inhibidor de crecimiento
Ecol.
El que reduce el incremento de biomasa de una población o agrupación animal o vegetal.
Fisiol. Veg.
Substancia que inhibe el crecimiento de un organismo. Su concentración, tiempo de exposición y susceptividad relativa del organismo son determinantes de la respuesta. Nota: Se emplea frecuentemente para referirse a las fitohormonas que actúan inhibiendo el crecimiento.
I:
growth inhibitor.
inhibidor esterólico
San. For.
Sustancia fungicida sistémica que inhibe la producción de ergosterol, constituyente fundamental en la membrana celular del patógeno.
I:
sterol synthesis inhibitors
inhibidor melanílico
San. For.
Sustancia fungicida sistémica que inhibe la formación de melanina en las estructuras apresoras de los hongos patógenos y por tanto la imposibilidad de penetración de los mismos.
I:
melanin synthesis inhibitors
iniciación
Anat. Veg.
Primer síntoma visible de la formación de un órgano.
Fisiol. Veg.
Fase de adaptación de los explantes a las condiciones de cultivo in vitro.
Genét.
Primera etapa de la traducción.
I:
initiation.
inicial cambial
Biol. Veg.
Célula del cambium vascular o del felógeno, que se divide periclinalmente hacia el interior y hacia el exterior.
I:
cambial initial
inicial fusiforme
Anat. Veg.
Célula inicial del cambium vascular que da lugar a un elemento axial del xilema o el floema. Vista en sección tangencial tiene forma de huso.
I:
fusiform initial
inicial radial
Anat. Veg.
Célula inicial del cambium vascular que da lugar a células de los radios vasculares.
I:
cambial initial, initial radial
injertar
Selv.
Colocar un trozo, púa o injerto de una planta en estrecho contacto cambial con la capa del cambium de otra planta o de otra zona de la misma planta, con objeto de asegurar la unión vegetativa entre las dos. Si la unión vegetativa se produce sin intervención del hombre se denomina injerto natural; suele ser común entre las raíces (injerto de raíz).
I:
grafting, budding
injertar de yema
Viv. For.
Injertar por inserción de una yema (también llamada «ojo») con una pequeña porción de tejidos en su base, mediante una incisión hecha en la corteza o epidermis de un patrón, de manera que después de la unión la parte de éste situada por encima de la yema pueda eliminarse dejando que el vástago se desarrolle enteramente a partir de la yema.
I:
budding
injerto
Selv.
Parte sin raíz de una planta destinada a injertarse en patrones arraigados. Yema, brote o púa introducidos en un corte o incisión hechos en el tallo de otra planta, con la que se unen sus tejidos y se desarrollan como una sola planta (a la que también se llama injerto). Operación de insertar una planta (injerto) sobre otra (patrón).
I:
scion, graft
injerto de raíz
Biol. Veg.
Injerto, generalmente natural, hecho entre raíces.
I:
root graft
injerto heteroplástico
Biol. Veg.
Injerto entre especies distintas o de diferente género.
I:
heteroplastic graft
injerto homoplástico
Biol. Veg.
Injerto entre individuos de la misma especie o entre partes de un mismo individuo.
I:
homoplastic graft
injerto natural
Biol. Veg.
El producido en la naturaleza, sin intervención del hombre. Normalmente entre raíces, troncos o ramas de individuos distintos que establecen contacto durante cierto tiempo.
I:
natural graft
inlandsis
Hidrol.
Masa de hielo y nieve de espesor considerable y gran extensión.
I:
inland ice sheet, inlandsis
inmaturo
Biol.
Organismo en desarrollo, que aun no ha llegado a la edad de reproducción.
Selv. & Ord. For.
Árbol de una clase diamétrica o de altura inmediatamente inferior a la comerciable.
I:
inmature, sub-adult.
inmersión breve
Ind. For.
Se dice del tratamiento que consiste en sumergir la madera durante un corto periodo en un protector.
I:
dip
inmersión caliente-fría
Ind. For.
Tratamiento que consiste en calentar madera en un depósito o baño protector (calentando ambas al mismo tiempo o el protector primero). Una vez hecho esto: 1.Se deja enfriar en el mismo baño, o 2.Se sumerge rápidamente la madera en una solución fría similar (trasladándola a otro depósito, o bien reemplazando la solución caliente por otra fría).
I:
hot-andcold open-tank treatments, dual-bath treatment
inmersión con vaporización previa
Ind. For.
Variedad del tratamiento de inmersión caliente-fría, en el que se calienta la madera al vapor antes de sumergirla en una solución fría de protector. Nota: Puede combinarse con un tratamiento por difusión.
I:
steam-and-quench treatment
inmersión prolongada
Ind. For.
Tratamiento en el que se sumerge la madera en el protector, normalmente a temperatura atmosférica, por un periodo de una hora a varios días, dependiendo de la especie, dimensiones y contenido de humedad de la madera y del tipo de protector empleado.
I:
steeping treatment
inmigración
Demog.
Viaje periódico que emprenden las aves desde la región en que han invernado, a los lugares de nidificación y cría.
I:
immigration. Cf. dispersión
inmisión
Cont.
Recepción de contaminantes en el medio ambiente (aire, suelo, agua) procedentes de una o varias fuentes emisoras. Frecuentemente el término se utiliza como sinónimo de niveles de inmisión: concentración de sustancias contaminantes en un medio determinado.
I:
immission
inmovilización
Bioquím.
Transformación de compuestos minerales en compuestos orgánicos.
Caza
Acción de inmovilizar temporalmente un animal con objeto de capturarlo, marcarlo, transportarlo, etc.
I:
immobilization.
inmune
San. For.
Libre, exento. No susceptible de enfermar por infección de determinado germen patógeno.
I:
immune.
inmunidad
San. For.
Cualidad o estado de un organismo que le protege de determinadas enfermedades o plagas.
I:
immunity