decurtación
Biol. Veg.
Caída de ramillas laterales de los últimos órdenes, enteras, al final de la estación de actividad fotosintética, para reducir al máximo el material transpirante, en lugar de la pérdida de las hojas. Ocurre en muchas especies, pudiendo servir de ejemplo típico las del género Tamarix.
I:
decurtation
decurtante
Biol. Veg.
Vegetal que experimenta la caída de ramillos completos en lugar de hojas aisladas en el tiempo de la defoliación. Caen ramillos laterales de último orden o de dos órdenes, conservándose los principales que forman el entramado de la copa.
I:
decurtant
decusados
Biol. Veg.
Verticilos o pares de hojas u otros órganos cuyos elementos se disponen cruzados con relación a los verticilos o pares contiguos, proyectándose sobre los centros de sus espacios vacíos.
I:
decussate
dedo
Caza
Sin. diente
dedos blancos
Trab. For.
Enfermedad producida como consecuencia de las vibraciones de la motosierra que afecta a la circulación de la sangre, poniéndose de manifiesto inicialmente por problemas de riego en los dedos de la mano.
I:
finger desease due to chainsaw vibrations
dedos de un incendio
Inc. For.
Extensiones largas y estrechas que salen del cuerpo principal del incendio.
I:
fingers of a fire
deducción
Dasom.
Disminución que se hace del volumen bruto de madera como consecuencia de algún defecto. Nota: En un árbol en pie, la deducción expresada como porcentaje del volumen bruto del árbol se denomina coeficiente de deducción.
I:
cull
deducción por corteza
Dasom.
Sin.: porcentaje de corteza
defecación
Ind. For.
Ind. For.
Método de clarificación industrial de las soluciones de azúcar.
Fisiol. An.
Expulsión de excretas del cuerpo de los animales.
I:
Defecation
defecto de aserrado
Ind. For.
Irregularidad de la superficie de las piezas debida a un incorrecto aserrado.
I:
sawing defect
defecto lineal de desenrollo
Ind. For.
Surco o marca lineal producido sobre la superficie de una chapa cuando se ha mellado accidentalmente la cuchilla o la barra de presión.
I:
score
defectos del corcho
Suberic.
Anomalías presentes en el corcho que afectan a su calidad.
I:
cork deffects
defensa contra incendios forestales
Inc. For.
Gestión ordenada de las actividades de protección de los recursos forestales y ambientales contra el fuego sin control.
I:
fire management
defensa del monte
San. For.
Rama de la dasonomía que trata de la prevención y lucha contra los agentes nocivos, bióticos o abióticos, que causan daños a los montes, incluidos los incendios, las plagas, parásitos y agentes patógenos, así como los producidos por el hombre (antrópicos), derivados de fuegos, pastoreo, ramoneo, cortas abusivas y los debidos a la contaminación atmosférica.
I:
forest protection
defensas
Biol. Veg.
Cada estructura o sustancia tanto mecánica como química que defiende a las plantas del ataque de los animales.
I:
defensas, defence.
Anat. An.
Astas, cuernos u otros órganos para la lucha, en los animales.
I:
antlers, horns.
deficiencia
Fisiol. Veg.
Patología hereditaria o adquirida en la que falta un compuesto necesario para el desarrollo normal de un organismo.
I:
defect, deficiency.
Genét.
Deleción cromosómica terminal.
I:
deletion.
deficiencia de agua inicial
Edaf.
Déficit del contenido de agua en una zona dada de suelo respecto a la que contenía al comienzo de una estación lluviosa.
I:
initial water deficiency
deficiencia mineral
Edaf. & Fisiol. Veg.
Contenido de un elemento mineral esencial en un suelo o en una planta, por debajo del mínimo valor necesario para el crecimiento óptimo (nivel crítico). Provoca una reducción en el crecimiento y/o la producción, y si es suficientemente intensa, alteraciones morfológicas y/o estructurales (síntoma de carencia).
I:
mineral deficiency
déficit de humedad
Meteor.
Diferencia entre la capacidad higrométrica de la atmósfera y la humedad absoluta del aire en un momento y lugar determinado. Cf. déficit higrométrico, déficit de saturación.
I:
moisture deficit
déficit de humedad del suelo
Hidrol.
Diferencia entre la capacidad de campo de un suelo y la humedad real de dicho suelo. Cf. humedad antecedente del suelo.
I:
soil moisture deficit, soil moisture deficiency, antecedent soil moisture
déficit de presión
Hidrol.
Presión negativa (succión) a la que debe someterse el agua para lograr el equilibrio hidráulico, a través de una pared o membrana porosa y permeable, respecto del agua del suelo. Cf. potencial capilar. Sin.: tensión de humedad del suelo, succión de humedad.
I:
soil moisture tension, matrix suction, moisture suction, moisture tension, pressure deficiency, suction, capillary potential
déficit de saturación
Meteor.
En un momento dado, para una temperatura T, diferencia entre la tensión de vapor que sería saturante a la temperatura T y la tensión de vapor del momento.
I:
saturation deficit
déficit del punto de rocío
Meteor.
Diferencia entre la temperatura de una masa de aire y el punto de rocío.
I:
dew-point deficit
déficit hídrico
Fisiol. Veg.
Contenido en agua inferior a la turgencia plena. Si es suficientemente intenso y prolongado provoca una reducción en la expansión celular y, por tanto, del crecimiento. Cf. marchitez.
Hidrol.
Diferencia acumulada entre evapotranspiración potencial y precipitación durante un período determinado, en el cual la precipitación es la menor de las dos variables.
I:
water deficit.
déficit higrométrico
Meteor.
Cf. déficit de saturación.
I:
saturation deficit