bastidor
Ind. For.
En las sierras alternativas, marco rectangular y rígido en el que se colocan las cintas.
Ind. For.
Cualquier estructura rectangular (por ej., una ventana) que se cuelga o fija en un marco colocado en una abertura.
I:
sash, frame.
bastidor para era de siembra
Viv. For.
Una combinación de reglas de semillero y tela metálica para proteger las eras de siembra.
I:
frame, seedbed
bastidor pettis
Viv. For.
Bastidor que se coloca sobre las eras del vivero, con costados y marco superior provistos de rejilla para asegurar la aireación completa de la era y protegerla de los pájaros y roedores.
I:
frame, pettis
bastón sembrador
Trab. For.
Herramienta que consiste en un bastón hueco por cuyo interior corre la semilla al hincarlo.
I:
sowing staff
batán
Geogr.
Edificio en el que se alberga la máquina de este nombre, que es un artefacto movido por agua y compuesto de mazos de madera, empleado para golpear y desengrasar paños
batefuego
Inc. For.
Herramienta utilizada en el ataque directo para golpear y sofocar las llamas. Puede consistir simplemente en una rama o unas láminas de goma, a veces con una armadura, sujeta a un mango largo.
I:
fire beater, fire swatter
batial
Oceanogr.
Zona del océano que comprende el talud continental y el fondo oceánico hasta 4.000 m de profundidad, donde las condiciones físicas de vida son variables a causa de fluctuaciones en la sedimentación, corrientes marinas, desplazamiento de sedimentos y deslizamientos de los taludes periféricos
batida
Caza
Tanto en caza mayor como menor, ahuyentar a los animales para que estos se dirijan hacia los puestos en los que se encuentran los cazadores.
I:
beating
batida al tope
Caza
En una montería, unos perros salen de la recula y otros de la frontera, al mismo tiempo, deteniéndose en el centro.
I:
driven hunt
batida cruzada
Caza
En una montería, batida en que unos perros salen de la recula y otros de la frontera, al mismo tiempo, sin detenerse en el centro, continuando hasta terminar cada grupo donde comenzó el otro.
I:
driven hunt
batida en un solo sentido
Caza
En una montería, batida en que los perros baten desde la recula hasta la frontera.
I:
driven hunt
batimetría
Oceanogr. & Hidrol.
Topografía del fondo de una masa de agua, de la cubeta de un lago, embalse o del lecho de un río.
I:
bathymetry
batojar
Aprov. For.
Varear un árbol para derribar o hacer caer el fruto.
I:
beating down of fruit or nuts from tree
batolito
Geolog.
Masa de roca ígnea de carácter intrusivo, generalmente de grandes dimensiones (más de 100 km2 cuando emerge en superficie) y carácter ácido. Su desarrollo en profundidad es grande, sin que se conozca su límite inferior.
I:
batholith
bauxita
Mineral.
Óxido de aluminio hidratado, natural, del que se obtiene el aluminio por reducción electrolítica
bauza
Trab. For.
Cada uno de los trozos de 2 a 3 metros en que se cortaban las leñas, redondas o astilladas según que procedan de ramas o del tronco, de grueso variable; los de mayor tamaño eran hendidos al medio o troceados para que resultasen de fácil manejo
baya
Biol. Veg.
Fruto sincárpico, indehiscente y polispermo con el pericarpio completamente carnoso.
I:
berry
bebedero
Pascic.
Abrevadero. Lugar donde los animales pueden saciar su sed. Puede ser de origen natural o artificial.
I:
water trough
becerro
Ganad.
Cría de corta edad de ganado bovino.
I:
yearling calf
BEHAVE
Inc. For.
Sistema de predicción del comportamiento del fuego en incendios puntuales de superficie, desarrollado en el Forest Fire Laboratory de Missoula (USA).
I:
BEHAVE
bejecar
Veget.
Agrupación de crasuláceas del género Aeonium y afines.
I:
Crassulaceae association of the genus Aeonium
bejuco
Morf. Veg. & Bot.
Enredadera leñosa. Liana leñosa. Nombre aplicado a varias plantas tropicales sarmentosas, que trepan a las copas de los árboles y cuyos tallos se emplean para hacer ligaduras, tejidos, muebles, bastones y diversos utensilios, aparte de funciones auxiliares en diversas actividades.
I:
pliable reed, liana.
beleño
Flora & Piscic.
Plantas solanáceas del género Hyosciamus con propiedades tóxicas y que se utilizan por pescadores furtivos.
I:
plants of the genus Hyosciamus
belesar
Veget.
Agrupación de Plumbago europaea o de Arenaria pungens.
I:
Plumbago europaea or Arenaria pungens grassland
bellota
Morf. Veg.
Fruto de los árboles o arbustos del género Quercus. Es un aquenio de gran tamaño y de pericarpo coriáceo, envuelto en mayor o menor grado alrededor de su base por la cúpula o cascabillo, una pieza constituida por escamas empizarradas, que normalmente cubre menos de la mitad del fruto. Sin.: glande.
I:
acorn, mast