oruga de zurrón
San. For.
Larvas de Euproctis chrysorrhoea, lepidóptero de la familia Lymantriidae que construyen un refugio en forma de porra o zurrón, donde pasan el invierno. Son urticantes, muy voraces y consumen el follaje de numerosas frondosas, especialmente fagáceas, olmos y frutales.
I:
brown-tail moth
oruga geómetra
Sin.: orugas agrimensoras
orugas agrimensoras
Entom. & San. For.
Larvas de lepidópteros geométridos y de especies del género Catocala, que se caracterizan por su forma de avanzar, como si fueran midiendo el terreno que pisan. Sin.: orugas geómetras, midepalmos.
I:
loopers
ósmosis
Fís.
Difusión de un líquido a través de una membrana semipermeable que separa dos disoluciones de distinta concentración en dicho líquido.
I:
osmosis, osmotic pressure
ósmosis inversa
Lab. & Hidrol.
Proceso industrial que consiste en forzar la circulación del agua a través de una membrana semipermeable bajo una presión que supera a la presión osmótica, de tal manera que el flujo circula en dirección contraria al flujo osmótico normal. De esta forma se eliminan sales y otras sustancias presentes en el agua.
I:
osmosis
osmóticas, fuerzas
Edaf.
Fuerzas derivadas de la presencia de iones en solución que atraen a las moléculas dipolares del agua y se hidratan disminuyendo la energía potencial del agua, modificando sus propiedades termodinámicas. Son importantes en los suelos salinos.
I:
osmotic forces
osmotrofia
Ecol.
Capacidad de alimentarse captando directamente los nutrientes orgánicos del medio.
I:
osmotrophy
osmotrófico
Sin.: osmótrofo
osmótrofo
San. For.
Dícese del organismo que se alimenta por absorción, como los hongos. Sin.: osmotrófico.
I:
osmotrophic
ostiolo
Anat. Veg.
Poro flanqueado por las células oclusivas de un estoma. A su través se efectúa la mayor parte del intercambio gaseoso de las hojas.
Micol.
Abertura a través de la cual son expelidas las esporas de un ascocarpo o de un picnidio o de otra fructificación cerrada.
I:
ostiole.
ostreado
Micol.
Característica del sombrero de una seta cuando tiene una forma parecida a la de una ostra o concha, con el pie excéntrico o lateral
otero
Geomorf.
Cerro aislado y muy visible, por lo general escarpado o cortado a pico. Nota: Si su cúspide es plana se llama mesa, es decir, una meseta en miniatura. Cf. teso.
I:
butte
otolito
Zool. & Piscic.
Hueso del oído interno. En los peces crece por aposición de capas de carbonato cálcico, por lo que puede ser utilizado para determinar su edad.
I:
otolite
otoñada
Pascic.
Aprovechamiento de la hierba brotada en otoño.
I:
autumn grazing.
Pascic.
Producción de los pastos herbáceos en el rebrote de otoño.
I:
autumn grass yield.
oued
Hidrol.
Curso de agua cuya arroyada es espasmódica en las regiones áridas, y temporal o estacional en las regiones semi-áridas, como lo son las mismas precipitaciones. Árabe: wad, wadi o ennedi.
I:
wad
output
Econom.
Todos los bienes y servicios producidos por la actividad económica de un individuo, firma, industria o país. Nota: Cuando en el proceso tienen que emplearse bienes y servicios de otros puede deducirse su valor para obtener la producción neta (más útil en términos económicos).
I:
output
ova
Veget.
Alga verde filamentosa. Sin.: verdín.
Zool. & Piscic.
Huevos de peces.
I:
roe, ova (sing, ovum).
oval
Morf. Veg.
En forma de elipse algo excéntrica, con la mayor anchura del lado de la base.
I:
oval
ovalidad
Ind. For.
Cualidad de una pieza de madera en rollo, manifestando una diferencia significativa entre los diámetros mayor y menor. Sin.: elipticidad, tableadura.
I:
obality
ovario
Bot.
Parte basilar del gineceo, formada por una o varias hojas carpelares o carpelos, y que contiene uno o varios óvulos.
Zool.
Órgano reproductor femenino donde se forman los ovocitos.
I:
ovary.
oveja
Ganad.
Hembra de la especie Ovis aries. Habitualmente se suele reservar esa calificación para las hembras adultas y fértiles, de más de 1 año de vida, que ya han parido.
I:
sheep
oveja-mes
Pascic.
Unidad de medida de la producción de un pasto a través de la carga ganadera. Es el número de ovejas que puede mantener un pasto multiplicado por su periodo de pastoreo expresado en meses. Por ejemplo, un pasto que mantiene 300 ovejas durante 8 meses soporta una carga de 2.400 ovejas-mes durante 8 meses.
I:
sheep-month
overfishing
Pesca
Voz inglesa que significa sobrepesca. Consiste en pescar por encima del rendimiento máximo sostenido, disminuyendo el tamaño de las capturas y reduciéndose la población aceleradamente.
I:
overfishing
ovicida
San. For.
Sustancia o producto utilizado para matar los huevos de insectos, ácaros y de otros agentes nocivos.
I:
ovicide
oviforme
Morf. Veg.
En forma de huevo.
En forma de sección longitudinal de huevo.
I:
oviform.