madera verde
Ind. For.
Madera que no ha sido secada por debajo del punto de saturación de la fibra. Nota: La madera verde tiene generalmente un contenido de humedad superior al 30.
I:
green timber
maderable
Aprov. For.
Aprovechable.
I:
commertial wood.
Aprov. For.
En algunas especies o regiones, árbol o parte de un árbol con dimensión suficiente para producir madera de sierra en oposición a «pie leñoso».
I:
fit to be sawn.
maderamen
Ind. For.
Armadura de una construcción, es decir, madera de la parte estructural de un edificio, librería, armario, etc., distinta de su recubrimiento. Nota: La madera utilizada para este fin se llama madera de armar. Sin.: armazón.
I:
carcass
maderas secundarias
Ind. For. & Aprov. For.
Especies de madera que, aunque carecen del valor intrínseco o comercial de las maderas selectas, son real o potencialmente comerciales.
I:
secondary timbers
madereo
Aprov. For.
Neologismo que proviene de la traducción literal del término inglés logging, empleado por algunos autores para referirse al aprovechamiento maderero.
I:
logging
maderero
Aprov. For.
Persona que trata en madera.
I:
lumber dealer
maderista
Aprov. For.
Persona cuya actividad es el aprovechamiento maderero, y que generalmente actúa como intermediario entre la propiedad forestal y la industria.
I:
timber contractor
madero
Aprov. For. & Ind. For.
Pieza de madera de grandes dimensiones en rollo o escuadrada.
I:
log, junk lumber
madre
Hidrol.
Lecho por donde discurre un río o arroyo, que comprende el espacio que ocupan las aguas en su corriente regular.
I:
bed of a river
madriguera
Ecol. An.
Refugio subterráneo de fauna salvaje.
I:
burrow
madrilla
Zool. & Piscic.
Chondrostoma toxostoma. Pez teleósteo de la familia ciprinidae, similar a la boga, con la característica de que su labio inferior es curvado en vez de recto. Habita las cuencas del Ebro y del Júcar.
I:
nase
madriz
Cultiv.
En León, acequia para riego.
I:
moat
madroñal
Veget.
Rodal de madroño, Arbutus unedo . Agrupación vegetal caracterizada por la abundancia y predominio del madroño.
I:
strawberry tree stand/association
madroño
Bot.
Nombre vulgar de Arbutus unedo.
I:
strawberry tree
madura
Ecol. Veg.
Dícese de la vegetación de máxima adaptación a las condiciones del medio, máximo aprovechamiento de los recursos naturales primarios y máxima estabilidad por adaptación de los componentes a la concurrencia recíproca.
I:
mature
maduración
Biol.
Transición de la fase juvenil a la fase adulta.
Biol. Veg.
Llegada a sazón de los frutos o proceso de alcanzar los frutos la madurez.
Edaf.
Ultima etapa del proceso de digestión de lodos.
Edaf.
Proceso que tiene lugar en suelos con condiciones extremas de hidromorfismo, sin desecaciones temporales siquiera, donde no puede desarrollarse estructura. Al ser drenados parcialmente tiene lugar este proceso de maduración, que puede caracterizarse por medio del índice de subsidencia, n.
I:
maturation.
maduración ontogénica
Fisiol. Veg.
Proceso de cambio experimentado por una planta durante su desarrollo al pasar de la fase juvenil a la fase adulta. La aparición, por vez primera, de los óganos sexuales es la característica más definitoria de la maduración ontogénica. Sin.: cambio de fase.
I:
ontogenic aging, maduration
maduración sexual
Entom.
Desarrollo de los órganos reproductores en los insectos adultos que emergen con ellos atrofiados, generalmente tras un período de alimentación.
I:
sex maturation
madurez
Biol.
Estado en que un organismo ha alcanzado su completo desarrollo y es capaz de reproducirse.
Ord. For.
Estado en que un árbol, masa o rodal responden mejor al objetivo para el que fueron mantenidos.
I:
maturity.
madurez, nivel de
Ecol.
Cf. «nivel de madurez».
I:
degree of maturity
maduro
Ecol.
Sistema que ha alcanzado un máximo aprovechamiento de los recursos naturales tras una etapa, que puede ser muy dilatada en el tiempo, de evolución progresiva. Componente complejo de un tal sistema: vegetación, fauna, suelo o microbiota.
Geomorf.
Relieve maduro. Cf. ciclo.
Micol.
Se aplica en hongos al cuerpo fructífero portador de esporas con capacidad para germinar. Generalmente la maduración de estos órganos reproductores es imprescindible para la identificación de la especie.
I:
mature.
maghemita
Mineral.
Fe2O3 Mineral del grupo de los óxidos de hierro, de color pardo-rojizo oscuro, con propiedades magnéticas, similar a la hematites en cuanto a composición química, pero análogo a la magnetita en cuanto a estructura. Aparece en suelos bien drenados y muy meteorizados de las regiones tropicales.
I:
maghemite
magma
Geolog.
Masa constituida por una mezcla compleja de silicatos fundidos, saturada de elementos gaseosos que se forma en zonas profundas de la corteza terrestre. Por enfriamiento origina rocas ígneas, denominadas plutónicas si se forman en el interior de la Tierra y volcánicas si se consolidan en contacto con la atmósfera. Se distinguen cuatro tipos de magma según el contenido de silicio: ácido (más del 65%), neutro (entre 52 y 65%). Básico (entre 40 y 52%) y ultrabásico (menos del 40%).
I:
magma
magmatismo
Geolog.
Fenómeno ligado a la actividad interna del globo que se manifiesta por la ascensión del magma hasta la superficie, o por su intrusión en la corteza donde se consolida a profundidades variables.
I:
magmatism
magnesio
Quím.
Elemento mineral esencial del grupo de los macronutrientes. Componente de la clorofila, interviene como cofactor en muchas reacciones enzimáticas. Constituye del 0,15% al 1% del peso seco de las hojas.
I:
magnesium