régimen hidrológico
Hidrol.
Variaciones del estado y características de una masa de agua que se repiten regularmente en el tiempo y en el espacio y que son cíclicas, por ejemplo, estacionales. Puede hacer referencia a una región dada o al conjunto del planeta.
I:
hydrological regime
régimen laminar
Hidrol.
Régimen de flujo en el que todas las partículas se mueven paralelamente entre sí y en el que la pérdida de carga es proporcional a la primera potencia de la velocidad.
I:
laminar flow
régimen no saturado
Edaf. & Hidrol.
Movimiento de agua en el suelo en el cual el volumen de los poros está sólo parcialmente lleno de agua.
I:
non-saturated flow
régimen turbulento
Hidrol.
Régimen de flujo en el que una partícula de agua puede moverse en cualquier dirección respecto a otra partícula cualquiera y en el que la pérdida de carga es aproximadamente proporcional al cuadrado de la velocidad.
I:
turbulent flow, turbulent regime
región
Biogeogr.
En Biogeografía, la unidad inferior a Reino y superior a Provincia.
I:
region
región amorfa
Xilol. & Anat. Veg.
Cualquier parte de la pared celular en la que las moléculas de celulosa no están perfectamente ordenadas. Nota: Tales partes son de acceso relativamente fácil para los reactivos químicos (p. ej., en el pasteado). Cf. micela, penetrabilidad.
I:
amorphous region
región climática
Climat.
Zona o territorio cuyo clima es relativamente uniforme, según criterios específicos.
I:
climatic region
región de procedencia
Mej. Genét.
Para una especie, subespecie o variedad determinada es el territorio sometido a condiciones ecológicas suficientemente uniformes, en el que tiene poblaciones que presentan características fenotípicas y genéticas análogas.
I:
region of provenance
región fitoclimática
Fitoclim.
Cada una de las dos partes, genuina e impropia, en que la superficie límite de los ámbitos fitológicos divide al espacio climático enedimensional.
I:
phytoclimatic area/ region
región florística
Ecol. Veg.
Región de la tierra caracterizada por particularidades del contenido de su flora.
I:
floristic region
registrador de nivel de agua
Hidrol.
Instrumento que registra los niveles de agua mostrando su va riación con el tiempo. Sin.: limnígrafo.
I:
water-level recorder
registro cinegético
Caza
Cómputo del número de piezas cobradas a la salida de los cazaderos.
I:
check-out
registro de plaguicidas
San. Veg., Der. & Leg.
Registro oficial de carácter administrativo en el que figuran los productos fitosanitarios autorizados, especificando el o los agentes nocivos que está permitido controlar con cada uno de ellos, los cultivos sobre los que pueden aplicarse, la peligrosidad para las personas, los plazos de seguridad, etc. Nota: En la actualidad este registro se denomina «Registro Oficial de Productos y Material Fitosanitario».
I:
phytosanitary register
regla de Biltmore
Dasom.
Regla graduada que se usa para calcular el diámetro de un árbol, apoyándola horizontalmente en la sección correspondiente del tronco y comprobando sobre la regla las visuales lanzadas tangencialmente a los bordes de la sección. Nota: La graduación de la regla está hecha presumiendo una distancia especificada entre la regla y el ojo del observador.
I:
Biltmore stick
regla de Christen
Dasom.
Regla metálica graduada que, junto con una mira de longitud predeterminada, permite estimar alturas.
I:
Christen hypsometer
regla sembradora
Viv. For.
Dispositivo, por lo común de madera, para obtener hileras uniformemente espaciadas en el semillero y facilitar la distribución homogénea de las semillas sembradas manualmente.
I:
seeding lath (USA), sowing lath (Cw)
reglamento fitosanitario
San. Veg., Der. & Leg.
Normas oficiales para prevenir la introducción y/o establecimiento de enfermedades o plagas, reglamentando la producción, movimientos o existencia de productos básicos u otros artículos, o la actividad normal de personas y estableciendo planes para la certificación fitosanitaria.
I:
phytosanitary regulation
regolita
Mesol. & Geolog.
Manto superficial de productos de alteración de la roca, formado por suelo, depósitos, o detritos transportados. Para algunos autores, todo el material suelto o meteorizado, residual o transportado, que cubre la roca madre. Para otros, formación superficial que no ha padecido ningún transporte, resultando de la fragmentación de una roca maciza subyacente.
I:
regolith
regosol
Edaf.
Grupo de suelos de la clasificación (FAO, 1998), identificados como suelos poco desarrollados junto con Fluvisoles y Gleysoles. Los Regosoles son suelos débilmente desarrollados, formados a partir de materiales no consolidados, con un perfil [A; C] y epipedión óchrico. Suelo sin horizontes genéticos definidos, originado por depósitos minerales blandos, no consolidados o profundos; por ejemplo, arenas, loes, derrubios glaciares. Difiere del litosol principalmente en la profundidad y por la ausencia de material grueso. Cf. suelo esquelético.
I:
regosol
regranulado
Ind. For. & Suberic.
Productos obtenidos por trituración o molienda de los aglomerados de corcho o de sus recortes.
I:
regranulate
regresión
Geomorf.
Desplazamiento del nivel del mar de carácter negativo que se traduce en una retirada de la línea de costa en dirección a la superficie cubierta por el mar. Esta modificación de la posición de la costa supone cambios en las facies y en la naturaleza de la sedimentación y se acompaña de un abandono de las formas litorales dando lugar a acantilados muertos, terrazas marinas y playas elevadas. Cf. transgresión.
Ecol. Veg.
Reversión a una etapa anterior de la sucesión como resultado de la aparición de un factor adverso consistente, por lo común, en la degradación del suelo o en la sobreexplotación.
San. For.
Disminución de la población de una plaga o de la incidencia de una enfermedad en una masa forestal.
Estad.
La relación entre valores específicos de una o más variables (llamadas variables independientes) y la esperanza matemática de una variable aleatoria (variable dependiente) cuya distribución depende de los valores particulares adoptados por la variable o variables independientes; generalmente se expresa como una ecuación de regresión.
I:
regression
regresión marina
Oceanogr.
Retroceso de la línea de costa que provoca la emersión de tierras antes sumergidas.
I:
oceanic regression
regresion múltiple
Estad.
Regresión entre una variable de respuesta y varias regresoras.
I:
multiple regression
regresivo
Ecol.
Proceso de cambio de un sistema o subsistema ecológico que lo aproxima a etapas juveniles o de acusada degradación, conduciéndolo a las condiciones del desierto o de máxima artificialización, con sustitución de especies, abundando cada vez las más propias de las etapas iniciales de colonización de rasos o de máxima resistencia a la sobreexplotación. || (Biol.) Forma de una especie que se asemeja a sus antepasados. Cf. ciclo de erosión, evolución, facies.
I:
regressive
regruesadora
Ind. For.
La regruesadora o cepilladora de gruesos, se emplea para obtener una superficie plana paralela a otra anteriormente preparada (normalmente en la cepilladora o labra) y a una distancia prefijada de ésta. Suele ser empleada para acabar la superficie y para dimensionar adecuadamente la pieza de madera. Cf.: grueso.
I:
thicknessing planer