cambiable
Edaf.
Dícese del ión susceptible de ser sustituido por otro en el complejo adsorbente.
I:
exchangeable
cambiador
Edaf.
Componente del suelo en cuya superficie se pueden acumular iones de forma reversible. Son cambiadores los componentes coloidales, como arcillas, humus, complejos órgano-minerales
cambiador de calor
Fís.
Cf. intercambiador de calor.
I:
heat exchanger
cámbico
Edaf.
(FAO 1998) Endopedión (Bw) [(Bt) o (Bs) cuando no cumplen las condiciones para ser árgico, nátrico o férrico] cuyo límite inferior está, como mínimo, a 25 cm de profundidad y que cumple todas las condiciones siguientes: a) textura franco-arenosa o más fina; b) 15 o más cm de espesor; c) capacidad de cambio catiónico mayor de 16 miliequivalentes por 100 gramos de arcilla granulométrica.
I:
cambic horizon
cambio climático
Ecol.
Cambio en las condiciones habituales del clima de un lugar, debido a causas externas a la dinámica atmosférica como, por ej., y tal vez, el aumento de emisiones de dióxido de carbono o el de partículas en suspensión. Podría limitarse a un ámbito local o comarcal, pero la persistencia de las causas y la generalización de los efectos acaso darían lugar a un cambio global.
I:
climatic change
cambio de cationes
Edaf.
Substitución de un catión, al que se retienen fuerzas de superficie, por otro.
I:
cation exchange
cambio de color
Ind. For.
Cambio del color inicial de la madera.
I:
discolouration
cambio de fase
Ind. For.
Cualquier etapa en una cédula de secado en la que se introduce un cambio en las condiciones higrotérmicas del secadero.
Fisiol. Veg.
El paso de la etapa de juventud a la de madurez de una planta leñosa. Normalmente viene definida por la iniciación de la formación de los órganos sexuales.
I:
change point, phase change.
cambio planetario
Trab. For.
Elemento del sistema de transmisión de la fuerza del motor a las ruedas.
I:
planetary gear.
cambios de cultivo
ambios de cultivo. Cambios de destino en un terreno de forestal a agrícola o viceversa. I.: land use changes
cambisol
Edaf.
Grupo de la clasificación de suelos (FAO, 1998), definidos como suelos en una etapa inicial de formación, al igual que los Umbrisoles. Los Cambisoles son suelos con endopedión cámbico. Cf. Inceptisol
cambium
Anat. Veg.
Meristemo lateral (cambium vascular) que por divisiones periclinales da lugar a la madera (xilema secundario) y a la corteza interna (floema secundario).
Anat. Veg.
Meristemo lateral (felógeno) que por divisiones periclinales origina felodermis y corcho (suber, felema). Cf. meristemo.
I:
cambium.
cambium en pisos
Anat. Veg.
Cf. cambium estratificado.
I:
storied cambium. cambium estratificado. (Anat. Veg.) Cambium vascular en el que las células fusiformes y radiales están dispuestas tangencialmente en filas horizontales. Cf. inicial fusiforme, inicial radial. I.: storied cambium, storeyed cambium
cambium suberígeno
ambium suberígeno. Sin.: felógeno
cambra
Aprov. For.
Pila de madera en rollo, a menudo de grandes dimensiones, en los cargaderos de monte.
I:
log deck
cambriano
Geolog.
Cf. primario
cámbrico
Geolog.
Período más antiguo de la Era Primaria. Abarca aproximadamente desde -570 a -505 millones de años.
I:
cambrian
cambrón
Flora
Término genérico, aplicado a arbustos o matas arbustivas, espinosas, de varios géneros (Lycium, Maytenus), etc. A veces designa grandes matas retamoideas (Genista, Adenocarpus) inermes.
I:
thorny woody shrubs of various genera, thornless tall broom shrubs
cambronal
ambronal. Sin.: cambroñal. I.: thorny and/or thornless broom plant shrubland
caméfito
Morf. Veg.
Vegetal, normalmente leñoso, cuyas yemas de sustitución están cerca de la superficie del terreno (a menos de 25 cm) durante la estación desfavorable. Es una forma de vida de la clasificación de Raunkjaer y corresponde, en la nomenclatura vernácula y tradicional científica española, a las matas bajas y rastreras.
I:
chamaephyte
camino forestal
Aprov. For.
Pista que discurre por un monte, generalmente sin firme, pero de suficiente anchura para permitir que los vehículos se puedan adelantar unos a otros.
I:
ride
caminos de migración
Ecol. Veg.
Itinerarios que siguen las plantas en desplazamientos masivos como consecuencia de cambios en las condiciones físicas que afectan a grandes superficies.
I:
migrational paths
camión con remolque
Trab. For.
Camión con remolque o caja unido mediante una articulación a la unidad tractora. Sin.: trailer.
I:
trailer truck
camión de carretera
Trab. For.
Vehículo de transporte de carga adaptado a las condiciones de rodaje típicas de las carreteras, esto es, perfil suave y firme adherente.
I:
truck, lorry
camión de monte
Trab. For.
Vehículo de transporte de carga adaptado a condiciones de rodaje típicos de pistas forestales: perfil abrupto, firme poco adherente. Suelen ser camiones rígidos y disponer además de una grúa hidráulica para realizar la carga y descarga de trozas.
I:
all terrain truck