicado son el apical mecanizado, lateral mecanizado y manual. Sin.: poda de raíz.
I:
root pruning.
Lab.
En cultivos in vitro y en patología, mantenimiento de cultivos en medios artificiales, generalmente agarizados, mediante la transferencia de pequeñas porciones del tejido u órgano del borde de una colonia a una nueva placa de Petri o tubo de ensayo con nuevo medio de cultivo.
repisa
Micol.
Forma característica de las setas poliporáceas corticícolas que presentan habitualmente el borde redondeado y son más finas por el extremo y más gruesas por el punto de inserción en la corteza
replano
Sin.: rellano
replantear
Referido a los proyectos de obras, significa comprobar la realidad geométrica de los emplazamientos de las mismas, así como la disponibilidad de los terrenos precisos para su normal ejecución.
I:
marking out
replaza
Caza
Conjunto de puestos para cazar aves acuáticas en vedados tradicionales tales como los de Cullera, Sueca y Silla
réplica
Geomorf.
Terremoto de menor intensidad que sigue al terremoto principal.
I:
aftershock.
Estad.
Aplicación reiterada de un tratamiento o conjunto de tratamientos, con el fin de incrementar la precisión de las comparaciones y proporcionar una evaluación de la variabilidad entre unidades experimentales tratadas de la misma manera. Nota: Se distingue de la repetición porque se realiza en un único sitio y, en lo posible, en un solo período de tiempo.
I:
replication.
réplica clonal
Mej. & Viv. For.
Herramienta utilizada en ensayos genéticos por la que los ramets de un genotipo dado se replican, en tiempo o espacio, a través de distintos medios. Cf. clon, replicación genética.
I:
clonal replication
replicación genética
Genét.
La copia y transmisión de ADN.
I:
replication.
Genét.
Una herramienta de evaluación genética en la que las unidades genéticas se replican a través de los ambientes. Cf. gen.
I:
genetic replication.
repoblación
Selv.
Todas las operaciones que contribuyen a la creación de una nueva masa forestal en una superficie que pudo o no haber estado previamente cubierta de bosque, hasta que se la considera implantada. También se designa así a la masa forestal artificial creada. Sin.: repoblación forestal, repoblación artificial, reforestación, forestación.
I:
reforestation, forestation, aforestation.
Ord. For. & Fauna
Introducción en el medio de organismos animales o vegetales con el fin de reponer o reforzar los efectivos poblacionales. Sin.: repoblación artificial.
I:
stocking.
repoblación artificial
Cf. repoblación.
I:
artificial reforestation
repoblación bajo cubierta
Selv.
Siembra o plantación realizada bajo una masa. Cf. subpiso.
I:
underplanting
repoblación compensadora
Selv.
Plantación realizada en una zona para reponer las pérdidas de una masa que crece en otra zona. Masas forestales así originadas.
I:
compensatory planting
repoblación forestal
Selv.
Cf. repoblación.
I:
reforestation
repoblaciones
Selv.
Masas forestales obtenidas artificialmente por siembra o plantación. Sin.: masa artificiales.
I:
high forest, reforestation
repoblaciones cinegéticas
Caza
Aporte de poblaciones animales por reproducción, inmigración o suelta.
I:
recruitment
repoblado
Selv.
Una de las clases naturales edad del arbolado, que comienza cuando se acaba la edad de diseminado, es decir, se ha producido la lignificación del tallo y la ramificación y se ha alcanzado una altura de entre 25 y 50 cm, y termina cuando aparece la tangencia de copas o bien se alcanza una altura de 130 cm.
I:
young growth, sapling
repoblado preexistente
Selv.
Árboles jóvenes que se han establecido naturalmente en un rodal antes de comenzar las cortas de regeneración. Cf. método de corta con árboles padres.
I:
advance growth
reposadero
Pascic.
Lugar elegido por el ganado para descansar en los momentos de calor del día o para efectuar la rumia. Estos lugares suelen ir asociados a zonas con buena visibilidad, topografías convexas y zonas ventosas.
I:
resting place
reposo vegetativo
Biol. Veg.
Estado de inactividad temporal en una planta o semilla. Cf. latencia, dormancia.
I:
dormancy