fractura
Geolog.
Falla o alineación de fallas.
Xilol.
Separación parcial o completa de los tejidos, es decir, de las fibras leñosas por efecto de la tensión; es una forma completa y grave de rotura. Notas: Si se presenta perpendicular a la fibra se denomina transversal, por esfuerzo cortante transversal; si resulta paralela a la fibra es por esfuerzo cortante típico. La que se asemeja a la superficie quebrada de una zanahoria fresca es una fractura limpia; si presenta astillas largas, parecidas a agujas (como ocurre con la madera sometida a ensayos de fracción) se llama astillosa y si se halla entre estos dos extremos se trata de una fractura mixta.
I:
fracture.
frada
Aprov. For.
Corta de árboles (Asturias).
I:
felling, cutting
fraga
Veget.
Bosque caducifolio mesófilo, generalmente denso, plurigenérico, plurispecífico. Puede contener en la mezcla, aciculifolios (Taxus), laurifolios (Ilex aquifolium) y subsclerófilos (Quercus faginea, Q. pubescens, etc.). Sin.: frago.
I:
thick deciduous mesophilous forest containing Taxus, Ilex aquifolium, Quercus faginea, Q. pubescens species
fragilidad
Ecol. & Conserv.
Susceptibilidad del medio al deterioro frente a determinadas actuaciones, o inverso de la capacidad de absorción territorial de posibles alteraciones sin pérdida de calidad. Es una característica inherente al territorio, dependiente de los elementos ambientales que concurren en él e independiente de que se actúe sobre él. Mientras no se actúa sobre el territorio la fragilidad está latente; y cuando se actúa sobre dos territorios con la misma intensidad, el impacto será de mayor gravedad sobre el de mayor fragilidad. Cf. Impacto.
I:
fragility
fragilidad visual del paisaje
Paisaj.
Susceptibilidad a la modificación en un territorio, en cuanto a los aspectos visuales, cuando tiene lugar en un cambio de uso.
I:
visual fragility of landscape
fragipán
Edaf.
Horizonte profundo natural del suelo con una densidad aparente elevada en relación con la del suelo superior, quebradizo y que aparece compacto cuando está seco, pero menos cuando húmedo; generalmente jaspeado, sólo es permeable al agua en forma lenta y suele presentar grietas blanquecinas que, en sección horizontal, forman polígonos. Su formación parece estar asociada a las glaciaciones cuaternarias, durante las cuales el peso del hielo habría compactado a este horizonte, que estaba situado encima de un horizonte permanentemente helado y debajo de un horizonte helado durante el período frío.
I:
fragipan
fragmentación
Micol.
Ruptura del micelio fúngico, en general por separación de sus hifas a nivel de los septos, que facilita la dispersión de las esporas (cf. artróspora). Puede estar originada por envejecimiento del micelio. Es un tipo de reproducción asexual o propagación vegetativa, que se puede producir tanto en condiciones naturales como artificiales; la fragmentación artificial se utiliza comúnmente en el laboratorio al resembrar cultivos de hongos en diversos medios.
Paisaj.
Proceso de origen antrópico por el que un paisaje natural más o menos continuo se divide en pequeñas islas que quedan en medio de una matriz (cf.) que alberga otro uso de suelo, generalmente agrícola, o que interrumpen su comunicacón por barreras como vías de comunicación u otras infraestructuras. Este proceso se identifica como una de las mayores amenazas contra la diversidad biológica de la intervención humana. La fragmentación del bosque tiene influencia sobre la abundancia y diversidad de especies fitófagas en el sistema.
I:
fragmentation.
fragmobasidio
Micol.
En los hongos Tremellales, se refiere a un basidio inicialmente unicelular en el que, después de las divisiones del núcleo diploide, se forman tabiques que lo dividen en cuatro compartimentos o células; los tabiques pueden ser verticales (como en Tremella), o transversales (como en Auricularia).
I:
phragmobasidium
fragmóspora
Micol.
Espora de reproducción asexual, pluricelular, tabicada (dividida por medio de varios septos); término saccardiano que se aplica principalmente tratándose de hongos imperfectos.
I:
phragmospore
frago
Veget.
Sin.: fraga
fragosidad
Mesol.
Terreno lleno de asperezas y breñas.
I:
scruby, scrubland
fragoso
Mesol.
Terreno o zona con fragas. Suele aplicarse a terreno quebrado, con vegetación alta y densa.
I:
high thick scrubland
fraguado
Ing. Civ. & Ind. For.
Conjunto de procesos físico-químicos de carácter exotérmico, que hacen que un conglomerante amasado con agua adquiera consistencia sólida. En la industria de la madera, proceso en el curso del cual el adhesivo desarrolla su fuerza de cohesión y, por tanto, sus propiedades físicas y químicas.
I:
setting
fraile
Piscic.
Pez bentónico asociado a grandes ríos de la familia Bleniidae (Blenius fluviatilis).
I:
blenio
frailejón
Flora
Planta caulirrosular, es decir, que forma un tronco coronado por una acumulación de hojas de inserción helicoidal, bajo las cuales queda un tramo con restos muertos de hojas anteriores y más abajo el tronco casi desnudo. El nombre se aplica en Colombia a plantas del género Espeletia (de las asteráceas), que viven en los altos páramos andinos y que son análogas a otras africanas de Senecio y Lobelia de las grandes montañas ecuatoriales. Las especies de Espeletia tienen flores amarillas y producen una resina muy apreciada
frailucos
Piscic.
Sin.: efemerópteros
franca
Edaf.
Clase textural de tierra correspondiente a materiales que tienen de 7 a 27% de arcilla, de 28 a 50% de limo y < 52% de arena.
I:
loam.
Edaf.
Que tiene una textura o propiedades intermedias entre las de los suelos de textura fina y las de los suelos de textura gruesa.
I:
loamy
Edaf.
Término que, en la forma de clases de texturas francas, se aplica al conjunto de las clases: franco arenosa, franca, franco limosa, limosa, franco arcillo arenosa, franco arcillosa y franco arcillo limosa.
I:
Loamy
franco
Mesol. & Edaf.
Cf. tierra franca.
Viv. For.
Patrón de semilla perteneciente a la misma especie que el injerto. Por extensión y en sentido genérico, patrón de semilla.
I:
seedling of the grafted species.
franco arcillo arenosa
Edaf.
Clase textural de tierra correspondiente a los materiales que contienen de 20 a 35% de arcilla, < 28% de limo y 45% o más de arena.
I:
sandy clay loam
franco arcillo limosa
Edaf.
Clase textural correspondiente a los materiales de suelo que contienen de 27 a 40% de arcilla y menos de 20% de arena.
I:
silty clay loam
franco arcillosa
Edaf.
Clase textural del suelo que incluye a los materiales que contienen 27 a 40% de arcilla y 20 a 45% de arena.
I:
clay loam
franco arenosa
Edaf.
Clase textural de tierra que comprende los materiales de suelo que, o bien tienen un 20% o menos de arcilla, la suma del porcentaje de limo y del doble del porcentaje de arcilla es mayor que 30 y un porcentaje de arena de 52 o más; o bien tienen un porcentaje de arcilla < 7, un porcentaje de limo < 50 y un porcentaje de arena entre 43 y 52.
I:
sandy loam
franco limosa
Edaf.
Clase textural de tierra entre 12 y 27% de arcilla, o bien que tiene entre 50 y 80% de limo y menos de 12% de arcilla.
I:
silt loam
franja capilar
Edaf.
Parte de la zona de aireación más próxima al nivel freático; sirve de separación entre la zona saturada y la no saturada. Aquí el agua asciende por capilaridad entre los granos del suelo o sedimento y llena todos los poros o intersticios capilares. Si la franja capilar está muy próxima a la superficie del suelo, el agua de la zona saturada puede ser susceptible de evapotranspiración. Cf. agua subterránea.
I:
capillary fringe
franja de fractura
Aprov. For.
En el apeo, franja que se deja sin cortar entre la entalladura y el corte de caída para que, eliminada la resistencia a la caída del árbol, éste caiga girando alrededor de esta franja intacta de forma controlada por el operario, bien por impulso directo de éste o a través de una palanca. La anchura de esta franja es de alrededor de 1/10 del diámetro del árbol, si bien debe ser mayor en árboles podridos o huecos. Sin.: bisagra, charnela, perno.
I:
fringe