heredabilidad en sentido amplio
Genét.
La proporción de la varianza genética total en la varianza fenotípica. Nota: La heredabilidad en sentido amplio proporciona una estima del grado de control genético de un rasgo en una población y es útil para predecir la respuesta a la selección clonal. Cf. heredabilidad en sentido estricto, fenotipo.
I:
broad-sense heritability
herencia
Genét.
Transmisión de caracteres de padres a descendientes. Cf. heredabilidad.
I:
heredity, inheritance
herencia citoplásmica
Genét.
Herencia a través de ADN extranuclear, normalmente mitocondrial o de cloroplasto. La transmisión de estos orgánulos es a veces exclusivamente materna (por el saco embrional) o paterna (por polen) dependiendo de la especie. Cf. efecto maternal.
I:
cytoplasmic inheritance
herencia cualitativa
Genét.
La herencia de un carácter controlado por uno o pocos genes, produciendo un efecto fenotípico discontinuo. Cf. Mendel (principios de), herencia mendeliana simple.
I:
qualitative inheritance
herencia cuantitativa
Genét.
La herencia de un carácter, que varía cuantitativamente. Nota: Los genes cuantitativos actúan acumuladamente y generalmente no pueden diferenciarse al nivel fenotípico por sus efectos individuales. Cf. gen aditivo, alelo, poligen, herencia mendeliana simple.
I:
quantitative inheritance
herencia mendeliana simple
Genét.
La herencia de genes de caracteres discretos, por ej. la presencia o ausencia de pigmentos. Nota: La herencia mendeliana simple está controlada por uno o varios genes mayores cuyos efectos son discontinuos y suficientemente pronunciados para detectarse en el fenotipo. Cf. dominancia, Mendel (principios de), oligogen, herencia cualitativa, herencia cuantitativa.
I:
simple mendelian inheritance
herguen
Pascic.
Leguminosa arbustiva, surarbustiva o frutescente alta, muy pinchuda, del género Calicotome.
I:
spiny broom
herguenal
Veget.
Agrupación de Calicotome villosa.
I:
spiny broom association.
herida
San. For.
Rotura de los tejidos originada por un traumatismo (daño mecánico) o bien por un agente biótico.
I:
injury, wound
hermafrodita
Biol.
Que tiene elementos funcionales masculinos y femeninos: en la misma flor en las fanerógamas, en el mismo prótalo en las criptógamas y en el mismo individuo en los animales. Cf. monoica, dioica.
I:
hermaphrodite
hermal
Mesol.
Tierra baldía. También yermal, tierra hermal o tierra hermada.
hermanos
Genét.
Descendencia de los mismos padres pero a partir de fecundaciones distintas, es decir, con gametos diferentes. Nota: los hermanos completos (fratrias) tienen a los dos progenitores en común, los medio hermanos (semifratrias) sólo a uno de ellos. Cf. progenie de fratrias, progenie de semifratrias. Sin.: fratrias.
I:
sibs
herpón
Ecol.
Comunidad biótica formada por organismos errantes, que viven sobre fondos movedizos.
I:
herpon
herradura
Med. fís.
Meandro o bahía muy cerrados.
I:
horeshoe meander or bay
herrar
Ganad.
Ajustar y clavar las herraduras a las caballerías o los callos a los bueyes.
I:
to shoe.
Ganad.
Marcar el ganado con un hierro candente.
I:
to brand.
herrén
Aprov. For.
Terreno sembrado de hierba para forraje (alimentación del ganado, en verde).
I:
sown meadow
herrenal
Aprov. For.
Sin.: herrén
herriza
Mesol. & Suberic.
Paraje generalmente seco, rocoso y pendiente, con abundancia de brecina (Calluna vulgaris); en tales parajes se logran los corchos de mejor calidad.
I:
dry, steep, rocky heathland, producing high-quality cork oak
heteroantagonismo
Ecol.
Antagonismo que se manifiesta cuando conviven organismos de diferente especie como consecuencia de los productos del catabolismo de alguno de ellos.
I:
heteroantagonism
heterobasidio
Micol.
Promicelio originado por las clamidósporas de los hongos uredinales y ustilaginales.
I:
heterobasidium
heteroblástico
Fisiol. Veg.
Desarrollo de una planta en que existe transición manifiesta entre la fase juvenil y la adulta. Implica variaciones morfológicas acusadas y no graduales durante el desarrollo, reflejo de cambios acaecidos durante la maduración de los meristemos (por ej., la presencia simultánea en una planta de hojas adultas morfológicamente diferentes de las juveniles).
I:
heteroblastic
heterocarióntico
Micol.
Relativo a las hifas, células de los hongos que presentan heterocariosis.
I:
heterokaryotic
heterocariosis
Micol.
En los hongos, fenómeno relativo a la presencia de dos o más núcleos genéticamente diversos en la misma célula, por lo general como consecuencia de anastomosis de las hifas.
I:
heterokaryosis
heterocarpo
Biol. Veg.
Vegetales que dan frutos de más de una clase.
I:
heterocarpous
heterocigosis
Genét.
El estado de un organismo heterocigoto. Cf. heterocigoto, homocigoto.
I:
heterozigosity