red hidrológica
Hidrol. & Meteor.
Conjunto de estaciones hidrológicas y puestos de observación situados en una zona determinada (cuenca, región administrativa) que proporcionan los datos para conocer el régimen hidrológico. Sin.: red hidrométrica.
I:
hydrological network
red hidrométrica
Sin.: red hidrológica
red natura 2000
Conserv.
Relación de áreas que deben ser protegidas dentro de la Directiva de Hábitats.
I:
nature 2000 network
red o trama alimentaria
Ecol.
Cf. red alimentaria.
I:
food web
red rectangular
Hidrol.
Red de drenaje caracterizada por numerosos recodos en ángulo recto. Se desarrolla generalmente sobre un substrato rocoso fracturado.
I:
rectangular pattern
red trófica
Ecol.
Conjunto de relaciones nutritivas de estructura reticular, que expresa las relaciones tróficas entre las diferentes especies de un ecosistema. Sin.: red alimentaria.
I:
food web, food nexe
redecilla
Zool.
Segunda cavidad de las cuatro que forman el estómago de los rumiantes. Forma parte de los tres proestómagos o proventrículos de este estómago. Sin.: retículo, bonete.
I:
reticulum
redil
Pascic.
Aprisco para el ganado cercado con un vallado. Se utiliza para pasar la noche el rebaño o para guardar ciertos animales.
I:
sheepfold
redileo
Pascic.
Técnica pastoral tradicional de enmienda y fertilización consistente en reunir y mantener en un redil al ganado menor en una superficie determinada, de 1/1,5 m2 por animal, durante 2 ó 3 noches. Con esta técnica se consigue una potente estercoladura del terreno, sin gastos de material, transporte ni distribución de unas 50 t/ha. Sin.: majadeo.
I:
manuring
redileo semillado
Pascic.
Redileo que se realiza tras un pastoreo diferido, al producirse el pastoreo cuando muchas especies han fructificado. La técnica del redileo se conjuga con el efecto de escarificación y siembra, en un terreno abonado, de las especies pascícolas.
I:
seeded manuring
redonda
Geogr.
Comarca.
I:
district.
Aprov. For.
Terreno de aprovechamiento comunal, sustentando generalmente pastizal. Coto de pasto.
I:
range, common, common land
Pascic. & Ord. For.
Cada una de las superficies con igual capacidad pastoral en que queda dividido un cuartel de pastoreo en la ordenación de este aprovechamiento. El número de redondas de un cuartel variará inversamente con la oscilación de la pluviometría, y se utilizarán en pastoreo en rotación, teniendo una de ellas en descanso anualmente.
I:
plot
Ganad.
Nombre común de la superficie que puede pastar un animal en el sistema de pastoreo con estaca, donde a cada individuo se le ata a una estaca con una cuerda y puede comer el pasto que se encuentra en el círculo de centro de la estaca y radio, la longitud de la cuerda.
I:
grazingland.
reducción
Quím.
Proceso químico que conduce a la pérdida de oxígeno o aumento de electrones en un compuesto. Es el proceso contrario a la oxidación (cf.).
I:
reduction.
Genét.
Consecuencia del proceso meiótico por la que, a partir de una célula madre diploide, se producen cuatro gametos o esporas haploides.
Genét.
Separación del plasma germinal paterno del materno en la primera o segunda anafases meióticas.
I:
reduction
Morf. Veg.
Parte del fuste que presenta una reducción marcada de diámetro debido por ejemplo a la inserción de una rama gruesa.
I:
stop
reducción de nitrato
Quím. & Edaf.
Conversión del nitrato en otros estados de oxidación inferiores, como óxidos de nitrógeno, nitrógeno molecular y amonio, realizada por plantas y microorganismos.
I:
nitrate reduction
reductor, a
Aprov. For.
Mecanismo desmultiplicador adicional a las marchas en la transmisión de los vehículos a motor, que tiene como función producir esfuerzos muy elevados a velocidades muy reducidas para que el vehículo pueda superar situaciones en que se requieren tales esfuerzos: pendientes fuertes, obstáculos de cierto tamaño, etc.
I:
gear reducer.
Quím.
Compuesto que cede electrones a otros con mayor afinidad electrónica, los cuales se reducen en el proceso, a la par que el primero se oxida.
I:
electron donor.
refinado
Ind. For.
Tratamiento mecánico de las pastas en suspensión acuosa que proporciona una mayor superficie específica y flexibilidad de las fibras. Se realiza en el proceso de fabricación de papel o cartón de unas determinadas características.
I:
refining, beating
refinador
Ind. For.
Aparato destinado al tratamiento de pastas en suspensión acuosa, con objeto de conferirles determinadas características.
I:
refiner
reflectancia
Fís.
Cociente entre la energía radiante reflejada por un cuerpo y la incidente. Cf. emitancia. Sin.: reflectividad.
I:
reflectance
reflectividad
Fís.
Cf. reflectancia.
I:
reflectivity
reflectometría de dominio temporal
Hidrol. & Edaf.
Método de medida de la humedad de un suelo basado en el tiempo de recorrido de una onda electromagnética en el mismo.
I:
time domain reflectometry (TDR)
reflejo
Morf. Veg.
Órgano dirigido hacia la base del tallo, rama, etc., en que se inserta
reflexo
Morf. Veg.
Que se curva hacia arriba o hacia atrás.
I:
flexed, reflexed
reforestación
Selv.
Reintroducción del arbolado, mediante siembra o plantación, en terrenos que estuvieron poblados hasta épocas recientes, pero que quedaron rasos a causa de talas, descuajes, incendios, vendavales, plagas o enfermedades. Sin.: repoblación.
I:
reforestation
reforestar
Selv.
Cf.: reforestación.
I:
to reforest
reforma agraria
Der. & Leg.
Acción organizada que se propone mejorar el sistema de tenencia de la tierra. Incluye actuaciones tales como parcelación de grandes fincas, reforma de los arrendamientos, etc.
I:
land reform
refracción
Fís.
Desviación de un rayo de luz o de una onda de energía, al pasar de un medio a otro oblicuamente a la superficie que los separa, siendo diferente la velocidad de propagación en ambos medios.
I:
refraction