jaula de emergencia
Entom. & San. For.
Jaula para el seguimiento de la emergencia de los insectos adultos, generalmente con el fin de conocer su periodo de vuelo o de puesta.
I:
cage, breeding cage, emergency cage
jaula de exclusión
Pascic.
Estructura generalmente metálica diseñada para el estudio de la producción y composición florística en pastos. De tamaño y forma variable (0,5-3 m2, generalmente), esta estructura marca y aísla una pequeña parcela dentro de un pasto determinado, impidiendo el pastoreo del ganado al estar recubierta de una malla metálica. En el área aislada de la comunidad pueden realizarse submuestreos para el estudio de la composición, o cortes para estudios de biomasa y productividad, de forma periódica. Las jaulas pueden cambiar de sitio en cada muestreo o permanecer fijas, con lo que aparecen problemas de modificación del hábitat de la comunidad de pastos aislada por la eliminación constante del elemento pastoreo.
I:
exclusion cage
jaula sumergible
Ing. Civ.
Armazón construido de materiales dive rsos y relleno generalmente de rocas y otros acarreos gruesos, que sirve, por ej., como muelle o como anclaje de un adobo, o también como espigón o fagina (utilizando cable o mimbre). En este último caso se denomina gavión.
I:
crib(bing)
jerriza
Sin.: herriza
jet o jet Stream
Climat.
Voz inglesa para designar una corriente atmosférica del oeste, próxima a la troposfera, propia de latitudes subtropicales. A veces supera los 800 [km/h]. Sin.: corriente de chorro.
I:
jet stream
ji-cuadrado
Estad.
Cf.: distribución ?2.
I:
ji square
jijallar
Veget.
Monte poblado de jijallos.
I:
reed/shepherd’s flute scrubland
jijallo
Sin.: caramillo
jonquera
Sin.: junquera
jopo
Flora & San. For.
Nombre vulgar aplicado a plantas parásitas del género Orobanche. Las especies más interesantes de este género, desde el punto de vista de la sanidad forestal, son: O. rapumgenistae Thuill, O. variegata Wallr., O. alba Stev., O. gracilis Sm. y O. mauritanica Bek, que parasitan las retamas, brezos, jaras y tomillos.
I:
broomrape
jorro
Trab. For.
Arrastradero o trocha empleado para el desembosque mediante tracción animal.
I:
ra ck , rackaway, extraction lane
josa
Cultiv.
Plantación de frutales de hueso alternando con almendros.
I:
fruit orchard with stone fruit and almond trees
jubera
Aprov. For.
Casa de labranza.
I:
farm house
juego de cromosomas
Genét.
Cromosomas cualitativamente diferentes, que se heredan de un progenitor como unidad. Nota: En las especies diploides los gametos contienen sólo uno de tales juegos, que suele incluir un cromosoma de cada clase característico de la especie, en tanto que las células vegetativas contienen dos. Cf. número cromosómico, poliploide. Sin.: genoma.
I:
chromosome set
jugo floemático
Fisiol. Veg.
Solución acuosa transportada por los tubos cribosos. Azúcares no reductores, mayoritariamente sacarosa, junto con compuestos nitrogenados, hormonas, enzimas y algunos iones minerales forman parte de la misma. Sin.: savia elaborada.
I:
phloem juice
junca
Sin.: junquera.
juncal
Sin.: junquera.
juncar
Sin.: junquera
juncar mayor
Veget.
Agrupación de Holochoenus vulgaris (H. romanus, Scirpus holoschoenus).
I:
Holoschoenus vulgaris (H. romanus, Scirpus holoschoenus) association
juncar mixto
Veget.
Agrupación plurigenérica de juncos.
I:
rush association
juncia
Veget.
Planta graminoide, usualmente del género Carex.
I:
sedge
junciforme
Morf. Veg.
En forma de junco. Se suele aplicar a tallos o ramas verdes, rollizas, fácilmente aplastables entre los dedos.
I:
junciform, rush-like
junco
Flora
Hierba vivaz, ciperácea o juncácea, con hojas y tallos rollizos, de tejidos interiores esponjosos continuos.
I:
rush
jungla
Biogeogr.
Formación vegetal herbácea alta y cerrada, irregularmente sembrada de árboles (bambúes, helechos arborescentes, etc.).
I:
jungle
junquera
Veget.
Agrupación de juncos. Sin.: jonquera, junca, juncal, juncar.
I:
rush bed.
Ecol. Veg.
Formación de vegetación acuática donde predominan juncos. Se puede tratar de zona de orillas con macrófitas emergentes (por ej., Schoenoplectus lacustris), o bien de zonas encharcables de juncos freatófilos (por ej., Scirpus maritimus).
I:
rush association.