monoverticilado
Micol.
Dícese del penicilio compuesto sólo de fiálides (penicilio simple); se aplica con fines taxonómicos para la diferenciación de especies del Género Penicillium. Cf. biverticilado.
I:
monoverticillate
monóxido de carbono
Quím.
Gas muy venenoso cuyas moléculas están formadas por un átomo de carbono enlazado a uno de oxígeno.
I:
carbon monoxide
monta dirigida
Pascic.
Sistema de reproducción del ganado que consiste en reunir a una hembra en celo con un semental elegido para ello en un recinto reducido elegido a tal efecto. De esta forma, se consigue controlar no sólo el momento más adecuado para la cubrición, sino también al semental que debe llevarla a cabo.
I:
controlled mating
monta libre
Pascic.
Sistema de reproducción del ganado que consiste en mantener reunidos a los machos con las hembras durante periodos más o menos largos de tiempo y en amplias superficies de terreno. De esta forma, los machos se pueden reunir libremente con las hembras y, conforme éstas va n entrando en celo, van siendo cubiertas por alguno de ellos. En consecuencia, el ganadero no puede controlar con precisión ni el momento de la cubrición ni el semental que la lleva a cabo.
I:
free mating
montado
Veget.
En Portugal, monte arbolado, sin precisar densidad.
I:
land with tree cover
montaña
Geomorf.
Conjunto de elevaciones del suelo de extensión y altura variables.
I:
mountain
montaña limitada por fallas
Gemorf.
Montaña formada por el desplazamiento de rocas a lo largo de una falla.
I:
faultblock mountain
montanera
Aprov. For.
Producción anual de frutos de las especies principales del monte, tales como bellotas, hayucos, castañas, piñones, etc., susceptibles de alimentar ganado en período de engorde. Pastoreo de dichos frutos por el ganado a pie de árbol.
I:
mast
montano
Biogeogr.
En Bioclimatología, piso de la Región Corológica Eurosiberiana que se caracteriza por tener un índice de termicidad (It) comprendido entre 50 y 179. Aunque la topografía y la situación geográfica influyen notablemente en el régimen térmico, el piso montano suele situarse, en la Península Ibérica, a altitudes comprendidas entre los 500 y los 1.800 m.
I:
montane bioclimatic belt
montante
Ind. For.
En un caballete, elemento transversal que une las partes altas de las patas y soporta la superestructura.
I:
cross beam.
Constr.
Elemento horizontal superior de un bastidor, marco de una puerta o estructura similar (el elemento intermedio suele ser denominado travesaño).
I:
transome, capsill.
montante vertical
Cultiv. For.
En un arado, disco plano vertical que se apoya contra la pared del surco. Cf. arado de cuchillas.
I:
landside
montaracia
Trab. For.
Contrato entre el dueño de una «mata» y el carbonero, en el que se acordaba un precio referido a la unidad de carbón como pago por la leña extraída de la mata. Término que se utiliza en algunas zonas de carboneos de la provincia de Segovia.
I:
fee for charcoal rights
montaraz
Propio del monte
monte
Selv.
Superficie utilizada para el fin de producir madera y otros productos forestales, o que se mantiene con vegetación leñosa para la obtención de beneficios indirectos ecológicos, culturales o de recreación. Terreno no dedicado a la agricultura cubierto de árboles, arbustos, matas o hierbas.
I:
forest, wood, woodland.
Der. & Leg.
Superficie de terreno declarada de carácter forestal por una ley o reglamento forestales.
I:
forest, wood.
monte maderable
Selv.
Zona con cubierta forestal que se utiliza para producción de madera.
I:
timber-yelding forest
monte abierto
Selv. & Pascic.
Concepto correspondiente a las Estadísticas Agrarias españolas que se aplica a todos aquellos montes con arbolado adulto cuya Fracción de Cabida Cubierta (Fcc) oscila entre un 5% y un 20% y que se utilizan principalmente para pastoreo. Se pueden labrar, en alternativas generalmente largas, con la doble finalidad de obtener una cosecha y mantener el suelo limpio de matorral.
I:
open woodland
monte adehesado
Selv.
Monte arbóreo o arbustivo claro cuyo principal aprovechamiento es el pasto.
I:
open woodland or brushwood for grazing
monte alto
Selv.
Masa arbórea nacida de semilla. Terreno ocupado por una masa de estas características.
I:
high forest, seedling forest
monte alto con reservas
Selv.
Tratamiento accesorio por el que se retienen árboles selectos de la masa antigua, dispersos o en grupos, una vez conseguida la regeneración, durante todo o parte del siguiente turno.
I:
high forest with-reserves (system)
monte alto con subpiso
Selv.
Tratamiento accesorio que consiste en introducir una especie distinta por debajo de una masa inmadura ya existente, siendo ambas masas, eventualmente, regeneradas al mismo tiempo o la más alta antes que la más baja.
I:
two-storied high forest system
monte alto de varios pisos
Selv.
Masa o conjunto de árboles en cuyo vuelo se pueden diferenciar dos o más pisos. En general, las especies dominantes de cada piso son diferentes.
I:
storeyed high forest
monte alto natural
Selv.
Conjunto de árboles nacidos in situ por diseminación natural, es decir, no procedentes de plantación ni de brotes de cepa o raíz.
I:
seedling crop, natural high-forest
monte arbolado
Dason.
Terreno con arbolado cuya fracción de cabida cubierta es superior al 20%.
I:
forest
monte bajo
Selv.
Masa arbórea compuesta por pies procedentes de brotes de cepa y/o de raíz.
I:
coppice forest, low forest
monte bajo con resalvos
Selv.
Sistema de cortas análogo al general para el monte bajo, pero conservando como protección los brotes más selectos durante un plazo determinado. Cf. monte medio regular.
I:
shelterwood coppice system