nivel freático colgado
Hidrol.
Zona de saturación localizada por encima del nivel freático regional creada por una capa impermeable (acuicludo).
I:
perched water table
nivel hidrostático
Hidrol.
Nivel o superficie superior de la zona saturada de agua en el subsuelo.
I:
hydrostatic level
nivel inferior de copas
Selv.
En una masa forestal, altura hasta la cual todas las ramas están muertas, y sobre la que se halla, en cambio, la parte viva de la copa.
I:
green level
nivel óptimo de contaminación
Cont.
Equilibrio entre los beneficios y costes de la contaminación, que es el objetivo de la política económica del medio ambiente.
I:
optimum pollution level
nivel piezométrico
Hidrául.
Nivel alcanzado por el agua en el subsuelo revelado mediante un piezómetro introducido en el terreno. Cf.: superficie piezométrica.
I:
piezometric level
nivel trófico
Ecol.
Nivel de energía en la cadena alimenticia de un ecosistema. Etapa de los procesos de la materia y de la energía en una cadena alimenticia. Cf. trófico.
I:
trophic level
nivel umbral
Cont.
Grado máximo de exposición a un contaminante, fármaco u otro factor que se tolera sin efectos nocivos. Varía con las especies, la sensibilidad del individuo, la duración de la exposición y la presencia de otros factores que causen un efecto sinérgico.
I:
threshold level
nivelación
Constr.
Acción y efecto de nivelar.
Topogr.
Determinación topográfica de las alturas referidas a un plano de comparación previamente elegido, de los puntos situados a lo largo de una traza del terreno.
I:
levelling.
nivelar
Constr.
Colocar el nivel para reconocer si existe o no horizontalidad.
I:
to set a level.
Constr.
Poner un plano en la posición horizontal.
I:
to level, level out
Constr.
Dar horizontalidad a un terreno, mediante los oportunos movimientos de tierras.
I:
to level.
niveles principales
Ecol.
Los primarios que integran un sistema, en corto número, y que se subdividen en otros intermedios o secundarios.
I:
principal levels, main levels
nivícola
Ecol.
Organismo cuyo biotopo está normalmente nevado.
I:
nivicolous
nivómetro
Meteor.
Aparato diseñado para medir la cantidad de nieve caída.
I:
snow-gauge; snow gage (A)
no calcífuga
Sin.: calcícola
no clástico
Geolog.
Término para designar la textura de las rocas sedimentarias en las cuales los minerales forman un mosaico de cristales.
I:
non clastic
no foliado
Geolog.
Roca metamórfica que no exhibe foliación.
I:
non foliated
no laboreo
Cultiv. & Conserv.
Sistema de cultivo caracterizado por la no utilización de esta técnica, con objeto de reducir la erosión.
I:
non tillage
no nativa
Corol.
Una planta que crece fuera de su área natural. Cf. escapar, exótica, indígena, fuente semillera.
I:
nonnative
noaa-avhrr
Teledetec. & Inc. For.
Sensor montado en satélites meteorológicos norteamericanos, que permite estimar la evolución de la actividad fisiológica de las plantas y, a partir de ella, el grado de humedad del combustible vivo.
I:
noaa-avhrr
noble (especie)
Ecol. Veg.
La que da lugar a la formación y conservación de suelos óptimos, a una mejora general de la estación y al mejor aprovechamiento de la productividad de ésta.
I:
noble (species)
ñocha
Flora
Voz araucana que es el nombre vulgar de Bromelia landbecki de la familia bromelicáceas. En Chile con sus hojas se fabrican sombreros, sogas, etc
nocle
Mesol.
En el litoral atlántico de Huelva y Cádiz, arenal incoherente o inestable.
I:
shifting sands
nódulo
Fisiol. Veg.
Fisiol. Veg.
Engrosamiento radicular inducido en las denominadas plantas fijadoras de nitrógeno por la penetración de microorganismos que poseyendo la enzima nitrogenasa se asocian simbióticamente con la planta para fijar nitrógeno molecular. Por ej., los que forma la bacteria Rhizobium sp con muchas leguminosas.
I:
nodule.
nodum
Ecol. Veg.
Sin.: agrupación vegetal.
I:
nodum
nogal
Bot.
Nombre vulgar de los árboles del Género Juglans.
I:
walnut tree
nogaleda
Veget.
Agrupación de Juglans regia o plantación de la misma especie.
I:
walnut association or grove