productos directos
Selv.
Conjunto de materias que los montes producen y que se caracterizan por: ser fácilmente medibles o evaluables en especie; ser valorables a través de precios unitarios contrastados; necesitar extracción y transformación para su disfrute. En la selvicultura española son o han sido habituales: madera, corcho, resina, leña, pastos, frutos, cortezas, caza, apícola, hongos, esparto, plantas medicinales y aromáticas. Sin.: bienes, materias primas, productos inmediatos.
I:
forest produce
productos indirectos
Cont.
Cont.
Contaminantes del aire que no vienen con las emisiones, sino que se forman cuando los compuestos de éstas sufren diversas reacciones en la atmósfera.
I:
indirect products.
productos inmediatos
Selv.
Sin.: productos directos.
I:
direct product
productos intermedios
Aprov. For. & Selv.
Son los obtenidos entre dos producciones principales u ordinarias, es decir los procedentes de limpias, claras o cortas de mejora.
I:
by-products
productos mediatos
Selv.
Sin.: productos indirectos.
I:
indirect product, byproduct
productos resinosos
Aprov. For.
Término aplicado a los productos industriales obtenidos de la resina, particularmente el aguarrás y la colofonia, así como el alquitrán y la brea, ambos de pino
profase
Biol.
Estado de la mitosis o meiosis comprendido entre el momento en que los cromosomas se hacen patentes y la aparición del huso. En ella los cromosomas se enrollan y acortan, y quedan incluidos en el citoplasma al desaparecer la membrana nuclear.
I:
prophase
profiláctico
San. For.
Se dice del producto sanitario que tiene un carácter preventivo e impide a un organismo atacante penetrar en su hospedante.
I:
prophylactic
profilaxis
San. For.
Preservación, tratamiento preventivo de las enfermedades.
I:
prophylaxis
profundidad
Piscic.
Cualidad de profundo, en una masa de agua, magnitud que mide la distancia existente desde la superficie hasta el fondo. Sin.: calado.
I:
depth
profundidad de copa
Dasom.
En un árbol en pie, la distancia vertical desde el extremo de la guía a la base de la copa. Puede medirse bien hasta el verticilo de la rama viva más baja (mínima profundidad de copa) o hasta la rama viva más baja, ex cluyendo las epicórmicas (máxima profundidad de copa), o bien hasta un punto equidistante de ambas (profundidad media de copa). Cf. altura de la copa. Sin.: longitud de copa.
I:
crown length
profundidad de helada
Climat. & Edaf.
Profundidad a la que la helada penetra en el suelo. Cf. permafrost.
I:
frost level
profundidad de infiltración
Edaf. & Hidrol.
Profundidad alcanzada por el frente de humectación en un tiempo (t) del proceso de infiltración.
I:
infiltration depth
profundidad de suelo
Edaf.
Suma del espesor de los horizontes del suelo hasta aquellas capas del suelo que suponen un límite físico al desarrollo de los sistemas radicales de las plantas, bien por limitaciones físicas o por la existencia de una capa freática.
I:
soil depth
profundidad del diente
Ind. For.
En las sierras, distancia perpendicular que va del fondo de la garganta del diente a la línea que une las puntas de dos dientes adyacentes. Sin.: altura del diente.
I:
gullet depth
progenie
Biol.
Descendencia de un individuo o una generación.
I:
progeny
progenie de fratrias
Genét.
Descendencia resualtante del cruce de un único par de parentales. Cf. progenie de semi-fratrias, fratrias, capacidad específica de combinación.
I:
full-sib progeny
progenie de polinización abierta
Genét.
Descendencia de un cruzamiento en el que la polinización no es controlada. Cf. polinización abierta.
I:
open-pollinated progeny
progenie de semifratrias
Genét.
Descendencia resultante de un cruce en el que sólo se conoce a uno de los progenitores. Cf. capacidad general de combinación.
I:
half-sib progeny
prognata
Entom.
Se dice de la cabeza de un insecto con el eje anteposterior horizontal y la boca proyectada hacia delante.
I:
prognathaus head
prognosis
Meteor.
En meteorología se aplica comúnmente a la previsión racional del tiempo. || (San. For.) En sanidad forestal significa el conocimiento anticipado de la dinámica de poblaciones de insectos que constituyen plagas y, en concreto, el de su evolución a corto y medio plazo.
I:
prognosis
progradación
Demog. & San. For.
Proceso de incremento del número de individuos de una población hacia su culminación. Cf. dinámica de poblaciones, curva gradológica.
I:
progradation
programa
Inform.
Conjunto de instrucciones ordenadas según una secuencia lógica.
I:
program
programa de desarrollo del proyecto
EIA
Es la especificación de las fases de formación, construcción, puesta en marcha y fucionamiento, previsión de modificaciones o ampliaciones a medio y largo plazo y de abandono y desmantelamiento; todas estas fases entrañan posibles acciones de impacto. De este programa se pueden deducir alternativas o proyectos inducidos capaces de desencadenar nuevos impactos, y actuaciones auxiliares (por ej., zonas de extracción de áridos, acopio de materiales, talleres, desviaciones de vías, etc.).
I:
project design outline
programa de secado
Ind. For.
Programa a seguir durante el proceso de secado, en el cual según la especie que se va a secar se definen las condiciones (temperatura, humedad relativa, gradiente de secado, velocidad de aire, etc.) en función del tiempo o de la humedad de la madera. Sin.: cédula de secado.
I:
drying schedule, kiln schedule