magnetita
Mineral.
Fe3O4. Mineral del grupo de los óxidos de hierro, de color negro, dotado de propiedades magnéticas y heredado, casi siempre, de rocas ígneas. A menudo se encuentra en los suelos en granos de tamaño de la arena.
I:
magnetita
magnetómetro
Geolog.
Instrumento de alta sensibilidad utilizado para medir la intensidad del campo magnético de la Tierra en diversos puntos.
I:
magnetometer
magnetosfera
Geomorf.
Parte de la atmósfera donde se producen fenómenos magnéticos ligados a la actividad solar, comprendida entre la ionosfera y la magnetopausa.
I:
magnetosphere
magnitud, de un terremoto
Geomorf.
Cantidad total de energía liberada durante un terremoto.
I:
magnitude, earthquake
maíz
Bot. & Pascic.
Nombre vulgar de la gramínea anual Zea mays. Se cultiva con la finalidad de aprovechar su grano para consumo humano o animal o como planta forrajera.
I:
maize, corn
majada
Pascic.
Lugar en que duermen y descansan los animales y sus pastores.
I:
bed ground, stock camp, sheepfold
majadal
Pascic.
Pasto característico de las majadas y, por extensión de todas aquellas zonas en las que se producen concentraciones puntuales de ganado de cierta importancia y persistencia. Pueden ser majadales los pastos dominados por Poa bulbosa (Poetalia bulbosae), pero también los nitrófilos de anuales (Rudero-Secalietea) o vivaces (Artemisietea) y algunas comunidades de Plantaginietalia.
I:
sheepfold grassland
majadeo
Pascic.
Pernoctación del ganado en una majada o en un espacio cercado con redil, para reposo y abonado del terreno.
I:
folding, penning
majanos
Agric.
Montones formados con piedras sacadas de los terrenos de labor, frecuentemente colocados en las lindes.
I:
heaps of stones removed from ploughed land
majuelo
Bot.
Nombre vulgar de la especie Crataegus monogyna, también denominada Espino blanco o albar.
I:
hawthorn.
Agric.
Viña nueva.
I:
new vineyard.
mal de Minamata
Cont.
Enfermedad cuyo nombre procede de la aldea japonesa de pescadores donde se observó por primera vez una «epidemia» causada por el mercurio. Los síntomas incluían movimientos espásticos, retraso mental, coma, muerte y defectos congénitos incapacitantes.
I:
Minamata desease
mal del plomo
San. For.
Nombre vulgar de la enfermedad causada por el hongo Stereum purpureum, que confiere un aspecto plateado a las hojas de algunos de sus hospedantes, típicamente especies de Prunus.
I:
silver leaf
mala hierba
San. Veg.
Planta herbácea o leñosa sin valor que invade un bosque, las eras de siembra o de transplante de un vivero, o los campos cultivados, barbechos y pastizales.
I:
weed
malacosoma
San. For.
Malacosoma neustria, lepidóptero lasiocámpido cuyas orugas son inicialmente gregarias en tenues bolsones y más tarde solitarias, llegando a causar fuertes defoliaciones en las cupulíferas. Sin.: lagarta rayada, lobito, oruga de librea.
I:
lackey moth
malandar
Ganad.
Cerdo joven que no entra con las piaras de montanera y al que se deja pastar después de haber pasado éstas.
I:
young iberian pig
malecón
Hidrol.
Muro construido para confinar cursos de agua en prevención de inundaciones.
I:
floodwall.
Hidrol. & Constr.
Es obra paralela o siguiendo la orilla de un río.
I:
spur, bankhead, dike, groin, groyne, jetty, spurdike, transverse dike.
maleza
Veget.
Conjunto de matas y arbustos que invaden los montes. En Hispanoamérica también se aplica a la vegetación herbácea que se instala en los terrenos reduciendo la productividad de las especies cultivadas.
I:
scrub, underbrush
malforminas
San. For.
Grupo de pentapéptidos cíclicos producidos por hongos del grupo de Aspergillus niger que dan lugar a malformaciones en plantas y son tóxicos y antibióticos.
I:
malformins
malla
Anat. Veg.
Dibujo ofrecido por los radios leñosos en el corte radial.
I:
mesh.
malla cinegética
Caza
Valla, generalmente metálica, que se utiliza para evitar que las reses de interés cinegético salgan de una finca o coto de caza. Sus características vienen determinadas por normativas elaboradas por las correspondientes Comunidades Autónomas, pero siempre deben permitir el trasiego de la fauna no cinegética.
I:
hunting fence, cinegetic wire mesh
malla de comunicaciones
Conjunto de infraestructuras que permiten comunicar los puntos de un territorio.
I:
communications network
malla de muestreo
Dasom.
Sin.: retícula de muestreo.
I:
sampling grid
malla de sombreo
Viv. For.
Cubierta ligera que se emplea en los viveros para proteger del sol y otras incidencias a las plantas.
I:
shade
mallado
Anat. Veg.
Conjunto de mallas o espejuelos sobre la cara de la madera obtenida al cuarto
mallata
Pascic.
Refugio pastoril de los puertos de montaña donde duermen el pastor y el rebaño.
I:
shepherd refuge