fratrias
Genét.
Hermanos completos con los dos progenitores en común. Cf. hermanos.
I:
full-sib
freático, ca
Edaf. & Hidrol.
Perteneciente o relativo a la zona saturada por aguas en el subsuelo. Cf. agua subterránea, capa freática.
I:
phreatic
freatismo
Edaf. & Hidrol.
Fenómeno provocado por la existencia anormalmente alta de agua o humedad en el suelo o subsuelo.
I:
phreatism
freatófitas
Ecol. Veg. & Hidrol.
Plantas cuyas raíces alcanzan la capa freática, en la que se abastecen de agua.
I:
phreatophytes
freatofítico
Ecol. Veg.
Con carácter y funcionamiento de freatófito, relativo a los freatófitos.
I:
phreatophyte
freatófito
Ecol. Veg.
Vegetal cuyo abastecimiento principal de agua proviene directamente de la capa freática, con la que sus raíces están siempre en contacto. Suelen ubicarse en la ribera de los ríos o en cursos de agua secos, donde el nivel freático no es muy profundo. Un ejemplo típico lo constituye el bosque de galería, formado por olmos, alisos, chopos, sauces, etc. También son freatófitos el arto (Ziziphus lotus), las adelfas (Nerium oleander), etc.
I:
phreatophyte
frecuencia
Fís.
Número de oscilaciones, vibraciones u ondas por unidad de tiempo de un proceso periódico.
I:
frequency
Estad.
Número de observaciones incluidas en cada una de las clases en que se puede dividir un conjunto.
I:
frecuency, class frequency.
Ecol.
Medida amplia de la representación de una especie en una comunidad. Se puede expresar en cifras absolutas, como número de individuos de la especie en la comunidad considerada, en porcentajes sobre el total de la comunidad o sobre parcelas muestreadas, etc. Cf. constancia.
I:
frequency, frequence = abundance
frecuencia de incendios
Inc. Fo r.
Número de incendios por unidad de tiempo en una zona determinada. Para establecer comparaciones se refiere además a una superficie dada, bien geográficas, bien con vegetación forestal.
I:
fire frequency
frecuencia aérea
Inc. For.
Radiofrecuencia para comunicarse con los medios aéreos.
I:
air net
frecuencia de avenidas
Hidrol.
Probabilidad de avenida. Suceso con período de retorno de (n) años. Número de veces, a lo largo de un determinado número de años, que puede producirse una avenida cuyo caudal o altura supere un nivel dado. Cf. período de retorno.
I:
flood frequency
frecuencia de drenaje
Hidrol.
Número de tramos de cursos de agua de todos los órdenes de una cuenca dada, por unidad de superficie. Cf. densidad de drenaje.
I:
stream frequency
frecuencia de mutación
Genét. & Estad.
Proporción de individuos o de células que muestran mutación para un gen dado, bajo determinadas condiciones, en una generación.
I:
mutational frequency
frecuencia génica
Genét. & Mej. Genét.
Relación entre la frecuencia de un tipo particular de alelo y la frecuencia de todos los alelos situados en ese mismo locus dentro de una población dada.
I:
gene frequency
frecuente
Ecol. Veg.
Especie que se observa repetidamente en una parcela inventariada, sin que se estime calificable de abundante.
I:
frequent
freixeneda
Veget.
Sin.: fresneda (cf.).
I:
ashwood, ash forest
frenado del viento
Inc. For.
Efecto reductor de la velocidad del viento junto al suelo por rozamiento con la vegetación, que influye en el comportamiento del fuego superficial. El efecto es mayor en terreno cubierto de arbolado que en terreno abierto.
I:
wind breaking
freno
Entom.
En adultos de algunos lepidópteros, pelo largo y fuerte que nace en la base del ala posterior y se engancha en una presilla de pelos cortos (retináculo) que hay en el margen del ala anterior, quedando de este modo unidas las alas para funcionar al unísono durante el vuelo.
I:
frenulum, frenum
freno de cadena
Aprov. For.
En la motosierra, freno que actúa sobre el embrague para que la cadena de corte se pare muy rápidamente en caso de rebote. El freno de cadena puede ser de accionamiento manual –por choque– o de inercia.
I:
chain brake (chainsaw)
frenos (tractor)
Aprov. For.
En el tractor, el freno llamado de servicio es un dispositivo de accionamiento manual que actúa bien sobre los discos de las ruedas o sobre el eje de transmisión para detener el tractor rápidamente. El llamado freno de estacionamiento inmoviliza el tractor cuando éste debe parar por un tiempo más o menos prolongado, especialmente si el tractorista debe abandonar la cabina.
I:
tractor brakes
frente
Meteor.
Superficie de separación entre dos masas de aire con temperaturas diferentes. Nota: Una masa de aire frío que desplaza a otras más calientes da lugar a un frente frío y, en el caso contrario, a un frente cálido o caliente. || (Inc. For.) Línea de mayor velocidad de un incendio. || (Glaciol.) Extremo de un glaciar.
I:
front
frente de avance
Sin.: frente húmedo
frente del incendio
Inc. For.
Parte del perímetro del incendio que avanza a mayor velocidad.
I:
head of a fire
frente húmedo
Hidrol.
Interfaz agua/aire en el proceso de infiltración de agua en el suelo. Sin.: frente de avance.
I:
wetting front syn, advancing front
fresneda
Veget.
Agrupación de fresnos (Fraxinus). Sin.: freixeneda.
I:
ash community
fresno
Flora
Árbol caducifolio perteneciente al género Fraxinus. Nota: Los fresnos son muy apreciados en el mundo pastoral por la alta calidad bromatológica de su ramón. Por ello, suelen ser trasmochados, o cortados a una altura que impida el acceso del ganado a los nuevos brotes. Para el aprovechamiento de su leña y ramón, era tradicional el denominado trasmocho a “cabeza de gato”, consistente en la corta de todos los brotes de un mismo árbol a finales de verano, antes de la caída natural de la hoja.
I:
ash tree