navajo
Mesol.
Sin.: n avazo.
Mesol.
Sin.: lavajo.
navazo
Mesol.
Depresión natural, nava de reducidas dimensiones. Sin.: navajo. || 2 Geolog.
I:
Inclusión de color oscuro y textura más fina que la roca encajante, frecuente en las granodioritas de la sierra de Guadarrama. Cf. gabarro. || 3. (Agric.) Superficie ahondada en los arenales, que se cultiva por métodos especiales. Cf. navazo de marea.
orchard on a sandy beach
navazo de marea
Cultiv.
Modalidad de cultivo en excavaciones efectuadas en la arena para alcanzar la humedad freática.
I:
tidal cultivation
navicular
Morf. Veg.
De forma parecida a la de una barquita o navícula.
I:
boatshaped
náyade
Entom.
Dícese de los individuos en fase larvaria de los insectos acuáticos. Sin.: ninfa acuática.
I:
nadad
nazzaz
Edaf.
Capa compacta, impermeable que aparece casi debajo de la superficie de suelos rojos arenosos del Levante.
I:
nazzaz
nebja
Geomorf.
(Árabe) Cf. duna.
I:
nebkha
nebral
Sin.: enebral
nebreda
Veget.
Enebral, agrupación vegetal caracterizada por la abundancia predominante de enebro.
I:
junipergrove
nebro
Bot.
Enebro, árbol o arbusto del género Juniperus, generalmente J. oxycedrus; en la cuenca del Duero y algunas zonas próximas J. thurifera.
I:
juniper
nebulización
Cultiv.
Acción o resultado de esparcir un líquido en partículas muy finas, formando una especie de niebla. El tamaño de las gotas es usualmente menor de 50 micras. Se emplea en la propagación vegetativa con estaquillas, con hoja, y en tratamientos fitosanitarios en locales cerrados.
I:
mist
nebulizante
Fís.
Producto que, adicionado al agua, produce la vaporización de las finas gotas suspendidas en el aire.
I:
fogger
necesidad de abonado
Edaf.
Cantidad de fertilizantes requerida para responder a las exigencias de una cosecha.
I:
fertilizer requirement
necesidades de agua
Hidrol.
Cantidad de agua necesaria para garantizar las demandas conocidas o estimadas para un período dado.
I:
water need, water demand
necesidades de cal
Edaf.
Cantidad de material encalante finamente molido requerida para llevar el pH, o el contenido en Al soluble de un suelo, a un valor especificado. Se expresa en términos de CaCO3 equivalente.
I:
lime requirement
necesidades de yeso
Edaf.
Cantidad de yeso, o su equivalente en otro material, requerido para reducir el porcentaje de sodio intercambiable de un suelo desde un valor dado hasta un nivel aceptable, en el que no se produzca la dispersión de los coloides.
I:
gypsum requirement
necrófago
Ecol.
Que se alimenta de cadáveres. Sin.: carroñero.
I:
necrophagous
necrófito
Ecol.
Vegetal (hongos incluidos) que se desarrolla a expensas de organismos muertos. Cf. pertófito y saprófito.
I:
necrophyte
necromasa
Biol.
Materia formada por los cadáveres y órganos muertos de seres vivos, expresada en peso.
I:
necromass, dead matter
necrosis
San. For.
Muerte de una célula o tejido mientras forma parte de un organismo vivo. En las plantas suele ocasionar un oscurecimiento de los tejidos afectados. Generalmente es el síntoma de una afección fúngica, pero puede estar también originada por otros agentes bióticos y por agentes abióticos.
I:
necrosis
necrosis bacteriana del sauce
San. For.
Nombre vulgar que se da a la coloración bacteriana y marchitamiento de los sauces, provocada por Erwinia salicis.
I:
watermark disease
necrosis cortical
San. For.
Muerte de los tejidos corticales. En patología forestal, muchos hongos que afectan a los órganos leñosos de distintas especies arbóreas producen alteraciones necróticas en sus cortezas, que se detectan por cambios de tonalidad en tramos definidos, resquebrajaduras y desprendimientos de las mismas. En estas áreas suelen manifestarse los signos del patógeno, sobre todo tras períodos húmedos. Las necrosis corticales también son los primeros daños visibles en las enfermedades que evolucionan hacia cancros (cf.).
I:
cortical necrosis
necrosis foliar
San. For.
Enfermedad de las hojas caracterizada por diversas y numerosas lesiones, bien delimitadas, en forma circular o angular, y típicamente de color oscuro.
I:
foliar necrosis
necrótico
San. For.
Muerto y decolorado.
I:
necrotic
necrotrófico
Ecol. & San. For.
Dícese del parásito que se alimenta saprofíticamente de las partes muertas del hospedador. En los hongos, la mayor parte de las especies parásitas de plantas son necrotróficas. Sin.: necrótrofo.
I:
necrotrofic, necrotroph