noguera
Sin.: nogaleda, nogal
nomadismo
Biol. An.
Movimiento de animales de área en área sin regularidad o pauta observable o aparente.
I:
nomadism
nomenclatura
Taxon.
Es la denominación de las diferentes especies de seres vivos, según determinadas reglas. En el sistema binario o binomial, establecido por Linneo, que se sigue utilizando actualmente, cada especie tiene un nombre propio, o específico, al que se antepone el nombre del género, que se escribe con mayúscula.
I:
nomenclature
nominal
Econom.
En un título-valor es aquel valor por el que se emitió y cuyo importe figura escrito en el mismo.
Econom.
Valores o tasas de retorno en pesetas corrientes, es decir, incluyendo la inflación.
I:
nominal.
nomófilo
Morf. Veg.
Hoja normal, o propiamente dicha, en general verde, a la que competen la fotosíntesis y la transpiración.
I:
nomophyll
nopalar
Veget.
Agrupación de chumberas o nopales, especies del Género Opuntia.
I:
prickly pear association
ñora
Cultiv.
En Murcia, pimiento muy picante, guindilla.
I:
hot pepper
ñorbo
Flora
Voz de origen africano que es el nombre común de Passiflora punctata en Ecuador y Perú
norma de clasificación
Ind. For.
Sistema empleado para clasificar la madera u otros productos forestales en distintas clases de calidad, así como el modo en que se determinan tales clases. Nota: Se han redactado normas de clasificación visual de rollos, de madera aserrada, de corcho en plancha, etc.
I:
grading rule
norma de clasificación por resistencia
Ind. For.
Sistema de clasificación de la madera para estructuras, en el que se establecen clases de calidad o grados según requisitos mínimos de resistencia, ya sea visualmente o mecánicamente. La operación se denomina clasificación por resistencia.
I:
stress grading rule
norma de explotación de un embalse
Hidrol.
Reglas que regulan la forma de efectuar los desembalses para atender la demanda, asegurar la protección de aguas abajo, prevenir los efectos de los estiajes en el futuro y otras eventualidades. Sin.: normas de gestión de un embalse.
I:
reservoir release rule, reservoir rule
norma de reacción
Mej. Genét.
Valor del fenotipo de un determinado genotipo en distintos ambientes.
I:
reaction norm
norma principal
Cont.
Nivel máximo tolerable de un contaminante. La norma está destinada a proteger la salud humana.
I:
primary standard
normal (diámetro)
Dasom.
Media de los diámetros de un tronco a la altura del pecho de un hombre de talla media.
I:
breast height diameter
normalizar
Estad.
Convertir una variable con distribución no-normal mediante una transformación en una variable con una distribución aproximadamente normal.
I:
normalize
normas
Cont.
Niveles de calidad del agua y el aire impuestos por las dependencias gubernamentales. Niveles máximos tolerables de diversos contaminantes. Si superan las normas, se emprenden varias medidas.
I:
standards
Nothofagus
Biogeogr. & Flora
Haya característica de los bosques templados oceánicos del hemisferio Sur, en Argentina, Chile, Australia, Nueva Zelanda, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.
I:
Nothofagus, southern beech
noto
Entom.
Porción dorsal de los tres segmentos en que se divide el tórax de los insectos.
I:
notum
noval
Cultiv.
Tierra roturada que se cultiva de nuevo, o plantas y frutos que ésta produce.
I:
newly broken up
novillo
Ganad & Pascic.
Res bovina de dos o tres años.
I:
young bull (novillo), heifer (novilla)
novios
Caza
Cazadores o cazadoras que cobran su primera res en una montería
ñu
Zool.
Del africano «gnu», es el nombre común de tres rumiantes del género Connochaetes de la familia bóvidos. De tronco, cola y patas semejantes a los d e los caballos, pezuñas hendidas y cabeza parecida a la de los bueyes. Viven en África Meridional, Oriental y Sur
nube
Meteor.
Conjunto de pequeñas gotas de agua y otras partículas líquidas y sólidas en suspensión en la atmósfera.
I:
cloud
nube ardiente
Geomorf.
Restos volcánicos incandescentes en suspensión por los gases calientes que se mueven pendiente abajo como si fuera una avalancha
nube química
Cont.
Nube formada por gran cantidad de gases tóxicos, como CO, S O 2 y NOx, producidos por la industria y el automóvil.
I:
chemical cloud