ñublado
Sin.: nublado
nubosidad
Meteor.
Fracción de cielo cubierto por el conjunto de nubes visibles.
I:
cloudiness
nucela
Anat. Veg.
Masa de tejido parenquimático del rudimento seminal en la que se desarrolla el saco embrionario. Se encuentra protegida por el tegumento excepto en el extremo apical (micropilo). Comúnmente considerada equivalente al megasporangio.
I:
nucellus
núcleo
Genét. & Biol.
Orgánulo presente en las células eucariotas, rodeado por una membrana, que contiene los cromosomas, el nucleolo y el nucleoplasma.
Fís.
La parte central de los átomos, compuesta de neutrones y protones. Los electrones giran en torno.
I:
nucleus.
núcleo de condensación, cristalización
Meteor.
Partícula minúscula especial o ion sobre los que se produce el paso del vapor de agua atmosférico a las fases líquida o sólida, o de agua líquida a la fase sólida.
I:
nucleus (condensation, crystallization)
nucleósido (Bioquím
Molécula formada por una base de purina o pirimidina unida a ribosa o desoxirribosa.
I:
nucleoside
nucleótido
Biol. & Genét.
Cada uno de los monómeros constituyentes de ADN y ARN, consistente en un grupo fosfato, un azúcar y una base purina o pirimidina.
I:
nucleotide
nudo
Xilol.
Porción de una rama incluida en el xilema por el crecimiento natural del árbol. Nota: El término en alemán Ast, significa también rama.
I:
knot
nudo aislado
Ind. For.
Nudo situado de tal forma que se recupera la rectitud de fibra entre dos nudos consecutivos. Nota: Se acepta convencionalmente que la distancia entre dos nudos consecutivos debe ser mayor que la anchura de la pieza o superior a 150 mm, en el caso de que la anchura de la pieza sobrepase los 150 mm.
I:
single knot
nudo de arista
Ind. For.
Nudo que se manifiesta en una arista.
I:
arris knot
nudo de arista en espiga
Ind. For.
Nudo de arista cortado de tal forma que la relación entre sus dimensiones mayor y menor sobre la cara es superior a 4.
I:
splay knot
nudo de canto
Ind. For.
Nudo que se manifiesta sobre uno o dos cantos.
I:
edge knot
nudo de cara
Ind. For.
Nudo que se manifiesta sobre una o dos caras.
I:
face knot
nudo de margen
Ind. For.
Nudo pasante de cara que dista del canto una longitud inferior a su diámetro.
I:
margin knot
nudo desprendido
Ind. For.
Hueco previamente ocupado por un nudo.
I:
knot hole
nudo en bigote
Ind. For.
Dos nudos de espiga que se manifiestan sobre la misma cara, teniendo su origen situado prácticamente en el mismo punto. Nota: El término en francés se utiliza también para la madera en rollo con otro significado.
I:
branched knot
nudo en espiga
Ind. For.
Nudo cortado de tal forma que la relación entre sus dimensiones mayor y menor es superior a 4.
I:
spike knot
nudo hidrográfico
Hidrol.
Región en la que los cursos de agua originados en ella presentan divergencia hidrográfica y en la que se produce una pluviosidad abundante. Constituyendo una reserva importante de recursos hídricos para satisfacer las necesidades sociales; en forma de reservas subterráneas, nivales o glaciares
nudo muerto
Ind. For.
Nudo cuya zona exterior (en la cara que se considera) esta adherido a la madera que le rodea en una longitud menor de 1/4 del perímetro de la sección. Sin.: nudo no adherente. Nota: Estos nudos proceden de ramas que ya estaban muertas en el momento de su inclusión por el tronco.
I:
dead knot
nudo negro
Ind. For.
Nudo total o parcialmente negro.
I:
black knot
nudo negro pequeño
Ind. For.
Nudo negro de una dimensión máxima de 5 mm.
I:
black pin knot
nudo no adherente
Sin.: nudo saltadizo
nudo oculto
Ind. For.
Nudo que no se manifiesta en la superficie de una pieza de madera en rollo.
I:
covered knot
nudo ovalado
Ind. For.
Nudo cortado de tal forma que la relación entre sus dimensiones mayor y menor es superior a 1,5 e inferior o igual a 4.
I:
oval knot
nudo parcialmente adherente
Ind. For.
Nudo cuya zona exterior (en la cara que se considera) está firmemente adherida a la madera que le rodea en una longitud mínima de 1/4 y máxima de 1/4 del perímetro de la sección.
I:
partially intergrown knot