marea
Oceanogr.
Cambio periódico en la elevación de la superficie oceánica. Oleaje producido por la atracción gravitatoria entre la Tierra, el Sol y la Luna, que da lugar a un cambio periódico en la elevación de la superficie oceánica.
I:
tide
marea negra
Cont.
Contaminación de las aguas marinas superficiales y de los litorales por vertidos accidentales de hidrocarburos, debidos bien a accidentes de producción o de carga, bien a naufragios.
maresía
Mesol.
Humedad ambiental que se percibe habitualmente en la proximidad del mar y que suele ir acompañada de gotitas de agua salina y/o partículas de sal, que dan lugar a percepciones sensoriales características. Sin.: marismo.
I:
sea air, seaspray
marga
Geolog.
Roca sedimentaria o sedimento, generalmente blando, constituido hasta un 90 por carbonato cálcico y arcilla en proporciones variables. Antiguamente se usaba mucho como material para enmendar suelos ácidos y para mejorar la consistencia y capacidad de retención de agua de los suelos arenosos.
I:
marl
marga caliza
Geolog.
Roca organo-detrítica formada por montones de conchas envueltas en una matriz arcillo-arenosa. Sin.: marga calcárea.
I:
calcareous marl.
margarita
Bot.
Planta anual, no aromática, de la familia de las compuestas, de inflorescencias con lígulas periféricas.
I:
daisy
margarital
Veget.
Agrupación de compuestas anuales del grupo de las margaritas, con flores radiadas, de los géneros Anthemis, Chrysanthemum, Tanacetum, Ormenis, etc.
I:
marguerite-type plant
margazal
Veget.
Agrupación de Argyranthemum frutescens o de Peganum harmala. Cf. gamarzal.
I:
paris daisy, marguerite daisy or syrian rue
margen (izquierda, derecha)
Hidrol.
Terreno que se eleva bordeando un río o la orilla de un canal (izquierda o derecha) mirando aguas abajo.
I:
bank (left, right)
margen bruto
Econom.
Diferencia entre la cifra de ventas y el coste de las mercancías vendidas. El margen bruto se calcula antes de cargar los gastos de administración y venta y los gastos diversos.
I:
gross margin
margen continental
Oceanogr.
Porción del fondo oceánico adyacente a los continentes. Puede incluir la plataforma continental, el talud continental y el pie de talud.
I:
continental margin
margen de tolerancia
Ecol.
Condiciones en las que un organismo o población sobrevive y se reproduce; por ej., la mayor y la menor temperatura tolerada. Dentro del margen de tolerancia se encuentra la condición óptima.
I:
range of tolerance
margen óptimo
Ecol.
Variación máxima que permite el crecimiento óptimo de la especie en relación con cualquier factor o combinación de factores.
I:
optimal range
margen pasivo
Mesol.
Margen continental inactivo que se caracteriza por una acumulación potente de sedimentos y rocas sedimentarias no deformadas.
I:
passive margin
marginal
Econom.
Econom.
Cantidad adicional o extra de algo aportada por la última unidad que se ha introducido en el análisis. Nota: antónimo: total.
I:
marginal.
margo
Xilol.
En la estructura de la madera, parte externa de la membrana de la punteadura que soporta al torus (se aplica únicamente a aquellas especies de coníferas que tienen punteaduras areoladas con torus). Posee una estructura abierta, muy permeable por la eliminación de componentes no celulósicos.
I:
margo
marina
Mesol.
Terreno ubicado en el litoral marino o en sus inmediaciones, recibiendo directamente la influencia de la proximidad del mar.
I:
coastal zone.
Veget.
En Baleares, matorral mixto denso, termófilo, de talla media hasta arbustiva, afín de la garriga, con habitual predominio de acebuches y lentiscos, acompañados de otras especies de parecidas exigencias.
mariquitas
Entom.
Insectos coleópteros de la familia Coccinellidae cuyas larvas y adultos son conocidos depredadores de pulgones y cochinillas de las plantas.
I:
ladybird
marisma
Hidrol.
Terreno bajo pantanoso asociado a desembocaduras de ríos, que se inunda por las mareas y/o por las aguas fluviales.
I:
marsh, tidal marsh, swamp, tidal wetlands
marismo
Biol. Veg.
Orzaga, planta de marisma salina.
I:
saltbush, sea orache, Atriplex halimus.
Mesol.
Sin.: maresía.
marjal
Ecol. Veg.
Terreno bajo, casi siempre cubierto de agua, donde se forman pastizales de baja calidad y a veces se intercalan árboles de maderas malas.
I:
flush, marsh.
Agric.
Medida agraria equivalente a 100 estadales granadinos ó a 525 m2.
marmita
Sin.: pilancón
marmita de gigante
Geomorf.
Depresión de forma circular producida en las rocas del fondo de los torrentes por la erosión que origina el movimiento de los bloques que transporta el torrente.
I:
pothole, erosion hollow, rock mill, colk
mármol
Geolog.
Forma metamorfizada de la caliza o la dolomía, en la que los granos están recristalizados.
I:
marble
marojo
Bot. & San. For.
Sin.: muérdago.