forestación
Selv.
Establecimiento de una masa arbórea en terrenos donde no existió nunca o ha estado ausente durante un cierto tiempo. Nota: En inglés se utiliza el término reafforestation (reforestación) para el caso en que una forestación falla y debe repetirse. El término afforestation se usa en Australia y Nueva Zelanda para designar el establecimiento de una especie o formación boscosa en un área en que no existe de forma natural. Sin.: repoblación.
I:
afforestation
forestación lograda
Selv.
Siembra o plantación que se considera ya conseguida, en la que sin necesidad de nuevas intervenciones se tiene casi la seguridad de que las plantas jóvenes van a sobrevivir.
I:
established forestation
forestal
Relativo a los montes o a las técnicas selvícolas.
I:
forest, forestal
forma
Taxon.
En taxonomía, categoría sistemática imprecisa, inferior a subvariedad y, en parte, sinónimo de raza.
I:
form
forma de crecimiento
Biol.
Aspecto general de un organismo.
I:
growth form.
Biol. Veg.
Cf. forma de vida.
I:
life form
Morf. Veg.
Cf. forma de la copa.
I:
crown form
forma de la copa
Morf. Veg.
En el árbol en pie, conformación general de la copa, a veces valorada cuantitativamente por la relación de la profundidad de la copa al diámetro de ésta.
I:
crown form
forma de vida
Biol. Veg.
Tipo de estructura morfológica y de ritmo biológico anual del cormo o cuerpo de los vegetales, debida a una forma de adaptación al ambiente ecológico (medio físico y, en su caso, tipos de explotación dominantes). Las formas de vida más generales se resumen en los términos vulgares árbol, arbusto, mata y hierba. El predominio de unas u otras formas de vida da lugar a la distinción de formaciones.
I:
life form
forma del fuste
Dasom.
Grado y modo de decrecimiento del fuste de un árbol. Nota: Se puede expresar analíticamente mediante clases de forma o numéricamente mediante coeficientes mórficos.
I:
stem-form
forma especial (f.sp.)
Taxon.
Categoría infraespecífica de un patógeno, situada por debajo de la variedad y la forma, para denominar táxones caracterizados desde un punto de vista fisiológico, generalmente, por su adaptación a un hospedador, pero escasamente diferenciados desde otros puntos de vista; se abrevia: f. sp.
I:
forma specialis
forma plana
Jardin. & Agric.
Sistema de formación genérico en el que los árboles se disponen sobre una pared o un soporte, quedando todo el esqueleto en el mismo plano, normalmente en la dirección de la hilera.
I:
espalier
formación
Ecol. Veg.
Tipo de agrupación vegetal diferenciado por su aspecto y ritmo de funcionamiento anual debidos al predominio de una forma de vida o de mezcla de pocas formas de vida, por ej., bosque, matorral, prado, etc. Cf. asociación.
I:
association.
Ecol. Veg.
Término de Clements para la clímax climática de un área natural.
I:
climax association
Ecol. Veg.
Término de Tansley para un grupo de comunidades clímax que se asemejan entre sí y en los principales rasgos de su medio ambiente dentro de una única región florística.
I:
formation
formación aluvial
Geomorf.
Depósito aluvial.
I:
alluvial formation
formación frutescente
Veget.
Matorral.
Selv.
Matorral y masas de árboles desmedrados y achaparrados que no llegan a alcanzar dimensiones comerciales.
I:
brush, slash.
formación vegetal
Biogeogr.
Comunidad de vegetales que ofrecen homogeneidad fisonómica y biológica, sin tener en cuenta su composición florística. Las formaciones vegetales pueden ser: climácicas o secundarias (cf. clímax), progresivas o regresivas (cf. evolución), abiertas o cerradas (según cubran o no todo el suelo). Sin.: tipo de vegetación. Existen varias clasificaciones de las formaciones vegetales, entre ellas la de ALLORGE-JOVET, que de forma esquemática comprende: A) Formaciones terrestres: 1. Formaciones continuas: 1.1. Silva: 1.1.1. Pluvisilvas. 1.1.2. Durisilvas. 1.1.3. Hiemisilvas. 1.1.4. Estisilvas. 1.1.5. Conisilvas. 1.2. Fruticeta: 1.2.1. Manchas 1.2.2. Matorrales medios y bajos. 1.2.3. Landas. 1.2.4. Garrigas. 1.3. Herbeta: 1.3.1. Sabanas. 1.3.2. Estepas. 1.3.3. Praderas. 2. Formaciones discontinuas: 2.1. Salitrales (suelo salado). 2.2. Garidas. 2.3. Psameas (suelo arenoso). 2.4. Halopsameas (suelo arenoso y salado). 2.5. Feleas (pedreras). 2.6. Cremneas (rocas). B) Formaciones acuáticas, subacuáticas o francamente higrófilas: 1. Silva y fruticeta: 1.1. Ripisilvas. 1.2. Manglares. 1.3. Sansouries. 2. Otros tipos: 2.1. Cañaveral. 2.2. Telmatea (prado turboso). 2.3. Marismas (telmatea salada). 2.4. Sphagnes (Turberas). 2.5. Halobentos. 2.6. Limnobentos. 2.7. Pleiston. 2.8. Haloplancton. 2.9. Limnoplancton.
I:
plant formation
formación vegetal clímax
Veget.
Unidad principal de fisonomía de vegetación que comprende las fisonomías climácicas en una localidad.
I:
climax plant formation
formaciones riparias o ripícolas
Ecol.
Vegetación que crece en la proximidad de las corrientes de agua, lagos, pantanos o fuentes, y cuya presencia suele depender de que sus raíces alcancen el nivel freático.
I:
riparian/ripicolous communities
formaciones rupícolas
Ecol.
Formaciones vegetales que viven sobre roquedos, entendiendo como tales no solo los constituidos por rocas duras, sino también por arcillas y margas consolidadas.
I:
rupicolous plants, (also: rupestral, rupestrine plant, saxicolous)
formadora
Constr.
En la fabricación de tableros de partículas o tableros de fibras, máquina que extiende y forma la manta de partículas o fibras.
I:
former
formas complementarias de masa
Selv.
Masas cuya estructura no corresponde con exactitud a las formas principales, teniendo esta variación un objetivo selvícola. Se refieren frecuentemente a tres tipos: masas con reserva; masas con subpiso; masas con varios pisos. Sin.: tratamientos complementarios, complementaria.
I:
accesory systems
formas culturales de masa
Selv.
Cada una de las masas resultantes de un tratamiento silvícola.
I:
established stand
formas de cambio
Ecol. Veg.
Modalidades de evolución de las agrupaciones vegetales definidas por la sucesión en el tiempo de diferentes formaciones.
I:
forms of change
formas de dinámica
Ecol. Veg.
Secuencias temporales de diferentes formaciones y asociaciones, es decir, de estructuras y composiciones.
I:
forms of dynamics
formas de estructura del suelo
Edaf.
Clasificación de la estructura del suelo basada en la forma de las unidades estructurales y en la disposición de éstas en el perfil del suelo. Se reconocen las siguientes formas de estructura: laminar, prismática, columnar, en bloques angulares, en bloques subangulares y granular.
I:
soil structure shapes
formas derivadas de masa
Selv.
Masas cuya estructura no corresponde con exactitud a las formas principales, teniendo esta variación un objetivo económico. Se refieren, en la selvicultura mediterránea, a masas cuya espesura normal es incompleta: dehesas, alcornocales, corcheros, montes en resinación, montes productores de fruto.
I:
man-made open forest stands: e.g. dehesas, cork oak forests, resin tapping stands
formas fundamentales de masa
Selv.
Formas culturales de masa clasificadas por el método de beneficio u origen de los pies que las forman: monte alto; monte medio; monte bajo.
I:
basic forest management systems or types (high forest, coppice with standards, coppice forest)