impregnabilidad
Ind. For.
Facilidad con la que una madera puede ser penetrada por un líquido, por ej., un producto protector.
I:
treatability
impregnación
San. For.
Introducción de un protector en la madera.
Ind. For.
En la fabricación de pastas y en especial de pastas químico mecánicas y de algunas pastas mecánicas, tratamiento de las astillas con una disolución de reactivos químicos, generalmente hidróxido sódico y/o sulfito sódico, que tiene por objeto hinchar las fibras y modificar la lignina para favorecer así el desfibrado posterior de la madera.
I:
impregnation.
imprimación
Ind. For.
Capa o tratamiento superficial o de fondo que se da a la madera antes de aplicar el producto de acabado. I: primer
impronta
Micol.
En micología, esporada.
I:
spored, with spores
impropia, (región con respecto a i)
Fitoclim.
Conjunto de puntos exteriores a un ámbito (Ai)
impuesto
Econom.
Tributo sin contraprestación exigido por el Estado a quien lleve a cabo determinados actos que le califiquen como sujeto pasivo fiscal, tales como adquisición, transmisión o posesión de un patrimonio, circulación de bienes y adquisición o gasto de una renta.
I:
tax
in vitro
Lab.
Cultivo en condiciones de esterilidad de un organismo, órganos, tejidos o células, en laboratorio, en ambiente controlado. Preparaciones de extractos celulares.
I:
in vitro culture
in vivo
Ganad.
Calificativo de las técnicas de análisis de ciertas variables, utilizadas en alimentación animal, en las que se utilizan animales vivos y se analizan procesos en las condiciones reales en las que se producen. Por ej., la utilización de animales fistulados en el estudio de la selección de dieta.
I:
In vivo
inactividad superficial
Ind. For.
Condición de la superficie de tableros contrachapados, chapas u otros materiales, que debilita o inhibe su encolado. Es una consecuencia del secado o prensado en caliente. Sin.: superficie refractaria.
I:
surface inactivation
inanición
Fisiol. Veg.
Incapacidad prolongada de obtener suficientes calorías para satisfacer las necesidades de energía. Da por resultado el consumo de los tejidos corporales y la muerte.
I:
starvation
incendio activo
Inc. For.
Fuego que debe ser extinguido.
I:
actionable fire
incendio catastrófico
Inc. For.
Gran incendio de magnitud extraordinaria, que puede afectar a miles de hectáreas, infraestructuras y edificaciones.
I:
conflagration
incendio causado por el hombre
Inc. For.
Incendio originado por negligencia o deliberadamente.
I:
human-caused fire, man-made fire
incendio controlado
Inc. For.
Cf. controlar un incendio.
I:
fire under control
incendio de copas
Inc. For.
Cuando el fuego pasa al dosel superior de un bosque.
I:
crown fire
incendio de herbazal
Inc. For.
Fuego en un pastadero, donde el combustible principal es la hierba.
I:
range fire
incendio de origen natural
Inc. For.
Incendio causado por rayo. Las erupciones volcánicas también pueden ser origen de incendio.
I:
lightning fire
incendio de pastizal
Inc. For.
Fuego en zona de pastos que no se haya hecho como medida apropiada para su mejora.
I:
range fire
incendio escapado
Inc. For.
Incendio que ha rebasado el ataque inicial.
I:
escaped fire
incendio extinguido
Inc. For.
Incendio en el que todos los combustibles están apagados y no puede reproducirse.
I:
extinguished fire
incendio forestal
Inc. For.
Fuego que se extiende sin control sobre combustibles forestales situados en el monte.
I:
forest fire
incendio por salpicadura
Inc. For.
Incendio discontinuo, que se extiende por fuegos salpicados.
I:
spotting fire
incendio provocado
Cf. fuego provocado.
I:
arson
incendio reproducido
Inc. For.
Incendio que se reaviva después de ser dado como extinguido.
I:
hangover fire
inceptisol
Edaf.
Suelo mineral inmaduro que tiene uno o más horizontes pedogénicos que han experimentado la alteración o la remoción, pero no la acumulación, de otros materiales distintos de los carbonatos o la sílice amorfa. Sus horizontes de diagnósticos más frecuentes son los epipediones ócrico o úmbrico, los horizontes cámbicos o cálcicos, los fragipanes y los duripanes. Es un orden en el sistema de clasificación Soil Taxonomy. Es uno de los doce Órdenes de la clasificación (SSS, 1998) de suelos. El concepto de Inceptisol resulta difícil de acotar. Se trata de un Orden extraordinariamente heterogéneo. Incipiente debe interpretarse con respecto al estado de meteorización; existen Inceptisoles que son muy viejos y, a pesar de ello, tienen componentes cuyo estado de meteorización es mínimo (incipiente), tales como el yeso, la calcita o la dolomita, lo cual es debido a la aridez o la semiaridez del clima. Los inceptisoles de zona húmeda presentan perfiles menos evolucionados, ya que la sóla presencia de un epipedión úmbrico con un horizonte (C) o (R) subyacente hace que el suelo se incluya en los inceptisoles. Cf. cambisol, leptosol, regosol, calcisol, gypsisol, gleysol, umbrisol.
I:
inceptisol