fuego bacteriano
San. For.
Enfermedad necrótica producida por la bacteria Erwinia amylovora en las Rosáceas, que desarrolla una sintomatología similar a la producida por un fuego, marchitamiento y degeneración de las flores, necrosis y decaimiento de los ramillos, enrollamiento y atabacamiento de las hojas.
I:
bacterial fireblight
fuego contra el viento
Inc. For.
Fuego que se propaga en sentido opuesto al viento.
I:
backing fire
fuego de copas
Inc. For.
Incendio que avanza por las copas de los árboles o de los arbustos, más o menos independientemente del fuego de superficie.
I:
crown fire
fuego de subsuelo
Inc. For.
Fuego que quema la materia orgánica de los estratos del suelo, así como el mantillo. Puede penetrar profundamente en zonas como turberas.
I:
ground fire, deep-seated fire
fuego de suelo
Inc. For.
Cf. fuego de superficie.
I:
surface fire
fuego de superficie
Inc. For.
Incendio que avanza por la superficie del monte, quemando combustible ligero de matorral, pastos, ramillas, hojarasca.
I:
surface fire
fuego intencionado
Inc. For.
Cf. fuego provocado.
I:
arson fire
fuego ocasional
Inc. For.
El que tiene lugar esporádicamente.
I:
ocasional fire.
fuego para rebrote de pasto
Aprov. For.
El que tiene por finalidad provocar el rebrote de plantas de valor pascícola apreciable, para que pasten luego los ganados durante varios años. Ordinariamente se repite en forma itinerante. Para evitar los efectos perniciosos del fuego, se hace en pequeñas superficies, en épocas de climatología y viento favorables y en momentos adecuados desde el punto de vista de la fenología y el contenido en humedad de la vegetación leñosa.
I:
pastoral fire
fuego periódico
Inc. For.
El que afecta periódicamente a un monte, dando tiempo a regeneración parcial de la cubierta vegetal.
I:
periodic fire
fuego por tormenta seca
Inc. For.
El provocado por tormenta con rayos y sin precipitación hídrica.
I:
lightning fire
fuego prescrito
Inc. For. & Selv.
Aplicación controlada del fuego a los combustibles forestales bajo condiciones ambientales especificadas, de modo que el fuego quede confinado a una zona predeterminada, produciendo la cantidad de calor necesaria y avanzando a la velocidad calculada para que se consigan los objetivos previstos.
I:
prescribed burning, prescribed fire
fuego prescrito natural
Inc. For.
Expresión utilizada en Norteamérica para indicar la política de considerar admisibles los incendios prendidos por rayos, bajo prescripciones específicas de control, sin realizar ataque al fuego, salvo que adquiera una extensión determinada o amenace a valores concretos.
I:
prescribed natural fire
fuego provocado
Inc. For.
Fuego prendido intencionadamente con finalidad cultural o con finalidad criminal. Sin.: incendio provocado.
I:
set fire, arson fire
fuego reiterado
Inc. For.
El que se repite con intervalos muy cortos, dando lugar a erosión activa, impidiendo la reconstrucción de la cubierta y conduciendo a degradación y desertificación.
I:
frequent fire
fuego salpicado
Inc. For.
Cf. foco secundario.
I:
spot fire
fuego satélite
Inc. For.
Cf. foco secundario.
I:
spot fire
fuego subterráneo
Inc. For.
Fuego que consume la materia orgánica bajo la superficie de terreno.
I:
ground fire
fuegos de corona
Inc. For.
Sin.: fuego de copas.
I:
crown fire
fuente
Hidrol.
Lugar donde surge y aflora el agua subterránea o freática. Cf. manantial.
I:
spring.
Cont.
Punto de origen de un contaminante.
I:
spring
Inform.
Un conjunto lógico de patrones relacionados que representan caracteres de texto o simbología de puntos. Nota: Un patrón de fuente, por ej., a, b, c es el ladrillo básico para los marcadores y los símbolos de texto; tras colocar los patrones deseados en las fuentes, puede construirse cualquier símbolo.
I:
font
fuente artesiana
Hidrol.
Fuente cuya agua proviene de un acuífero artesiano, generalmente a través de alguna fisura u otro tipo de abertura del lecho confinante que cubre el acuífero.
I:
artesian spring.
fuente de contacto
Hidrol.
Fuente donde el agua fluye de una formación permeable que se extiende sobre un lecho relativamente impermeable.
I:
contact spring.
fuente de depresión
Hidrol.
Fuente que fluye a la superficie debido únicamente a que dicha superficie corta el nivel freático del acuífero. Sin.: fuente de gravedad.
I:
gravity source
fuente de emisión
Cont.
Lugar de actividad que emite contaminantes al aire.
I:
emission source, emission point
fuente de falla
Hidrol.
Fuente alimentada por aguas subterráneas profundas que manan a través de una falla.
I:
fault spring