imagen en falso color
Teledetec.
Imagen en color resultante al asignar un color a cada banda del espectro.
I:
colour composite
imaginal
Entom.
Perteneciente o relativo al imago o insecto adulto.
I:
imaginal
imago
Entom.
En los insectos, última fase de su desarrollo, en la que alcanzan la madurez sexual y pueden por tanto, reproducirse. Sin.: adulto, insecto perfecto.
I:
imago, adult stage
imbibición
Hidrol.
Recepción y retención de un líquido por un cuerpo poroso.
I:
imbibition, soaking, wetting
imbricado
Anat. Veg.
Conjunto de órganos más o menos aplanados que, estando muy próximos, llegan a recubrirse por los bordes en un sentido ordenado, como las escamas de un pez o las tejas de un tejado.
I:
imbricate
impacto
Cons. Mamb.
Efecto que una determinada actuación produce en el medio ambiente.
I:
impact
impacto ambiental
EIA
Alteración introducida en el medio por una actuación que le afecte y que puede corresponder a la ejecución de un determinado proyecto. Alteración que se expresa por la diferencia entre la evolución del medio con o sin esta actuación. Los impactos ambientales pueden ser positivos o negativos, directos o inducidos, reversibles o irreversibles permanentes o temporales, simples o acumulativos, a corto, medio o largo plazo, etc.
I:
environmental impact
impacto compatible
EIA
Carencia de impacto o recuperación inmediata tras el cese de la actividad.
I:
compatible impact
impacto crítico
EIA
Impacto cuya magnitud es superior al umbral aceptable.
I:
critical impact
impacto ecológico
mpacto ecológico. Cf. impacto ambiental. I.: environmental impact
impacto medioambiental
mpacto medioambiental. Sin.: impacto ambiental. I.: environmental impact
impacto moderado
EIA
Impacto para el que la recuperación de las condiciones iniciales requiere cierto tiempo.
I:
moderate impact
impacto severo
EIA
Impacto cuya magnitud exige, para la recuperación de las condiciones del medio, el uso de prácticas protectoras.
I:
severe impact
impacto sobre el suelo
Inc. For.
Cambios en las propiedades físicas, químicas o biológicas del suelo producidos por el incendio, que afectan a los horizontes orgánicos y al suelo mineral.
I:
soil disturbance
impacto total
EIA
Suma ponderada de los impactos sobre cada factor, previo establecimiento de ponderaciones, teniendo en cuenta la importancia relativa de los factores en el ámbito de referencia de la actuación.
I:
total impact
impacto visual
Cons. Mamb. & Paisaj.
Efecto de una actuación sobre los caracteres paisajísticos del territorio.
I:
visual impact
imparipinnada
Morf. Veg.
Hoja pinnada formada por un número impar de foliolos.
I:
imparipinnate
imperfecto
Micol. & Entom.
Dícese de la fase de un hongo en la que aún no se han formado o no son funcionales las esporas de origen sexual. Se aplica también a las fases juveniles, larva o pupa, de un insecto.
I:
imperfect
imperial
Suberic.
Categoría del calibre del corcho que abarca desde las 12 a las 14 líneas (27 a 31,5 mm)
imperio
Ecol.
Rango taxonómico superior de la biogeografía, que reemplaza (para algunos autores) al reino florístico y a la región faunística.
I:
kingdom
imperio florístico
Ecol. Veg.
Unidad de rango superior de la fitocorología, geografía florística o biogeografía vegetal. También se denomina reino floral.
I:
floral kingdom
implantación
Selv. & Pascic.
Conjunto de los mecanismos biológicos y procesos que hacen que una planta se instale en un nuevo ambiente. Instalación de un pasto; sustitución de la vegetación existente en una zona con la siembra de una o varias especies pascícolas
I:
implantation, introduction
implantación de cubiertas menores
Rep. For.
Acciones encaminadas al aumento o establecimiento de especies de porte arbustivo o de matorral. Excepcionalmente se recurre al uso de especies herbáceas como pioneras que faciliten el establecimiento de especies de mayor porte.
I:
shrub or scrub crop establishment
implantación de óvulos fecundados
Ganad.
Técnica de reproducción de ganados que consiste en la estimulación de ovocitos mediante hormonas, y unos 6 a 8 días después de la cubrición de las hembras estimuladas, los óvulos fecundados se extraen de los genitales de la donante y se hace una deposición de los gametos fecundados en hembras receptoras que serán las encargadas de llevar adelante la gestación y parto. Con esta técnica se potencia la influencia materna sobre las hijas. Sin.: transferencia de embriones.
I:
implantation of fertilized ovules
impreg
Ind. For.
Madera mejorada cuyas paredes celulares han sido impregnadas con resina sintética para reducir en forma notable la hinchazón y la contracción. Nota: A diferencia de la madera «compreg», la «impreg» no está comprimida.
I:
impreg