marcador
Dasom. & Ind. For.
Cualquier persona empleada para poner alguna marca distintiva en los troncos de los árboles o en la madera elaborada que sale de la sierra.
I:
marker.
Dasom. & Ind. For.
Instrumento utilizado para ello.
I:
scribe.
marcador de corte
Dasom.
Herramienta para marcar árboles o rollos, haciendo muescas (chaspes) en la superficie externa. Sin.: rasqueta.
I:
scribe, scratcher, race
marcador de la condición juvenil
Fisiol. Veg.
Molécula cuya presencia/ abundancia en un tejido refleja su estado juvenil. La detección de estos marcadores metabólicos en las especies arbóreas reviste capital importancia con fines de su rejuvenecimiento y propagación vegetativa de individuos élite.
I:
juvenility marker
marcadores moleculares
Genét.
Secuencias obtenidas de cualquier base de datos molecular capaces de manifestar un polimorfismo entre dos organismos que están siendo comparados.
I:
molecular markers. recapture
marcaje-recaptura
Ecol. An.
Procedimiento utilizado para la estimación del tamaño poblacional, consistente en capturar un número suficiente de individuos, marcarlos y reintroducirlos en la población, para en una posterior captura poder hacer una estimación del número total de individuos, en función de la proporción de individuos marcados recapturados.
I:
mark and
marcar
Selv.
Identificar indeleblemente los árboles que deben ser apeados en una corta . Sin.: señalar.
I:
to mark . | | (Ganad.) Poner señales distintivas a los animales con fines de identificación. I.: tagging
marcar la plantación
Rep. For.
Marcar con estacas las hileras o sitios donde han de plantarse árboles. Sin.: marquinado.
I:
staking out
marcas de avenida
Hidrol.
Marcas naturales dejadas en una estructura u objetos que indican el nivel máximo alcanzado.
I:
flood marks
marcas de sierra
Ind. For.
Marcas dejadas por uno de los dientes de sierra que presenta defecto de alineado con el resto (por ej. por exceso de trisque).
I:
tooth marks
marcas fiduciales
Teledetec.
Marcas de identificación sobrepuestas en los bordes de una fotografía aérea para definir su punto principal.
I:
collimating marks
marcescencia
Biol. Veg.
Condición de marcescente.
I:
marcescent, withering.
Biol. Veg.
Permanencia de las hojas secas en un árbol tras el periodo normal de desfronde.
I:
marcescent.
marcescente
Biol. Veg.
Hoja u otro órgano que no se desprende prontamente de la planta después de seco y muerto, tardando a veces varios meses en hacerlo. Se aplica a aquellas plantas cuyas hojas se secan sobre las ramas, sin desprenderse hasta el inicio de la nueva foliación. La marcescencia es un carácter que denota juvenilidad de un árbol o de alguna de sus ramas.
I:
semideciduous
marcescentifolio
Biol. Veg.
De hojas marcescentes.
I:
having marcescent leaves
marchitamiento
San. For.
Estado de las plantas cuyo síntoma más notorio es la languidez del follaje (o defoliación prematura).
I:
wilt disease
marchitamiento bajo la nieve
San. For.
Enfermedad del follaje y ramillas que se producen bajo la nieve. Se caracteriza por la formación de un micelio negruzco que envuelve el conjunto de las acículas de la ramilla afectada. El causante es el hongo Herpotrichia juniperi y se presenta, principalmente, en las coníferas.
I:
snow blight, snow mould
marchitar
San. For.
Hacer perder o perderse la turgencia de una planta o de sus órganos por falta de agua en sus tejidos. Deshidratarse intensamente los tejidos vegetales hasta tal punto que la planta no puede recuperarse. Este fenómeno es debido frecuentemente a afecciones radiculares o a la trombosis de los vasos (traqueomicosis, tilosis), otras veces se debe simplemente a la insuficiente humedad del suelo.
I:
to wither
marchitez
San. For.
Pérdida de turgencia en las hojas y otras partes tiernas de las plantas, provocada por la acción de agentes patógenos, plagas o factores abióticos. Nota: Cuando es irreversible conduce a la muerte de la parte afectada o de todo el vegetal. Sin.: marchitamiento.
I:
wilt, wilting, blight
marchitez, punto de
Biol. Veg.
Situación en que, a consecuencia de cambios ambientales, déficit de agua o enfermedad, comienza a manifestar marchitez una planta o grupo de plantas.
Edaf. & Fisiol. Veg.
Contenido en agua de un suelo para el que las hojas de una planta crecida en el mismo se marchitan. Nota: La marchitez puede ser temporal, si la planta se recupera, al disponer de más agua; o, permanente, si no lo hace, provocando su muerte.
I:
wilting point.
marco
Trab. For.
Herramienta para realizar una señal indeleble y de difícil modificación en los fustes y patillas de los árboles que deben ser apeados. Figura en el escudo de las profesiones forestales junto al pico para realizar plantaciones.
I:
marking hammer.
Trab. For.
Geometría de distribución de plantas sobre el terreno.
marco al tresbolillo
Cultiv.
Disposición hexagonal de una plantación.
I:
triangular planting
marco cuadrado
Dasom.
Bastidor cuadrado utilizado como área de muestreo, por ej., en el conteo de plántulas.
I:
squared frame
marco de entibación
Ind. For.
Armadura de madera que se utiliza en un pozo o galería de mina.
I:
set
marco de plantación
Selv.
Pauta o plantilla según la que se distribuyen las plantas en una plantación. Cf. tresbolillo, marco real.
I:
plantation stake, planting distance
marco real
Selv.
Distribución espacial de los pies de una masa, real o ideal, de modo que cada uno queda situado en los vértices de una red de cuadrados, cuyo lado es el espaciamiento medio .
I:
square spacing, in squares
márcola
Aprov. For. & Trab. For.
Instrumento formado por un asta de unos 2,5 m, que lleva embutida en el extremo una pieza de hierro en forma de L con filos para cortar tirando, empujando o con golpes de giro radial, que se emplea en Andalucía para podar árboles bajos o arbustos, para eliminar brotes chupones y para apear material verde para ramoneo o consumo por el ganado en el suelo