calor de imbibición
Fís. & Edaf.
Calor desprendido durante la absorción de agua por los coloides al humedecer un suelo seco.
I:
heat of wetting
calor latente de condensación
Meteor.
Cantidad de energía, en forma de calor, que proporciona la unidad de masa de vapor al pasar al estado líquido. Sus valores son iguales, y de signo contrario, que los del calor latente de evaporación
calor latente de evaporación
Meteor.
Cantidad de energía, en forma de calor, necesaria para evaporar (condensar) la unidad de masa en forma líquida (gaseosa). El calor latente varía con la temperatura. Su valor es Lv = 2502,1 – 2,4346T (kJ/kg), siendo T la temperatura en ºC
calor latente de fusión
Meteor.
Es la cantidad de energía, en forma de calor, necesaria para fundir la unidad de masa de hielo; a 0º C su valor es: Lf = 0.334 . 10 6 [J / kg] = 80 cal/g
calor sensible
Meteor.
Término utilizado en meteorología, en oposición a calor latente, para referirse al calor que puede ser medido con un termómetro y que tiene la significación del término entalpía en termo-dinámica.
I:
sensible heat
caloría
Fís.
Unidad fundamental de energía. Es el calor requerido para elevar la temperatura de un gramo de agua un grado centígrado. Es posible convertir todas las formas de energía en calor y medirlas en calorías. La energía de los alimentos se expresa en kilocalorías, el calor necesario para aumentar la temperatura de un litro de agua un grado centígrado. Medida en unidades de trabajo equivale a 4,1868 j.
I:
calorie
calosa
Biol. Veg.
Polímero lineal de moléculas de glucosa unidas con enlaces ?1?3. Nota: Se acumula en los tubos cribosos durante su diferenciación e inactivación.
I:
callose
calostro
Ganad.
Primera leche que da la hembra después del parto. Se suele considerar de gran importancia porque transmite defensas naturales a su cría.
I:
colostrum
calvero
Selv.
Superficie de terreno reducida, con pocos o ningún árbol, situada dentro de una extensa superficie arbolada. Sin.: raso.
I:
blank
CAM
Sin.: planta CAM. I.: CAM
cama
Fauna
Lugar donde descansa un individuo de la fauna silvestre.
I:
bed.
Ganad.
Restos vegetales como paja, etc., que se colocan en los lugares de descanso de la fauna doméstica para que les sirva como lecho.
I:
bed
Trab. For.
Base de un remolque o caja de un camión o tractor autocargador.
I:
trailer beam.
Ind. For.
Pieza de madera en rollo, o taco de madera, que sostiene una apea de mina a través del cabezal. Sin.: estribo.
I:
crib (bing).
camada
Hijos paridos de una vez.
I:
brood
cámara clara
Cartogr.
Un aparato sencillo en el que la imágen de una fotografía aérea se puede superponer a un mapa de la misma zona y así transportar detalles adicionales de la foto al mapa en su correcta situación relativa. Sin.: rectificador óptico de reflexión.
I:
sketchmaster
cámara de acondicionamiento
Ind. For.
Recinto cerrado aclimatado a temperatura y humedad relativa constantes donde se introduce la madera, el corcho o sus productos derivados para que alcancen el contenido de humedad deseado.
I:
climatic chamber
cámara de crecimiento
Lab.
Cf. fitotrón.
I:
growth chamber
cámara de cultivo
Lab.
Compartimento de condiciones ambientales controladas usado en el cultivo de tejidos vegetales.
I:
culture room
cámara de envejecimiento climático
Ind. For.
Dispositivo de meteorización acelerada que consiste esencialmente en una lámpara de arco que emite radiaciones con longitud de onda similar a la de los rayos solares, pero de mayor intensidad. También suele incorporar sistemas de aspersión de agua y de calefacción para reproducir el clima.
I:
weather o meter
cámara de la punteadura
Anat. Veg.
Espacio comprendido entre la membrana y la areola abovedada de la punteadura.
I:
pit chamber
cámara de presecado
Ind. For.
Nave de grandes dimensiones, dotada de sistemas de calefacción (25-30º C, máx.) y de ventilación, donde la madera se almacena desde estado en verde hasta que alcanza la condición aproximada de seca al aire (20-30%). El secado hasta la humedad de uso se completa normalmente en un secadero de cámara. Sin.: presecadero.
I:
predrier, predryer
cámara de pupación
Entom.
Cámara o recinto que construyen las larvas de algunos insectos holometábolos (por ej., los coleópteros perforadores de troncos y ramas) en su último estadio de desarrollo, donde se transforman en pupas que, a su vez, darán lugar al imago o insecto adulto.
I:
pupation chamber
cámara de Scholander
Fisiol. Veg.
Instrumento para medir el potencial hídrico de hojas o de segmentos del vástago.
I:
Scholander chamber, pressure chamber
cámara de sedimentación
Hidrol.
Tanque a modo de alberca en el que se disminuye la velocidad del agua para que la arena y otros materiales gruesos se asienten.
Tecnol. Mamb.
Parte del tratamiento preliminar de las aguas residuales.
I:
grit chamber.
cámara húmeda o de maduración
Lab.
Recipiente cerrado con la base recubierta de un papel humedecido (papel de filtro) donde se dispone una muestra de material vegetal enfermo para forzar el desarrollo y/o la maduración de estructuras fúngicas que permitan su identificación taxonómica. Método de analítica en laboratorio muy usado y útil en patología forestal.
I:
maturing chamber
cámara nupcial
Entom.
Recinto o habitáculo preparado por los adultos de algunas especies polígamas de insectos (por ej., algunos coleópteros, perforadores de coníferas, como Ips acuminatus, Ips sexdentatus y Orthotomicus erosus) en el que tiene lugar el apareamiento del macho con las hembras que constituyen la unidad familiar.
I:
nuptial chamber
camarinal
Veget.
Agrupación de Corema album. Sin.: caramiñal