lámina vertiente
Hidrol.
Lámina de agua que rebosa sobre un vertedero u otra obra.
I:
nappe
laminación en embalse
Hidrol.
Técnica utilizada para calcular el movimiento y el cambio de forma de una onda de crecida que se mueve a través de un tramo de un río o de un embalse. Sin.: propagación de la onda de avenida, propagación en tramo.
I:
flood routing, reservoir routing, stream routing
laminar
Hidrol.
Régimen de flujo en el que el movimiento es continuo y usualmente paralelo. Llamado también flujo viscoso. La pérdida de carga debida a la fricción es proporcional a la velocidad del movimiento.
I:
laminar flor
Ind. For.
Unir capas de madera, etc., mediante un adhesivo o sujeción mecánica. Nota: si alguno de los componentes del laminado o todos ellos (capas = láminas) tienen propiedades direccionales (es decir, son ortotrópicos), se dice laminado cruzado, cuando algunas de sus capas se hallan orientadas con su dirección principal perpendicular a la de las otras, y laminado paralelo, cuando todas las capas están orientadas en la misma dirección.
I:
laminate
laminar, estructura
Edaf.
Estructura grumosa de un suelo en que los agregados tienen la dimensión vertical claramente menor que las otras dos horizontales.
I:
laminar structure
laminar, régimen
Hidrául.
Movimiento de un fluido en el que puede individualizarse un conjunto de capas o láminas que se deslizan unas sobre las otras sin intercambiar partículas entre ellas. Se contrapone a régimen turbulento (cf)
laminilla
Micol.
Sin.: lamélula
lamínula
Micol.
Sin.: lamélula
lammas
Morf. Veg.
Dícese de los tallos producidos a partir de yemas apicales que, no habiendo completado su desarrollo, abren en el mismo periodo vegetativo en que se han formado. Los tallos lammas tienen menor crecimiento que los derivados de yemas que han experimentado dormición.
I:
lammas shoots
lampiño
Morf. Veg.
Sin pelos.
I:
glabrous
lamprea
Zool. & Piscic.
Nombre vulgar de las especies de la familia Petromyzonidae, caracterizada por la ausencia de mandíbulas y por un esqueleto cartilaginoso.
I:
lamprey
lamprehuela
Zool. & Piscic.
Nombre vulgar que reciben las especies del género Cobitis (familia Cobitidae).
I:
loach, common name of the species of the genus Cobitis
lamprocistidio
Micol.
Elemento estéril de paredes gruesas en algunas de sus partes o en su totalidad, de contenido no diferenciable del resto de las células del himenio y con diferente morfología que los basidios.
I:
lamprocystidium
lana de corcho
Ind. For.
Laminillas pequeñas de este material, de muy pequeño espesor, destinadas principalmente a colchonería y embalaje.
I:
cork wool
lana de madera
Ind. For.
Viruta larga y estrecha producida por máquinas especiales a partir de madera y papel usado desfibrado, utilizada principalmente como aislante o material de embalaje.
I:
wood wool, excelsior
lanceo
Caza
Caza del jabalí practicada por caballistas que utilizan como arma la lanza o garrucha.
I:
wild boar hunt with lances or swords
lanceolado
En forma de hierro de lanza.
I:
lanceolate
lancha
Mesol.
Piedra naturalmente lisa, plana y de escaso grosor. Sin.: lasca, lastral.
I:
flat stone
lanchar
Med. fís.
Cantera de donde se sacan lanchas o sitio en que abundan.
I:
flat-stone quarry
landa
Ecol. Veg.
Terreno abierto y sin cultivar con un suelo arenoso o de grava que sostiene una vegetación baja (típicamente gramíneas bastas y ericáceas) y, en ocasiones, árboles dispersos, en particular pinos. Es mucho más seco que una turbera
I:
heath
landform
Mesol.
Cf. unidad morfológica territorial.
I:
landform
landsat
Tedelet.
Serie de satélites de observación de la Tierra lanzados por la NASA. Estos satélites llamados en principio E.R.T.S. (Earth Resources Technology Satelites) ofrecen una abundante colección de imágenes que han sido utilizadas en forma numérica o fotográfica.
I:
landsat
langosta
San. For.
Cualquiera de las varias especies de insectos ortópteros de la familia Acridiidae que se alimentan de plantas herbáceas y llegan a concentrarse en gran número, desplazándose como enormes enjambres y causando graves daños en pastizales y cultivos. Nota: Entre las especies más importantes en España se encuentran la langosta común o mediterránea, Dociostaurus maroccanus y la langosta migratoria, Locusta migratoria. La langosta del desierto, Schistocerca gregaria es una plaga muy destructiva en África.
I:
locust
lanuginoso
Biol.
Con pelusa o vello suave.
I:
lanuginous, downy, wooly
lanza chorro-niebla
Inc. For.
Lanza que permite producir alternativamente un chorro lleno de agua o una nube de gotitas, según el tipo de fuego que se debe apagar.
I:
combination nozzle
lanza con válvula
Inc. For.
Dispositivo de salida de agua de una manguera, que permite controlar dicha salida en el puesto denominado «punta de lanza».
I:
shut-off nozzle