patio de madera
Ind. For.
Término amplio para designar un lugar (distinto de un edificio) donde se almacena la madera, para su ulterior transformación, secado o venta.
I:
timber yard
patio de secado
Ind. For.
Lugar donde se apila la madera para ser secada al aire.
I:
drying yard, seasoning yard
patogénesis
San. For.
La secuencia de procesos en el desarrollo de una enfermedad, desde la infección hasta los estados finales.
I:
pathogenesis
patogenia
Ecol.
Perturbación.
I:
perturbation.
San. For.
Perteneciente a organismo patógeno.
I:
pathogeny.
patogenicidad
San. For.
Capacidad de un organismo para comportarse como patógeno. La intensidad, grado o medida de la patogenicidad se llama virulencia.
I:
pathogenicity
patógeno
San. For.
Organismo parásito que incita el desarrollo de una enfermedad en su hospedante.
I:
pathogen
patógeno primario
San. For.
Organismo parásito capaz de producir una enfermedad en huéspedes sanos.
I:
primary pathogen
patógeno secundario
San. For.
Se dice del patógeno que sólo se desarrolla sobre huéspedes debilitados. Nota: En función de la especie afectada puede cambiar su comportamiento y convertirse en primario.
I:
secondary pathogen
patología
San. For.
Disciplina que tiene por objeto el estudio de las enfermedades (cf.).
I:
pathology
patología forestal
San. For.
Disciplina que tiene por objeto el estudio de las enfermedades de las plantas forestales. Cf. enfermedad.
I:
forest pathology
patosistema
San. For.
Subsistema de un ecosistema delimitado por el fenómeno del parasitismo.
I:
patosystem
patosistema cultivado
San. For.
Patosistema inestable como consecuencia de la acción del hombre. Aplicable a todo tipo de plantación y producción en viveros.
I:
cultivate patosystem
patosistema natural
San. For.
Patosistema que se autorregula totalmente y es estable como consecuencia de la coevolución de patógenos y hospedadores.
I:
natural patosystem
patotipo
San. For.
Una subdivisión dentro de una especie diferenciable a través de características patogénicas , particularmente según el rango de hospedante. En bacteriología el término patotipo se emplea para describir el cultivo tipo o de referencia de un determinado patovar (cf.).
San. For.
Población de un patógeno formada por individuos que tiene el mismo poder patógeno.
I:
pathotype.
patotipo horizontal
San. For.
Población de un determinado patotipo que presenta una respuesta graduada por lo que no corresponde al modelo gen por gen. Cf. gen por gen.
I:
horizontal pathotype
patotipo vertical
San. For.
Población de un patógeno con el mismo poder patógeno que varía según una respuesta «todo o nada», por lo que está muy relacionado con el fenómeno gen por gen. Cf. gen por gen.
I:
vertical pathotype
patovar
San. For.
En las bacterias, subespecie o grupo de razas que sólo puede infectar a plantas de un cierto género o especie (variedad patógena).
I:
pathovar.
patrón
Agric. & Selv.
Agric. & Selv.
Planta con raíces o parte de una planta (generalmente un tallo o raíz) sobre la que se injerta otra parte de una planta. Sin: masto, portainjerto, injerto, púa.
I:
rootstock.
patrón intermedio
Mej. & Viv. For.
Porción del tallo insertada entre el patrón y el injerto por medio de dos uniones de injerto
patrullar
Inc. For.
Recorrer una ruta determinada para prevenir, detectar y apagar incendios. Las personas que realizan esta función se denominan vigilantes móviles.
I:
patrol
paúl
Mesol. & Hidrol.
Zona húmeda, pantanosa por acumulación permanente de aguas y cubierta de hierbas. Sin.: padul, pantano, tremedal, trampal.
I:
wetland, marsh, swamp, fen
paular
Mesol.
Depresión húmeda, particularmente en praderas. Lugar con abundancia de paúles o turberas.
I:
swale
pauta
Paisaj.
Sin.: textura.
Teledetec.
Sin.: textura.
pavesa
Inc. For.
Partícula en ignición emitida por un incendio, cuyo tiempo de residencia en la atmósfera es muy corto.
I:
fly ash
pavimento desértico
Erosión
Superficie de piedras y rocas que subsiste en zonas desérticas después que el material más fino ha sido arrastrado por el viento.
I:
desert pavement