propiedad particular
Predios no pertenecientes al Estado, Comunidad Autónoma, provincia, municipio o entidades públicas. Incluye, por tanto, los montes pertenecientes a empresas forestales o madereras privadas; los montes pertenecientes a propietarios individuales privados, a familias o a corporaciones o entidades privadas; a cualquier otro propietario privado no enumerado anteriormente como por ejemplo instituciones religiosas, educativas.
I:
private property
prosénquima
Anat. Veg. & Xilol.
Término general, en desuso, para designar células alargadas con extremos aguzados. Nota: En el pasado se usaba como término colectivo para las fibras, las traqueidas y, a veces, los elementos vasculares, en oposición al parénquima.
Micol.
En los hongos, pseudotejido en el que las hifas integrantes no han perdido su individualidad y resultan fácilmente reconocibles. Sin.: prosoplecténquima.
I:
prosenchyme.
prosénquima afieltrado
Micol.
Plecténquima externo en el manto de las ectomicorrizas con hifas tabicadas de células alargadas que se disponen a varias alturas en el manto y que no están organizadas.
I:
felt prosenchyma
prosénquima reticulado
Micol.
Plecténquima externo en el manto de las ectomicorrizas con hifas tabicadas de células cortas y fácilmente ramificadas que se disponen a varias alturas en el manto y que están ligeramente organizadas.
I:
net prosenchyma
prosoplecténquima
Sin.: prosénquima
prospección fitosanitaria
San. For.
Procedimiento utilizado para determinar si una planta, o una zona en concreto, se encuentra infectada por un agente patógeno.
I:
phytosanitary prospection
prosporangio
Micol.
Estructura esporangial que presenta vesículas (esporangios) en que las zoosporas pueden desarrollarse para su posterior salida al exterior.
I:
prosporangium
prótalo
Morf. Veg.
Estructura de tipo taloide, pequeña y con frecuencia aplastada, que lleva los anteridios o los arquegonios, o ambos a la vez. Representa la etapa sexual (el gametófito) de Pteridophyta (helechos) y otros grupos afines.
I:
prothallus
protandria
Biol. Veg.
Conclusión de la dispersión del polen antes de que las partes femeninas de las flores sobre una misma planta estén en estado receptivo. Nota: Este modo de floración con frecuencia impide o limita notablemente la auto-fecundación.
Biol. An.
En el período de emergencia de adultos, se dice que hay protandria cuando los machos emergen o avivan antes que las hembras, siendo éste un fenómeno muy frecuente entre los insectos. Cf. protoginia.
I:
prot(er)andry.
protección
Acción y efecto de proteger. Preservación.
I:
protection, preservation.
protección contra incendios forestales
Inc. For.
Cf. defensa contra incendios forestales.
I:
forest fire protection
protección de elementos situados en zona inundable
Hidrol.
Técnicas para reducir los daños por avenidas en zonas con riesgo de inundación. Cf.: control de avenidas.
I:
flood proofing, flood control
protección de la biodiversidad
Ecol.
Conjunto de medidas que asegura la pervivencia de todas y cada una de las estirpes vivientes en un territorio.
I:
biodiversity protection
protección de la diversidad
Ecol.
Conjunto de medidas que asegura la pervivencia y diversificación de todos y cada uno de los tipos de sistemas, paisajes, agrupaciones y estirpes componentes de floras, faunas y geas de un territorio.
I:
diversity protection
protección de la madera
Ind. For.
Tecnología consistente en proteger la madera de las alteraciones bióticas mediante la aplicación de productos protectores.
I:
wood preservation
protección de la naturaleza
Ecol.
La referente a sistemas y procesos naturales, paisajes y estirpes presentes en un territorio, fomentando a la vez su progreso y diversificación.
I:
nature protection, protection of nature
protección del suelo
Hidrol., Selv. & Edaf.
La referente a los suelos presentes en un territorio, tendente a asegurar el mantenimienrto de la diversidad, espesor y madurez de horizontes, así como a asegurar su evolución progresiva.
I:
soil protection
protección forestal
San. For. & Inc. For.
Campo profesional dentro de las Ciencias forestales que se ocupa del estudio y control de enfermedades y plagas forestales, así como de los efectos de la contaminación sobre los bosques, y de la protección de estos contra los incendios. Sin.: defensa del monte.
I:
forest protection
protección forestal integrada
San. For.
Sistema de control de plagas que utiliza un conjunto técnicas que satisface a la vez las exigencias económicas y toxicológicas, dando prioridad a los elementos de control biológico y respetando los niveles de tolerancia o de daño. Sin.: control integrado, lucha integrada, manejo integrado.
I:
integrated pest management
protección hidrológica
Ecol. For.
La que, mejorando talla, densidad, grado de madurez y estabilidad de la cubierta vegetal, con ayuda, si es preciso, de obras de mejora de las condiciones hidráulicas de los canales de la red de drenaje, trata de reducir o eliminar la erosión, fomentar el desarrollo y maduración del suelo y mejorar las características de los ciclos hidrológicos, incrementando la regulación y mejorando la calidad de las aguas de escorrentía.
I:
hydrological protection
protector de la madera
Ind. For.
Producto químico, o mezcla de ellos, que, aplicados convenientemente a la madera, la hacen resistente al ataque de organismos xilófagos. Nota: Los tipos principales son: protectores orgánicos naturales, protectores en disolvente orgánico, protectores hidrosolubles y protectores hidrodispersables.
I:
wood preservative
protector fungistático
San. For.
Pesticida que impide el ataque de hongos.
I:
fungistatic protectant
protector hidrosoluble
Ind. For.
Protector en forma de sal o mezcla de sales que utiliza el agua como vehículo de penetración en la madera.
I:
waterborne preservative
protector orgánico
Ind. For.
Protector cuyos principios activos son de tipo orgánico. Pueden utilizar un disolvente orgánico como vehículo de penetración de los principios activos en la madera, o bien ir dispersos o emulsionados en agua. Este último grupo se conoce genéricamente como «emulsiones».
I:
organic preservative
protector profiláctico
San. For.
Producto fitosanitario que tiene un carácter preventivo e impide a un organismo atacante establecerse sobre la superficie de su hospedante.
I:
protectanct