preservación
Mantenimiento del estado actual de algo.
I:
preservation
presión
Fís.
Fuerza por unidad de superficie sobre la que actúa.
Ecol.
En general, el efecto de una población sobre las que comparten con ella un mismo sitio. En particular, el efecto que ejerce una plaga o un conjunto de ellas sobre una especie vegetal.
I:
pressure.
presión atmosférica
Meteor.
Se define presión atmosférica como la fuerza que ejerce una masa de aire por unidad de superficie. En el nivel del mar a 45º de latitud y 0º de longitud su valor es de 760 mm Hg.
I:
atmospheric pressure, air pressure
presión capilar
Hidrol.
Diferencia de presión entre ambas caras de una interfaz curva agua/aire.
I:
capillary pressure
presión de burbujeo
Fís. & Hidrol.
Presión capilar mínima a la que el aire expulsa el agua de los poros. Sin.: índice de entrada del aire, altura crítica capilar
presión de las tierras
Edaf.
Puede ser unitaria, de dimensión [FL–2 ], o total con dimensión [FL–1 ].
I:
land pressure
presión de pesca
Piscic.
Incidencia que sobre las poblaciones piscícolas tiene el aprovechamiento de una parte de sus existencias.
I:
fishing pressure
presión de población
Ecol.
El efecto combinado de una población sobre las demás, de plantas y animales, y sobre el medio ambiente. Nota: En ordenación de la fauna silvestre, cuando la densidad de población es excesiva, la presión puede llevar a la dispersión, desnutrición, interferencia con la repoblación cinegética, ramoneo excesivo, etc., en partes de la biomasa.
I:
population pressure
presión de preconsolidación
Edaf.
Máxima presión a la que ha estado sometido el terreno, dimensión [FL–2 ].
I:
preconsolidation pressure
presión de saturación de vapor
Hidrol.
Máxima presión parcial posible del vapor de agua en el aire o atmósfera a una temperatura dada.
I:
saturation vapour pressure saturation vapor pressure (A)
presión de selección natural
Genét.
Intensidad de la selección natural en una población, correlativa a la evolución de la frecuencia génica de una generación a otra, bajo la influencia de esa selección.
I:
natural selection pressure
presión de vapor
Sin.: presión de vapor de agua.
I:
vapour pressure, vapor pressure (A).
presión de vapor de agua
Meteor.
Presión parcial debida a la presencia de moléculas de vapor de agua en el aire. Normalmente se expresa en función del valor máximo, o presión de vapor en saturación, que depende de la temperatura ambiente, según la ecuación de Clausius-Clapeyron, como un cociente entre el valor presente y el de saturación, conocido como humedad relativa. El déficit de presión de vapor entre una superficie y la atmósfera que la rodea fuerza la evaporación del agua desde aquélla.
I:
vapor pressure of water
presión dinámica
Hidrol.
Presión debida a la energía cinética de un fluido.
I:
dynamic pressure
presión efectiva
Edaf.
Fuerza normal media por unidad de superficie que se transmiten entre sí las partículas del terreno. Es la tensión efectiva a la que es debido el rozamiento interno, dimensión [FL–2].
I:
effective pressure, actual pressure, working pressure
presión hidrostática
Fís.
Presión ejercida por un fluído en un punto de su interior por efecto de la gravedad. Viene dada por el producto del peso específico del líquido y de la diferencia de altura entre el punto dado y la superficie libre. En una masa de agua aumenta una atmósfera (1.013 milibares) por cada 10 metros de profundidad.
I:
hydrostatic pressure
presión neutra (presión del agua de los poros)
Edaf.
Tensión que se transmite por medio del agua de los poros (suelo saturado), dimensión [FL–2 ].
I:
neutral pressure
presión osmótica
Hidrol.
Presión suplementaria que debe aplicarse a una solución para prevenir el flujo de solutos existentes en ella por ósmosis a través de una membrana semipermeable, es decir, permeable sólo al soluto. Cf.: ósmosis.
I:
osmotic pressure, osmosis
presión radicular
Fisiol. Veg.
Fuerza desarrollada en las raíces de las plantas vasculares, por entrada de agua por ósmosis en el xilema de la raíz y que provoca el movimiento ascendente del agua en aquél. En algunas leñosas (por ej., nogal, vid) se caracteriza por la exudación de savia a través de cortes de poda y heridas a comienzos de la primavera.
I:
root pressure
presión selectiva
Mecanismo fundamental de la evolución. Factor ambiental que favorece el que individuos con ciertos rasgos que no son comunes en la población sobrevivan y se reproduzcan más que el resto. El resultado es un cambio en la composición genética de la población. Por ejemplo, los insecticidas imponen una presión selectiva que aumenta la resistencia en la población de la plaga.
I:
selective pressure
presión sobre el suelo
Aprov. For.
El peso de un vehículo transmitido al suelo, en condiciones determinadas, por unidad superficial de contacto entre el suelo y las ruedas o las zapatas de la huella.
I:
ground pressure
presión total
Edaf.
Fuerza total por unidad de superficie que actúa dentro de la masa del terreno. Es la suma de las presiones neutra y efectiva, dimensión [FL–2 ].
I:
total pressure, mass pressure
presupresión
Inc. For.
Término utilizado en Iberoamérica para referirse a las actividades realizadas antes de que se produzca un incendio para hacer más efectivos los trabajos de extinción. Incluye selección, equipamiento y entrenamiento del personal, preparación y mantenimiento de equipo mecánico, apertura y mantenimiento de cortafuegos, puntos de agua y pistas, etc.
I:
presuppression defense
presupuesto
Econom.
Expresión cuantificada de un plan de actuación fijado para la empresa o para alguna de las actividades que la misma desarrolla. Se concreta en un estado de cuentas provisional de los gastos e ingresos que deben efectuarse durante un ejercicio o período. Todo presupuesto supone una previsión de cifras con base en unos objetivos y supuestos de comportamiento, refiriéndose a un período concreto.
I:
budget
prev isión hidrológica a medio plazo (extendida a)
Hidrol.
Previsión del valor futuro de una variable hidrológica para un período que termina entre dos y diez días después de la emisión del pronóstico.
I:
medium-term (extended) hydrological forecast