intrusión de agua de mar
Hidrol.
Penetración del agua salada del mar en una masa de agua dulce. Sin.: intrusión de auga salada.
I:
sea water intrusion, salta water intrusion, salt water encroachement
intrusión de agua salada
Hidrol.
Fenómeno que se produce cuando una masa de agua salada invade una masa de agua dulce. Se puede producir en aguas superficiales o subterráneas. Cf. intrusión de agua de mar.
I:
salt-water intrusion, saltwater encroachment, sea-water intrusion
intumescencia
Hidrol.
Sobreelevación móvil y temporal de la superficie del agua en un lago o corriente de agua.
I:
intumescence
inundabilidad
Hidrol.
Riesgo de que se produzcan inundaciones.
I:
floodability.
inundación
Hidrol.
Desbordamiento del agua fuera de los confines normales de un río. Encharcamiento controlado para riego.
I:
flooding, inundation, flood
inundación por escorrentía local
Hidrol.
Crecida producida por el agua de lluvia que se estanca en o cerca, del, punto donde cae; porque la capacidad del sistema de drenaje (natural o artificial) no es suficiente para la evacuación del agua caída.
I:
drainage flood
inundación, llanura de
Mesol.
Parte del valle fluvial, situada fuera del cauce, que cubren las aguas al desbordarse el río o sus afluentes cuando se producen avenidas extraordinarias.
I:
floodplain
invasión
San. For.
Diseminación de un patógeno dentro de su hospedante, o de una plaga de insectos en una masa forestal.
I:
invasion
invasión de agua salina
Hidrol.
Fenómeno que consiste en que el agua de mar se introduce en los mantos acuíferos o los estuarios. Ocurre cuando el flujo normal de agua dulce se desvía para aprovecharla.
I:
saltwater intrusion, saltwater encroachment
invasión de malas hierbas
Agric., Viv. For. & Cultiv. For.
Aparición masiva en los campos de cultivo de especies no deseadas.
I:
infestation with weeds
invasión invernal
Ecol.
Caso especial de migración que origina la invasión de una región geográfica por parte de un colectivo de aves sujeto a una fuga de tempero.
I:
winter invasion
invasor, ra
Ecol.
Se dice de la especie que goza de ciertas facultades, tales como gran adaptabilidad a nuevos ecosistemas, oportunismo, fácil regeneración, etc., que le hace tener tendencia expansiva y le facilita la introducción en lugares ajenos al suyo propio que deberían estar ocupados por especies autóctonas. El hombre favorece a las especies invasoras de dos maneras: por degradación y perturbación de los ecosistemas y comunidades originales, que ofrecen entonces menor resistencia a la invasión, y por facilitar el traslado y transporte de estas especies a otros lugares donde no existían (viajes, canales, cultivos, etc.).
I:
pioneer (species)
inventario
nventario. Documento en que se hacen constar los componentes, estructura y demás características de un ente natural, artificial o social o cualquiera de sus partes diferenciables como conjuntos autónomos. Se puede adjetivar según su finalidad. I.: inventory, census
inventario por muestreo en líneas
Dasom.
Inventario por muestreo que emplea bloques de parcelas de muestreo dispuestas generalmente a intervalos regulares a lo largo de las líneas de inventario.
I:
line plot survey
inventario ambiental
Cons. Mamb. & Estad.
Descripción del medio ambiente de un área mediante métodos de identificación.
I:
environmental inventory
inventario cintiforme
Ecol.
Inventario fitoecológico o fitosociológico que se refiere a una parcela alargada, estrecha y de anchura sensiblemente constante.
I:
rectangular plot inventory
inventario circular
Ecol.
Inventario fitoecológico o fitosociológico que se refiere a una parcela circular.
I:
circular plot inventory
inventario cuadrado
Ecol.
Inventario fitoecológico o fitosociológico que se refiere a una parcela cuadrada.
I:
square plot inventory
inventario de asociación
Estad. & Biogeogr.
Expresión pormenorizada y cuantificada de una comunidad vegetal homogénea concreta. En el inventario sigmatista ha de constar, además de los datos geográficos, ecológicos y fisionómicos del área estudiada, la lista completa de todas las especies existentes (al menos las del mismo nivel morfológico de organización), con indicación de su abundancia-dominacia y sociabilidad en la superficie elegida (en los últimos tiempos ciertos autores tienden a abandonar el índice de sociabilidad).
I:
association inventory
inventario de daños
San. For.
El Inventario de Daños Forestales es la denominación española de una acción conjunta que los países europeos llevan a cabo para conocer la evolución anual del estado sanitario de los bosques. Por iniciativa del Programa de Cooperación Bosques (ICP Forests), de Naciones Unidas y con el patrocinio de la Unión Europea, con una metodología común, los países participantes evalúan anualmente el estado sanitario de sus masas forestales.
I:
forest damage inventory/survey
inventario de especies
Estad.
Censo de la flora o fauna que habita un área definida. El nivel de resolución de tal censo depende de los objetivos del estudio, desde una lista de las especies predominantes a otra completa.
I:
stocks survey
inventario de existencias por muestreo
Dasom.
Aforo por muestreo (generalmente <10% del área), para determinar las existencias en una determinada superficie.
I:
forest inventory
inventario de ordenación
Dasom.
Conteo y clasificación de datos útiles, como volumen, área basimétrica, incremento y mortalidad de los rodales, que se hace para evaluar alternativas selvícolas en la ordenación de montes.
I:
management inventory
inventario fitoecológico
Ecol.
Elemento primario de la información sobre la vegetación en relación con sus condiciones ecológicas, en forma de documento normalizado que reúne los resultados del estudio analítico de una agrupación vegetal y su medio. El inventario fitoecológico consta de datos sobre designación, fecha de obtención, localización, relación florística valorada de componentes, estructura y estimaciones funcionales y dinámicas de la agrupación vegetal, caracteres de los medios físico, biótico y edáfico e información sobre tipos e intensidades de explotación actuales y pasadas.
I:
phytoecological inventory
inventario fitosociológico
Ecol. Veg.
Documento que reúne los datos obtenidos del análisis fitosociológico referido a una muestra de agrupación vegetal con una información detallada sobre su localización, composición, estructura y estimación dinámica.
I:
phytosociological inventory