gradeo
Agric. & Pascic.
Labor agrícola con rotura de terrones y destrucción de malas hierbas. Sin.: bina.
I:
harrowing
gradiente
Mat.
Cambio unidireccional, más o menos continuo de alguna propiedad en el espacio. Se aplica, normalmente, a la variación de la temperatura y la presión con la altura.
Ing. Civ.
Elevación o descenso de la superficie de un terreno, o del eje de un camino, zanja u otra construcción lineal, expresados por la relación entre una unidad vertical y tantas unidades horizontales, por ej. 1/20 (= uno en veinte), y también en porcentaje (en este caso 5%), o en grado de inclinación.
I:
grade, gradient.
gradiente v e rtical de temperatura
Meteor.
Disminución de la temperatura del aire, en grados Celsius por cada 100 m de aumento de altura.
I:
temperature lapse rate
gradiente adiabático
Meteor.
Variación de temperatura que experimentan las masas de aire en movimiento vertical. Si no se produce condensación en la masa de aire, se denomina seco y es de aproximadamente lº C por cada l00 m de elevación. Cuando se condensa el vapor de agua (gradiente adiabático saturado) es de 0,6º C por cada 100 m aproximadamente.
I:
adiabatic gradient
gradiente crítico
Hidrol.
Valor máximo del gradiente hidráulico en un suelo saturado, por encima del cual se produce el sifonamiento o fluidificación del suelo.
I:
critical gradient
gradiente de fertilidad
Edaf.
Cualquier variación progresiva de la fertilidad natural del suelo, a lo largo y a lo ancho de una superficie de terreno.
I:
fertility gradient
gradiente de humedad
Mesol.
El referente a disponibilidad de agua por las plantas, que puede expresarse en variaciones de humedad relativa del aire, contenido de agua del sustrato o suelo o bien en altura anual de las precipitaciones hídricas.
I:
moisture gradient.
Ind. For.
En el secado de la madera, diferencia en el contenido de humedad a lo largo del grueso de la pieza, expresada en tantos por ciento por centímetro.
I:
moisture content gradient.
gradiente de secado
Ind. For.
Medida de la intensidad del proceso de secado. El gradiente de secado es la razón que existe entre la humedad media de la madera en un instante dado y su humedad de equilibrio en las condiciones ambientales que reinan dentro del secadero en ese mismo instante. Para humedades de la madera superiores al punto de saturación de las fibras en lugar de la humedad real se utiliza la humedad de saturación de las fibras (normalmente 30%).
I:
drying potential
gradiente energético
Hidrol.
Disminución o pérdida de carga total por unidad de longitud a lo largo de un conducto. Cf. gradiente hidráulico. Sin.: pendiente energética.
I:
energy gradient, energy slope, hydraulic gradient
gradiente florístico
Ecol. Veg.
Variación del número de especies por unidad de superficie al desplazarse en determinados dirección y sentido.
I:
floristic gradient
gradiente geotérmico
Geolog.
Aumento de la temperatura de la tierra por unidad de profundidad (aproximadamente 3,3° C por 100 m).
I:
geothermal gradient
gradiente hidráulico
Hidrol.
En un conducto cerrado, es la pendiente del perfil piezométrico.
Hidrául.
En canales abiertos, es la pendiente de la superficie de agua.
Hidrol.
En medio poroso, es la disminución de la altura piezométrica por unidad de distancia en la dirección del flujo. Cf. gradiente energético.
I:
hydraulic gradient, energy gradient.
gradiente hidráulico crítico
Hidrául.
Gradiente hidráulico por encima del cual empieza a ebullir una arena y se produce sifonamiento.
I:
critical hydraulic gradient
gradiente inicial
Hidrol.
Valor mínimo del gradiente hidráulico en un suelo, por debajo del cual no hay flujo a través del terreno.
I:
initial gradient
gradiente lateral
Mesol.
Gradiente que presenta una función del medio para un desplazamiento por el terreno siguiendo líneas de igual nivel.
I:
lateral gradient
gradiente térmico
Meteor.
Diferencia de temperatura entre dos puntos.
I:
thermal gradient
gradiente transversal
Mesol.
Gradiente que presenta una función del medio para un desplazamiento siguiendo líneas de máxima pendiente.
I:
transversal gradient
gradiente vertical térmico
Meteor.
Variación de las temperaturas (máximas, mínimas o medias) con la altitud en el entorno de una localidad concreta. Cf. inversión.
I:
lapse rate
grado de apro v e chamiento de un pastizal
Pascic. & Ganad.
Para una especie determinada, intensidad con que ha sido aprovechada, expresado en tanto por ciento del crecimiento corriente del pasto que está en condiciones de ser comido por el ganado.
Pascic. & Ganad.
Para un tipo de pastizal, cantidad relativa consumida no sólo por el ganado, sino por la caza, roedores e insectos.
I:
range utilization.
grado de abundancia
Pascic.
Cada una de las categorías de abundancia de una especie o grupo de especies que se utilizan para caracterizar una comunidad. Existen muchas escalas de grados de abundancia debidas a numerosos autores. La más utilizada es la de Braun-Blanquet, que definió 6 grados de abundancia: el 5 corresponde a una cobertura de más del 75% del suelo; 4: entre 50 y 75%; 3: entre 25 y 50%; 2: entre 5 y 25%; 1: abundante pero con baja cobertura o escaso pero con cobertura apreciable; +: pocos individuos y baja cobertura y r: individuos raros u ocasionales.
I:
abundance degree
grado de adaptabilidad
Ecol.
Potencial de evolución de una especie o de sus asociaciones.
I:
adaptability degree
grado de agregación
Edaf.
Medida de la proporción de agregados presentes.
I:
degree of aggregation, grade of structure
grado de consolidación
Edaf.
Relación, expresada en tanto por ciento, entre la consolidación que se produce en un terreno durante cierto tiempo y la consolidación total que se puede obtener bajo determinadas condiciones de carga. Sin.: porcentaje de consolidación.
I:
consolidation degree
grado de descomposición de los residuos vegetales
Edaf.
Contenido en el suelo de sustancias orgánicas insolubles en bromuro de acetilo.
I:
degree of plant residue decomposition
grado de dispersión
Edaf.
Proporción en la cual los agregados se subdividen en partículas primarias por un determinado tratamiento.
I:
degree of dispersion