capacidad de arrastre de sedimentos
Hidrol.
Cantidad máxima de sedimentos que puede ser transportada por un caudal determinado en un cauce por unidad de tiempo. Es la medida del máximo potencial de transporte teórico en función de sus características dinámicas. Cf. carga de sedimento. Sin.: capacidad de transporte.
I:
sediment-carrying capacity, load-carrying capacity
capacidad de cambio
Edaf.
Cantidad de iones que puede intercambiar la superficie de las partículas coloidales del complejo adsorbente del suelo y la solución que le rodea, o magnitud de intercambio entre los iones adsorbidos en la superficie de partículas distintas de dicho complejo. Número de miliequivalentes que pueden ser absorbidos por 100 g de material. Cf. CIC. Sin.: capacidad de intercambio.
I:
exchange capacity
capacidad de campo
Edaf., Hidrol. & Fisiol. Veg.
Cantidad máxima de agua que puede retener un suelo in situ cuando, después de haber contenido agua suficiente como para producir drenaje, éste llega a ser insignificante. Tensión de humedad en un suelo una vez que el drenaje llega a ser insignificante. Agua contenida en el suelo disponible para las plantas, descontando la que corresponde al índice de marchitez. Cf. coeficiente higroscópico. Sin.: capacidad de retención de agua en el suelo.
I:
field capacity, effective capacity, field capillary (moisture), capacity (maximum) field carrying capacity, waterholding capacity
capacidad de carga
Ecol., Ganad. & Pascic.
Número (o peso) de organismos de una determinada especie y calidad que pueden sobrevivir en un ecosistema dado sin deteriorarlo, en las condiciones ambientales menos favorables que se presentan durante un período de tiempo determinado (por ej., ganado en un terreno de pastos).
I:
carrying capacity.
Constr.
Carga necesaria para producir la rotura de un pilote. [F].
capacidad de carga de recreo
Uso soc.
Máximo nivel de uso con fines recreativos que ofrece un área natural o preparada al efecto, sin que se deteriore la calidad de la experiencia recreativa o del recurso.
I:
carrying capacity
capacidad de carga ganadera
Selv. & Pascic.
Número de cabezas de ganado o herbívoros silvestres que pueden pastar por unidad de superficie.
Inc. For.
En protección contra incendios se utiliza este concepto como factor de reducción de acumulaciones de combustible, compatible con la gestión sostenible del monte.
I:
carrying capacity.
capacidad de cauce
Hidrol.
Volumen de agua almacenado en un cauce o canal.
I:
channel storage
capacidad de caza
Caza
Proporción de una población de fauna silvestre (o de las especies que la integran) que puede ser muerta por los cazadores sin menoscabo de aprovechamientos posteriores; por lo general se evalúa anualmente.
I:
kill ratio
capacidad de cicatrización
Ecol.
Facilidad de un organismo, población o sistema ecológico para superar los efectos de daños o destrucción parcial, recuperando o aproximándose al estado anterior.
I:
healing ability
capacidad de infiltración
Hidrol.
Cantidad máxima de precipitación que puede introducirse en un suelo por unidad de tiempo en un instante dado, según el estado en que éste se encuentre.
I:
infiltration capacity
capacidad de intercambio aniónico
Sin.: CIA
capacidad de intercambio catiónico
Cantidad total de cationes intercambiables que un suelo, o un material, puede adsorber a un Ph dado, fijándolos principalmente en la superficie de los coloides. Sin.: CIC
capacidad de intercepción de sedimentos
Hidrol.
Capacidad de un embalse de captar y retener sedimentos, expresada como el porcentaje de aportes sólidos que queda retenido en el mismo.
I:
trap efficiency
capacidad de laboreo
Agric. & Edaf.
Estado de agregación del suelo en relación con su respuesta al laboreo.
I:
tilth
capacidad de pastoreo
Pascic.
Número de «unidades animales equivalentes» que puede admitir una zona determinada de un pastizal sin que se produzcan daños en su cobertura de hierba. Cf. capacidad de pasto.
I:
grazing capacity, carrying capacity
capacidad de reemplazo
Aprov. For. & Ecol.
Capacidad del sistema para recuperar su estado original después de la cosecha u otra forma de aprovechamiento de sus recursos.
I:
replacement capacity
capacidad de regeneración
Ecol. & Aprov. For.
Aptitud del medio y los recursos naturales para restablecer su equilibrio original.
I:
regeneration capacity
capacidad de retención
Hidrol. & Edaf.
Cf. capacidad de campo.
I:
holding capacity
capacidad de retención de agua en el suelo
Sin.: capacidad de campo. Cf. CRAD
capacidad de retención de los nutrientes
Edaf.
Aptitud del suelo para conservar los nutrientes (fertilizantes) en contra de su tendencia a ser lixiviados.
I:
nutrientholding capacity
capacidad de soporte
Ecol.
Capacidad de un hábitat para proporcionar refugio y alimento a los animales que viven en él.
I:
support capacity
capacidad de sostenimiento
Ecol.
Máxima población de una especie dada que el ecosistema mantiene sin degradarse ni destruirse. Es posible excederla, pero no sin aminorar la aptitud del ecosistema para sostener la vida a largo plazo.
I:
carrying capacity
capacidad de transporte
apacidad de transporte. Sin.: capacidad de arrastre de sedimentos
capacidad del cauce
Hidrol.
Caudal que puede circular por un curso de agua sin producir desbordamientos. Sin.: caudal a sección llena.
I:
inbank capacity, bankfull discharge
capacidad del medio
Ecol.
Número máximo de individuos que puede alcanzar una población. Cuando éste aumenta se acerca a (K), que es como se denomina la capacidad del medio, produciéndose una resistencia ambiental al crecimiento. Las presiones que ejerce la población sobre el entorno se denominan capacidad de carga, que es el mayor número de seres vivos que un hábitat puede soportar de manera indefinida. Sobrepasarla implicaría la reducción de los recursos para sostenerlos y la disminución de la población.
I:
carrying capacity