prevención
EIA
Principio en el análisis de impacto ambiental según el cual prevalece el enfoque preventivo sobre el de corrección. Este enfoque exige especial atención a la formación, a la sensibilización y educación (de la población, de los proyectistas y de los gestores); así como la consideración de la normativa sobre calidad ambiental y de la investigación básica y aplicada junto con la experimentación y difusión. Para ello se sirve de tres instrumentos de gestión ambiental: 1. La planificación. 2. La integración en el entorno. 3. La evaluación del impacto ambiental (EIA, proceso apoyado en un estudio técnico (Estudio de Impacto Ambiental) y en un trámite de participación pública que permite, y obliga, a la autoridad competente a emitir la Declaración de Impacto Ambiental (DIA).
I:
prevention
prevención de incendios
Inc. For.
Conjunto de actividades para reducir el número de incendios y minimizar su actividad. Comprende acciones dirigidas a los posibles causantes y para reducir la inflamabilidad y combustibilidad de la vegetación forestal.
Selv.
Sin: selvicultura preventiva de incendios.
I:
fire prevention.
preventicia
Morf. Veg.
Dícese de las yemas de condición axilar que, al no completar su desarrollo y no llegar a abrir, permanecen durmientes, manteniendo la conexión vascular con la rama en la que se han formado. Ciertas acciones sobre los árboles, como aumento de la iluminación, una poda o un fuego pueden provocar su apertura; en tal caso, dan lugar a brotes epicórmicos.
I:
preventitious
previsión cuantitativa de precipitación (PCP)
Hidrol.
Pronóstico de la cantidad de precipitación.
I:
quantitative precipitation forecast (QPF)
previsión de abastecimiento
Hidrol.
Pronóstico sobre el volumen de agua disponible incluyendo, cuando ello sea posible, su distribución temporal y su probabilidad, para un período y zona determinados.
I:
water supply forecast
previsión de avenidas
Hidrol.
Previsión del nivel, caudal, tiempo de ocurrencia y duración de una crecida, especialmente de su caudal máximo en un punto determinado, producida por precipitación y/o deshielo, sobre la cuenca.
I:
flood forecasting
previsión hidrológica (sentido restringido)
Hidrol.
Pronóstico de las condiciones hidrológicas previstas para un período y un lugar determinados.
I:
hydrological forecast
previsión hidrológica a corto plazo
Hidrol.
Pronóstico del valor futuro de una variable hidrológica para un período no mayor de dos días después de la emisión del pronóstico.
I:
short-term hydrological forecast
previsión hidrológica a largo plazo
Hidrol.
Previsión del valor futuro de una variable hidrológica para un período de tiempo que empieza al menos diez días después de la emisión del pronóstico.
I:
long-term hydrological forecast
previsión hidrológica en línea
Hidrol.
Proceso de previsión hidrológica en el que al menos uno de los componentes, como la recogida, transmisión, presentación de datos o la formación de modelos hidrológicos está automatizado y controlado por ordenador. Cf.: en línea; fuera de línea.
I:
on-line hydrological forecasting
primala
Fauna
Hembra de ganado menor o de caza mayor que tiene más de un año y menos de dos. Normalmente, sólo un pequeño porcentaje de ellas tiene capacidad para reproducirse, en función de su peso y condición corporal. Las primalas reciben una denominación característica para cada especie. Así, por ejemplo, en el caso del ovino se denominan borregas; en el del caprino, chivas y en el de los ciervos, gabarronas.
I:
young female
primaria (era)
Paleont.
Primera época de los tiempos geológicos que empieza con la aparición de los primeros fósiles identificables (de ahí su nombre de Paleozoico), terminándose en la discordancia herciana. Ha durado 400 millones de años aproximadamente y corresponde a dos ciclos orogénicos.
I:
primary
primaria, sucesión
Ecol. Veg.
Cf. sucesión ecológica.
I:
primary succession, ecological succession
primer término
Paisaj.
En la descripción del paisaje, zona que va desde el punto de observación hasta una distancia de 800 m, dentro de la cual se pueden apreciar detalles distantes, tales como árboles aislados, edificios, animales, personas, etc.
I:
foreground
primordial, hoja
Morf. Veg.
Hoja del embrión o cotiledón.
I:
primordial leaf, seed leaf.
Morf. Veg.
Hojas de la primera edad de la planta, cuando son diferentes de las de edad adulta o intermedia.
I:
primordial leaf.
primordio
Anat. Veg.
Término que designa las primeras células que se forman durante la diferenciación de un órgano.
Micol.
Primera fase del carpóforo.
I:
primordium.
principal
Selv.
Cf. especie principal.
I:
principal species, main species.
Econom.
Valor nominal de un efecto. El librado se compromete a pagar al librador por su importe en la fecha de su vencimiento.
I:
principal.
principio activo
San. & Ind. For.
Componente químico o compuestos introducidos en la formulación de un producto para dotarle de una actividad específica contra la plaga o enfermedad que se trata de controlar, o contra los diferentes agentes bióticos de degradación de la madera, en el caso de los protectores. Cf. materia activa.
I:
active ingredient
principio activo de un plaguicida
San. For.
Entidad estructural eficaz donde se supone radica la actividad biológica valorable del ingrediente activo.
I:
active principle
principio de Bergmann
Ecol.
Principio según el cual los individuos de una misma especie o de especies relacionadas de aves y mamíferos, son mayores cuando habitan en latitudes altas.
I:
Bergmann’s law
principio de Gause
Ecol.
Principio ecológico según el cual una única especie puede ocupar un nicho específico en un hábitat determinado.
I:
Gause’s principle, Gause’s law
principio de incertidumbre
Fís.
Proposición fundamental de la mecánica cuántica, que afirma la imposibilidad de conocer simultáneamente la posición y la velocidad de una partícula de materia porque el acto de observar modifica el estado físico del objeto observado. Se conoce también como principio del Heisenberg en honor al físico que lo planteó inicialmente
principio de la horizontalidad original
Geolog.
Las capas de sedimentos se depositan generalmente en posición horizontal o casi horizontal.
I:
principle of original horizontality
principio holocenótico
Ecol.
Principio según el cual un medio ambiente actúa como una sola unidad, debido a la carencia de barreras que entorpezcan la interacción de sus factores componentes. Aplicable también a un ecosistema.
I:
holocoenotic principle
principio nutritivo
Pascic.
En Bromatología, denominación que reciben los resultados de técnicas analíticas que pretenden estimar los principios inmediatos de los alimentos. Así, por ejemplo, son principios nutritivos, según el clásico esquema de Weende, la humedad, las cenizas, el extracto etéreo, la proteína bruta, la fibra bruta y los materiales extractivos libres de nitrógeno.
I:
nutritive principle