pasto permanente
Pascic.
Pasto que persiste durante 4 o más años sin necesidad de volver a ser implantado. Puede ser de carácter natural o artificial.
I:
permanent grassland
pasto Sudán
Pascic.
Gramínea tropical, vivaz, de talla alta, gran producción y mediocre calidad correspondiente al género Sorghum. Se suele aplicar a S. sudanense.
I:
Sudan grass
pasto temporal
Pascic.
Pasto artificial de corta duración, generalmente inferior a 3 años.
I:
temporal grassland, ley
pastología
Pascic.
Sin.: pascología.
I:
pasture science
pastor
Pascic.
Persona que se ocupa del ganado cuando éste se explota en régimen extensivo.
I:
herder, herdsman
pastor eléctrico
Pascic.
Valla metálica electrificada, generalmente con energía solar, que se utiliza para evitar que el ganado o la fauna silvestre entre a algún terreno o salga de él.
I:
electric fence
pastoral
Pascic.
Perteneciente o relativo al mundo del pastor y, por extensión, y de forma más laxa, de los pastos y el ganado que pasta en ellos. Sin.: pastoril.
I:
pastoral
pastoralismo
Pascic.
Término acuñado recientemente y que hace referencia a las actividades científicas o técnicas (se ha empleado en los dos sentidos), relacionadas con el mundo pastoral.
I:
pastoralisme
pastorear
Pascic.
Llevar los ganados a las zonas de pastos y cuidar de ellos mientras pacen. Aprovechar pastos, praderas y árboles «a diente», es decir, pastoreo y ramoneo del animal durante su careo o migración.
I:
forage
pastoreo
Pascic.
Acción y efecto de pastorear el ganado.
I:
grazing
pastoreo continuo
Pascic.
Sistema de pastoreo que consiste en dejar al ganado libre en una gran extensión de terreno, sin intentar limitar ni sus movimientos ni su capacidad de selección de la dieta.
I:
continuous grazing
pastoreo controlado
Inc. For.
Utilización controlada del ganado para reducción de acumulaciones de combustible ligero peligroso y limitar crecimiento de otros combustibles.
I:
controlled grazing
pastoreo diferido
Pascic.
Técnica consistente en iniciar el aprovechamiento de una comunidad pascícola más tarde de lo habitual, cuando la mayor parte de sus especies ya han florecido y fructificado. Se hace para utilizar al ganado como «herramienta» de escarificación de las semillas y de dispersión y siembra del pasto.
I:
deferred grazing
pastoreo en común
Pascic.
Utilización de un pastadero (para pastoreo y ramoneo) por más de una clase de ganado dentro de un mismo período; por ej., ovejas con cabras.
I:
common use
pastoreo estacional
Pascic.
Pastar un territorio sólo en una época o épocas del año, que suelen corresponderse, aproximadamente, con algunas de las estaciones.
I:
seasonal grazing
pastoreo excesivo
Pascic.
El que sobrepasa en consumo anual a la producción de biomasa en el mismo período y se mantiene así durante varios años, ocasionando degradación y/o aclaramiento de la cubierta.
I:
overgrazing
pastoreo marino
Pascic.
Técnica de acuicultura marina extensiva consistente en soltar elementos jóvenes de especies migratorias anadromas (salmones en particular), de manera que continúen su desarrollo en el medio natural.
I:
ocean ranching system
pastoreo prematuro
Sin.: despuntar
pastoreo racionado
Pascic.
Sistema de pastoreo consistente en establecer diariamente la superficie de la parcela que debe aprovechar el ganado para que ni falte ni sobre hierba. Constituye, pues, una variante del pastoreo rotacional en la que se reduce al mínimo la superficie de la parcela y la posibilidad de selección de la dieta por parte del ganado, a la vez que se incrementa al máximo la carga instantánea. Se utiliza, sobre todo, con ganado bovino lechero y con la ayuda de pastor eléctrico.
I:
strip grazing
pastoreo rotacional
Pascic.
Sistema de pastoreo consistente en dividir la superficie de pastoreo en varias parcelas e ir haciendo rotar por ellas al ganado. Con ello se trata de incrementar en lo posible la carga instantánea, respetar los tiempos de reposo de la hierba entre dos pastoreos y separar las superficies que no son necesarias para pastoreo, dedicándolas a la siega y recolección del forraje para épocas de escasez.
I:
rotational grazing
pastoril
astoril. Sin.: pastoral
patabionte
Ecol & Zool.
Animal que vive siempre en el suelo del bosque.
I:
patabiont
pátana
Ecol. Veg.
Pendiente herbácea xerofítica en las tierras altas de SriLanka. Cf. sabana.
I:
patana
patente
Morf.
Órgano que forma un ángulo próximo a 90º con el eje sobre el que se inserta.
I:
spreading
patilla
Morf. Veg.
Porción inicial de raíz lateral que sobresale del suelo partiendo de la cepa o base del tronco.
I:
rootlet