indumento
Vestidura o recubrimiento. Se suele referir a los pelos, glándulas, etc., que pueden llevar diferentes órganos.
I:
indumentum
induración
Geolog.
Endurecimiento de los sedimentos debido a la cementación, presión o calor.
I:
induration, hardening.
industria de tableros
Aprov. For.
Industria que produce tableros de desintegración, generalmente empleando como materia prima madera en rollo de pequeña dimensión, residuos de las industrias mecánicas de la madera y productos de madera procedentes de reciclado, aunque también pueden emplear algún otro producto lignocelulósico.
I:
fiber and particleboard industry
industria maderera
Ind. For.
Cualquier planta industrial (es decir, tanto las instalaciones como las máquinas) donde se trabaja la madera para la obtención de productos con fines esencialmente comerciales.
I:
mill
industria papelera y pastera
Ind. For.
Industria dedicada a producir papel y pastas celulósicas.
I:
pulp and paper industry
industria transformadora de la madera
Ind. For.
Industria dedicada a elaborar madera a partir de los troncos o rollizos.
I:
wood-processig industry, wood-conversion industry
industrial, especie
Aprov. For.
Especie capaz de suministrar una materia susceptible de aprovechamiento industrial.
I:
harvestable species, commercial species
inerme
Sin espinas ni elementos pinchudos.
I:
inerm
inertización
Tecnol. Mamb.
Tratamiento de los residuos para transformarlos en sustancias químicamente inertes, esto es, sustancias estables que tienden a no sufrir alteraciones por procesos físico-químicos o biológicos, por lo que pueden almacenarse en vertederos.
I:
inerting
inestabilidad
Fís. & Ecol.
Tendencia a cambiar. Cf. estabilidad.
I:
instability.
infauna
Fauna
Conjunto de las organismos acuáticos que viven errantes entre los materiales del fondo, como algunas especies de equinodermos o nematodos.
I:
infauna
infección
San. For.
Ataque o invasión de organismos patógenos o plantas parásitas, sobre un hospedante.
I:
infection
infección latente
San. For.
Etapa en la que un patógeno infecta a su hospedante sin que este último muestre síntoma alguno.
I:
latent infection
infección primaria
San. For.
Primera infección que sufre una planta causada por un patógeno que sobrevive al verano o invierno.
I:
primary infection
infección secundaria
San. For.
O consecutiva, cualquier infección causada por un inóculo y que se produce como resultado de una infección primaria. Infección causada por un inóculo secundario.
I:
secondary infection
infectar
San. For.
Entrada y establecimiento de mecanismos patógenos con un organismo. Desarrollar una infección localizada en un or ganismo.
I:
infect
infectividad (neutralización de)
San. For.
Se llama así a la suspensión o inhibición de la facultad de infectar, producida por algún agente y muy principalmente por el antisuero correspondiente.
I:
neutrality infection
infectivo
San. For.
Capaz de infectar.
I:
infective
ínfero
Morf. Veg.
Ovario de la flor epígina.
I:
inferior ovary
infestación
San. For.
Ataque e invasión de organismos macroscópicos en concentración considerable; por ej., de orugas de procesionaria del pino, de termitas en las maderas, o de nematodos o malas hierbas en el suelo u otros substratos. Contaminación de un suelo, sustrato o superficie de una planta por diversos organismos.
I:
infestation
infestación local
San. For.
Infestación en grado más o menos uniforme, confinada a un área geográfica pequeña y definida o a una parte concreta de una planta.
I:
local infestation
inficionar
San. For.
Causar infección (cf.).
I:
infect
infiesto
Mesol.
Terreno situado al pie de una altura
infiltrabilidad
Edaf.
Velocidad con que penetra el agua en el suelo cuando se mantiene sobre la superficie de éste a la presión atmosférica y el flujo es vertical y unidireccional.
I:
infiltrability
infiltración
Hidrol. & Edaf.
Proceso de entrada del agua a través de la superficie del suelo y que suele producirse, en general, verticalmente. I = I (t).
I:
infiltration