A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
gamosépala
Biol. Veg.
Flor de sépalos soldados entre sí. El cáliz de la misma es gamosépalo.
I:
gamosepalous, with petals likewise united
ganadería
Ganad.
Crianza, granjería o tráfico de ganado.
I:
cattle breeding
ganadería extensiva
Pascic. & Ganad.
Crianza de ganado que afecta a grandes extensiones de terreno, implica la utilización de bajas cargas pastantes por unidad de superficie y no fuerza sustancialmente ni la alimentación ni el régimen reproductor de los animales. La extensividad es un concepto relativo, que depende de la capacidad de carga del medio. De este modo, cargas aceptables en prados mesofíticos de alta potencialidad productiva pueden ser intensivas para pastizales mediterráneos con limitaciones climáticas y edáficas. Actualmente, en toda España, se consideran extensivas, a efectos de percepción de subvenciones de la Unión Europea, las cargas inferiores a 1,4 Unidades de Ganado Mayor (hembras secas de bovino de 500 kg de peso vivo).
I:
extensive livestock
ganadería intensiva
Pascic. & Ganad.
Crianza de ganado que afecta a pequeñas extensiones de terreno, implica la utilización de altas cargas de animales por unidad de superficie y fuerza sustancialmente la alimentación o el régimen reproductor de los animales. Actualmente, en toda España, se consideran intensivas, a efectos de la Unión Europea, las cargas superiores a 1,4 Unidades de Ganado Mayor (hembras secas de bovino de 500 kg de peso vivo).
I:
intensive livestock
ganado
Ganad.
Conjunto de animales más o menos domesticados por el hombre para aprovechar alguno de los bienes o servicios que pueden producir. Las especies ganaderas más utilizadas pertenecen a los grupos bovino, ovino, caprino, porcino, equino, aviar, cunícola y apícola. También se pueden considerar ganado los peces, crustáceos o moluscos que se emplean en acuicultura y los mamíferos y aves de las granjas cinegéticas o los cotos intensivos de caza. Por otra parte, empiezan a aparecer nuevas especies utilizadas como ganado, como los avestruces, el emú o, incluso, las lombrices, caracoles y otros invertebrados.
I:
livestock
ganado estante
Pascic. & Ganad.
Ganado que permanece habitualmente en el mismo territorio, en oposición al trashumante o transterminante, que se desplaza de un sitio a otro.
I:
staying livestock
ganancia genética
Mej. Genét.
Incremento del valor genotípico de un carácter seleccionado, que se obtiene mediante mejora. Nota: Es el producto de la heredabilidad s. str. y el diferencial de selección de ese carácter.
I:
genetic gain
gancho
Morf. Veg.
En el fuste de un árbol, base protuberante de una rama rota o cortada. Sin.: garrón, percha, uña.
I:
snag.
Aprov. For.
Instrumento corvo y puntiagudo para el agarre de trozas. Herramienta para facilitar la reunión y apilado manual.
I:
hook, lifting hook
Caza
Montería que se lleva a cabo en una extensión de terreno pequeña, con reducido número de cazadores y perros. En ciertas Comunidades Autónomas, como por ej., en Extremadura, montería en la que participan menos de diez cazadores y menos de veinte perros. Sin.: batida.
I:
driven hunt
gándara
Edaf.
Monte leñoso bajo o de arbustos sobre suelo orgánico permanentemente húmedo. Nota: Suele originarse en un tremedal, marjal o pantano. Sin.: braña, granda.
I:
carr
gandular
Veget.
Agrupación de Nicotiana glauca.
I:
Nicotiana glauca association, tree tobacco association
gandulla
Mesol.
Sin.: gándara, trampal o tremedal.
I:
bog, marsh
gangliospora
Micol.
Cf. aleuroconidio
gara
Geomorf.
Término árabe que significa cerro testigo rocoso, con cornisa, en medio desértico, delante de una «cuesta» o de una hamada
garbancillar
Veget.
Agrupación de Ononis, y, a veces otras leguminosas.
I:
Ononis association, restharrow association
garganta
Geomorf.
Lugar de paso estrecho y angosto frecuente en ríos de montaña y zonas serranas.
I:
canyon, gorge.
Hidrol.
Parte del sistema de drenaje de una cuenca, situado entre el área de captación y el cono de deyección.
I:
canyon, gorge
Ind. For.
En los portacuchillas de desenrollo periférico intermitente, el espacio que queda entre cuchillas adyacentes, que recoge y expulsa las virutas. Nota: En los cepillos este espacio está formado por la cara del diente, de la cuchilla y los hierros que afirman a ésta en su sitio.
I:
gullet
garganta de diente
Ind. For.
En las sierras, el espacio redondeado que queda entre dientes adyacentes para recoger y eliminar el serrín.
I:
gullet, throat
garganta de hielo
Sin.: barrera de hielo
garganta, de un torrente
Hidrául.
Canal encajado entre orillas abruptas por donde marchan hacia el llano las aguas acumuladas en la cuenca de recepción. Tiene pendiente irregular y a veces acusada, por lo que durante las crecidas las aguas obtienen una elevada velocidad, conecta la cuenca de recepción con el lecho de deyección.
I:
gorge
garita meteorológica
Meteor.
Pequeña casilla con paredes, puerta y fondo de doble persiana, que permiten la ventilación interior e impiden que la radiación solar afecte a los instrumentos, como termómetros y psicrómetros, colocados en su interior para la medida de las variables meteorológicas. Normalmente está pintada de blanco y se coloca a una altura normalizada sobre el terreno.
I:
meteorological box, Stevenson box, screen
garlito
Pesca
Trampa para pesca, tipo de nasa que tiene una entrada que se estrecha en embudo para facilitar la entrada y dificultar la salida.
I:
fish trap
garma
Mesol.
Pedrera (Cantabria y Asturias).
I:
pavement
garra
Aprov. For.
Dispositivo autoprensil compuesto por tres o más brazos móviles que en una grúa o excavadora sirve para sujetar firmemente los árboles, fustes o trozas, o para asir rocas, piedras u objetos análogos.
I:
grip.
Constr.
En maquinaria de movimiento de tierras es un resalte en forma de placa de las tejas de las orugas para permitir un mayor agarre al suelo.
I:
orange-peel bucket.
garrancha
Aprov. For.
Herramienta de corte plano, para cortar de abajo a arriba, a cuyo ojo se aplica un mango largo. Se emplea en el desroñe de las entalladuras altas.
I:
sharp axe, shaving tool
garrapata
San. An.
Artrópodo, arácnido del orden ácaros que pertenece al género Ixodes. Se trata de un parásito externo de los mamíferos y, en algunos casos, incluso reptiles. Se fija por el rostro, chupa la sangre del huésped hasta que adquiere una forma globosa y luego se deja caer al suelo.
I:
tick
garrapo
Ganad.
Cría de corta edad, habitualmente menos de un año, del cerdo.
I:
sucking pig

Páginas