litocromo
Edaf.
Suelo cuya coloración es una característica heredada de la roca madre y no se debe a un tipo de edafogénesis particular.
I:
soil colour determined by parent rock
litofacies
Geol & Med. fís.
Conjunto de caracteres petrológicos de una facies estratigráfica. En Ecología suele llamarse litofacies a la naturaleza petrológica de un sustrato que da lugar a la formación del suelo o directamente sustenta la vegetación.
I:
lithofacies
litófilo
Ecol.
Organismo que vive sobre rocas, fijándose directamente a ellas.
I:
lithophilous.
Paleont.
Hoja fósil.
I:
lithophyll.
litófita
Veget.
Planta que vive sobre rocas o en lugares rocosos. Sin.: saxícola, rupícola.
I:
lithophyte
litología
Geolog.
Disciplina que estudia las características físico-químicas de las rocas y de las condiciones en las que se formaron. Tipo de sustrato geológico, rocas y minerales, que se encuentran en una zona. Cf. petrología.
I:
lithology
litoral
Ecol. & Med. fís.
Zona de interfase entre el hábitat acuático y el terrestre. En el medio acuático se refiere a las aguas someras de orillas.
I:
litoral
litosecuencia
Edaf.
Grupo de suelos relacionados que se distinguen entre sí en ciertas propiedades debidas, principalmente, a diferencias en el material parental del suelo.
I:
lithosequence
litosfera
Geolog.
Capa rígida formada por la corteza terrestre y la parte rígida del manto. Es la capa situada encima de la astenosfera. Tiene un espesor de 10 kilómetros en los dorsales oceánicos y de 150 kilómetros en las cordilleras terrestres.
I:
litosphere
litosilicícola
Ecol. Veg.
Plantas que sólo habitan suelos sin carbonatos, procedentes de rocas silíceas.
I:
lithosilicicolous
litosol
Edaf.
Suelo de escasa profundidad, a menudo pedregoso, que se encuentra sobre una roca madre dura, muy poco evolucionada o constantemente rejuvenecida por la erosión, de perfil [(A); C] ó [C, R]. Nota: Su diferenciación con los regosuelos se establece teniendo en cuenta la dureza de la roca madre: dura para los litosuelos y blanda para los regosuelos. Sin.: litosuelo.
I:
lithosol
litter
Edaf.
Capa superior del suelo, constituida sobre todo por restos vegetales recién caídos o ligeramente descompuestos, en los que todavía es reconocible su estructura original. Los términos o expresiones castellanos: capa de hojarasca, capa de barrujo, capa de residuos orgánicos frescos, etc., son menos sintéticos y se aplican a ámbitos más particulares. Cf. Humus, mantillo.
I:
litter
lixisoles
Edaf.
Grupo de la clasificación de suelos (FAO, 1998), en la que se describen como suelos dominantes en regiones tropicales y subtropicales con meteorización intensa, junto a Acrisoles, Alisoles, Nitosoles, Ferralsoles y Plinthosoles. Los Lixisoles son suelos con acumulación de arcilla, con endopedión árgico con arcilla de baja actividad y saturación de bases de media a alta
lixiviación
Quím.
Acción y efecto de lixiviar (cf.).
I:
leaching.
Edaf.
Filtración o escurrimiento de los componentes de las capas edáficas superiores hacia otras más profundas o a corrientes de agua.
I:
leaching
Edaf. & Ind. For.
Eliminación de materiales solubles del suelo o la madera mediante la acción del agua. Cf. lavado.
I:
leaching out
Ind. For.
Primera tarea en el blanqueo de la pasta para la fabricación del papel.
I:
bleaching.
lixiviado
Quím.
Proceso de lixiviación (cf.)
I:
leaching.
Edaf.
Fracción de una mezcla que se separa de ella mediante una operación de lixiviación.
I:
leachate
Edaf.
Suelo en el que las materias solubles o coloidales de los horizontes superiores han sido arrastradas en profundidad por acción de las corrientes descendentes de agua de infiltración.
I:
leached soil.
lixiviar
Quím.
Tratar una sustancia compleja por el disolvente adecuado para obtener la parte soluble de ella.
I:
leach
llábana
Med. fís.
En Asturias, lanchar
llama
Mesol.
En Cantabria y Asturias, terreno o sitio encenagado.
Inc. For.
Fase de la combustión en la que se desprenden gases combustibles y humo junto con energía luminosa y energía calorífica, en la que el fuego se propaga rápidamente a los combustibles próximos.
I:
flame.
llamadal
Sin.: lamagal, lodazal.
I:
bog
llamarada
Inc. For.
Aceleración súbita en el comportamiento del fuego causada por radiación térmica o por un fuerte proceso de convección.
I:
flare up, flashover
llamazar
Mesol.
Terreno cenagoso. Sin.: lamagal.
I:
bog land
llambria
Geomorf.
Superficie rocosa producida por diaclasado tangencial de gran radio y pulimentada por erosión, poco apta para sustentar vegetación
llambrión
Geomorf.
Llambria grande o extensa
llamero
Mesol.
Lamagal, terreno con humedad superficial permanente.
I:
bog, marsh.
Veget. & Flora
Zona con abundancia de olmos de montaña, Ulmus glabra, o la propia planta de esa especie.
I:
area with prevailing ulmus glabra or the species itself ulmus glabra, wych elm, scots elm.
llamiar
Med. fís.
Sin.: lamiar.
I:
polished rock surface
llantén
Bot.
Nombre común de varias especies del género Plantago (P. major, P. media, P. lanceolata, etc.).
I:
species of the ge nus Plantago ( P. Majo r, P. media, P. lanceolata,), plantain