macrohémera
Ecol. Veg.
Planta de día largo.
I:
long-day plant
macroinvertebrado
Zool.
Animal invertebrado de tamaño suficientemente grande para ser visto sin aumento. Cf. invertebrado.
I:
macroinvertebrate
macromicetes
Micol.
Hongos con cuerpos reproductores o aparatos esporíferos macroscópicos; corresponden a los hongos superiores, pertenecientes a ciertos ascomicetes y a la mayor parte de los basidiomicetes. Se opone a micromicetes (cf.).
I:
macromycetes
macrominerales
Cf. macronutriente.
I:
macrominerals
macronematoso
Micol.
Dícese del conidióforo que es morfológicamente diferente de las hifas vegetativas.
I:
macronematous
macronutriente
Biol. Veg.
Elemento mineral que la planta precisa en cantidades elevadas, siendo su concentración media en hojas superior a 0,1%. Incluye este grupo los elementos nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, magnesio y azufre. Sin.: macroelemento.
I:
macronutrient
macroscópico
Que puede observarse sin ayuda de un lente de aumento o un microscopio.
I:
macroscopic
macrospora
Anat. Veg.
Célula haploide que origina el gametofito femenino (megagametofito). En las espermatofitas las macrosporas se forman a partir de la célula madre del saco embrionario por un proceso de meiosis, abortando normalmente tres de ellas. Sin: megáspora. Cf. micróspora.
I:
macrospore
macrosporófilo
Sin.: megasporófilo
madera
Anat. Veg.
El principal tejido lignificado y conductor de agua en fustes, hojas y raíces, caracterizado por la presencia de elementos traqueales. Sin.: xilema secundario.
I:
wood, secondary xylem.
Ind. For.
Materia leñosa y celulósica situada, en tallos de más de un año, entre la médula y la corteza de un árbol, arbusto o mata.
I:
wood
Aprov. For.
Material en forma de árboles en pie o apeados, o productos obtenidos después de su transformación.
I:
timber.
madera contrachapada
Ind. Fo r.
Tablero formado por delgadas capas de madera pegadas.
I:
plywood
madera semipreparada
Ind. Fo r.
Madera aserrada con el contenido de humedad correspondiente a su utilización final, que ha sido cortada en longitud y/o mecanizada sobre una o varias caras para conseguir las tolerancias dimensionales admisibles, especificadas por acuerdo.
I:
prepared timber, blank
madera anhidra
Ind. For.
Madera que no contiene agua. Nota: La madera anhidra se obtiene por secado en estufa ventilada a (103 ± 2)º C, hasta masa constante.
I:
oven dry timber
madera apilada
Aprov. For.
Madera almacenada en pilas, cualquiera que sean sus formas y tamaños.
I:
stackwood
madera aserrada
Ind. For.
Madera ya transformada al ser elaborada en la serrería, que se caracteriza por tener al menos dos caras lisas. Nota: Si se ha trabajado en cuatro caras se puede llama
madera aserrada en bruto
Ind. For.
Madera aserrada que no ha sufrido ninguna mecanización adicional, que es acorde con determinadas especificaciones en cuanto a tolerancias dimensionales admisibles.
I:
rough sawn timber
madera aserrada perfectamente radial
Ind. For.
Madera aserrada de tal forma que el ángulo entre los radios leñosos y una cara es de 10º o menor. Si los radios no son visibles, será de aplicación la siguiente definición: madera aserrada en la que el ángulo entre los anillos de crecimiento y una cara es de 80º o mayor.
I:
fully quarter sawn timber
madera aserrada radial al cuarto
Ind. For.
Madera aserrada que presenta una cara paralela o aproximadamente paralela a los radios leñosos. Si los radios no son visibles, será de aplicación la definición siguiente: pieza de madera aserrada con una cara perpendicular o aproximadamente perpendicular a los anillos de crecimiento. Nota: Los límites para considerar una pieza como de aserrado radial (al cuarto) dependen de la especie y de otros factores; por ej., en el roble, el ángulo entre los radios leñosos y la cara está comprendido entre 0º y 30º. Para las especies en las que los radios leñosos no son visibles, los valores correspondientes del ángulo entre los anillos de crecimiento y la cara, oscilan entre 90º y 60º. Se pueden establecer otros límites en normas específicas de clasificación.
I:
quarter sawn timber
madera aserrada tangencial
Ind. For.
Madera aserrada que presenta una cara perpendicular o aproximadamente perpendicular a los radios leñosos. Si los radios no son visibles, será de aplicación la definición siguiente: pieza de madera aserrada con una cara tangente o aproximadamente tangente a los anillos de crecimiento. Nota: Los límites para considerar una pieza como de aserrado tangencial dependen de la especie y de otros factores; por ej., en el roble, el ángulo entre los radios leñosos y la cara está comprendido entre 60º y 90º. Para las especies en las que los radios no son visibles, los valores correspondientes del ángulo entre los anillos de crecimiento y la cara, oscilan entre 30º y 0º. Se pueden establecer otros límites en normas específicas de clasificación.
I:
plain sawn timber
madera blanca
Ind. For.
Término comercial convencional que se aplica a la madera de dos especies de coníferas de Europa, Picea abies y Abies alba. Nota: El lugar de origen se expresa con el nombre geográfico correspondiente, por ej., madera blanca del Báltico, madera blanca de Yugoslavia (P. abies). Fuera de Europa se incluyen también otras especies, por ej., madera blanca de África. ( Triplochiton scleroxylon ), madera blanca de América. (Liriodendron tulipifera), madera blanca de Tasmania. (Pittosporum spp.). Cf. madera roja.
I:
whitewood. (white) deal
madera caída
Aprov. For.
La aprovechable de árboles derribados por el viento o a consecuencia del apeo de otros.
I:
fallen timber
madera calibrada
Ind. For.
Madera aserrada con el contenido de humedad correspondiente a su utilización final, con mecanización adicional en grosor y/o anchura, al objeto de que sea acorde con tolerancias dimensionales más rígidas que las de la madera semipreparada, y especificadas por acuerdo.
I:
regularized dried timber
madera cárdena
San. For.
Alteración cromática de la madera de algunas resinosas producida por el parasitismo de diversos hongos. Sin.: pudrición azul.
I:
blue rot
madera cepillada
Ind. For.
Madera aserrada que ha sido mecanizada en toda su longitud y su anchura, al menos sobre una cara, para obtener una superficie lisa.
I:
planed timber
madera chapada
Ind. For.
Piezas de madera recubiertas por una chapa de otra clase de madera.
I:
veneered wood